我翻得没很好，有兴趣的可以自己看一下原文
这是一个不论是玩游戏或更新，购 都是首选平台的介面发展史。
本週将迎来Steam的15岁生日，虽然现在可能已经是众所皆知的平台，但它并不是在一夜之间就取得成功的。这些年来，线上商店有着非常显着的变化，从一开始简单的 1.6 网站到现在变成可以购 游戏，帮忙 甚至一起参与开发的平台 - 假如你不是一直忙于在市集上 饰品， ，还有400美元的刀。
让我们来回顾一下这个无所不在的平台到底走了多远。
2003
2003年9月12日，Steam成立了。而这网站的目的是Valve为了发布 的更新历程，并且让玩家可以更容易找到开发人员製作的内容，也提供反 的支持。显然一切并不是那幺尽如人意，当 平均只有20%的民众家里有网路的时候，而需要长时间连网的Steam无可厚非的被视为对PC安全的重大威胁。而且，当时Steam伺服器比现在的某颗马铃薯还严重，许多购 游戏的玩家经常连不上线。除此之外，Steam本体频繁的更新以及缓慢的下载速率，糟糕的介面都让许多玩家留下负面的印象。
在图片中，Steam缺陷的地方显而易见 : 唯一一款提到的游戏是Valve自己的游戏，而且没有任何方法可以从网站上直接购 ，Steam客户端本身缺乏商店页面，完全专注于让玩家连线而不是让他们花钱。
2004
不过Steam能有今天可以说是2004年Valve发行的 Half-Life 2 所致，在当时优越的线上商店设计让很多人改变了对Steam的印象，而且Valve并不想让妳忘记 : 你得登入Steam，才能玩这款席捲全球的射击游戏。
2005
这一年，Ragdoll Kung Fu 和 Darwinia 成为了Steam商店里第一批非自家出品的游戏。这是一个重大消息，标示着Steam从一个游戏下载器以及伺服浏览器转变为实质意义上的线上商店。
2006
此时，我们已经看见Steam开始成型。然后新颖的数位 概念诞生了，暗示着将要发生些变化。免费试玩版以及HD的预告片加入到商店页面中。随着近100个游戏的上架，游戏能见度的问题开始产生。
2007
精準的搜索功能，Metacritic评分以及「热门游戏」、「最新上市」等筛选机制使得商店功能更加实用。之后建立的游戏社群更巩固了玩家基础。
在Steam客户端本身，Steam社群平台的首次亮相带来了许多关键功能，包括游戏时间追蹤统计，好友列表，社群群组和语音聊天。
2008
加入了类型浏览，并且在首页焦点放上最新游戏版本，让玩家能够更简单的关注自己喜爱的游戏。
同时，焦点功能，多图幻灯片以及大型横版广告的展示给Steam带来了2000万的用户。
在软体方面，云端存档 得在不同设备上玩游戏更加容易，提供了自动同步存档，按键绑定以及游戏设置。
2009
增加了「低于5美元」和「低于10美元」两个类别，开启了大特价时代还有再 就剁手的购 方式。在Steam的超低价游戏声名大噪之下，你可能永远都不缺游戏玩。
2010
游戏折扣转变为百分比方式呈现，这使得玩家们更容易发现特别便宜的游戏。Steam的统计数据也告知着用户这个游戏平台已经变得如此巨大，而加入了支持Mac的标示也代表着Steam正式跨足Windows以外的市场。
2011
随着收藏库超过1000个游戏以上，Steam推出新的陈列方式解决用户「游戏太多」的问题(少年，你还未够班阿)
为了应付帐号 的增加，Valve推出了Steam Guard来解决这个问题，透过早期的邮件方式到现在 APP解锁来减低被 的风险。同年，workshop的到来让模组製作者们欢欣鼓舞，因为他们现在可以直接上传mod到Steam了。
2012
当游戏开始发布了太多DLC时，Steam在新版本中加入可下载内容的过滤选项，以及把DLC或是DEMO标籤放在游戏缩图的左上角。同时也推出绿光机制，更加注重开放性质，但也加剧了Steam发行商之中的缺陷。
APP的推出让大家可以随时随地聊天，购 游戏和远端遥控安装。同年开放了市集，允许玩家们使用Steam钱包余额购 和贩售游戏内的物品。
2013
在SteamOS之前，Linux宣布支持Steam，就像Mac一样，很快地就加入到商店的筛选机制。还推出了Big Picture模式让 的 作更简便，也知道了Steam并不甘于现况的野心。Experimentation continues with the advent of Early Access, though its initial niche appeal limits its prominence to an announcement banner and a new search category.(这里翻不出来了QQ)
2013年还看到家庭分享的到来，让玩家可以分享收藏库给另一个玩家。与此同时，提供玩家对游戏的评论，补足现有的Metacritic评价。玩家主页还增加了类似RPG的等级模式，部分是希望能够 物品与发布评论。
2014
最近更新的小工具反映了从游戏作为产品到游戏即服务的转变。而Linux结束其导航栏位的短暂停留 - 这并不奇怪，归因于SteamOS的反应不佳。
功能方面，家庭式串流的出现让笔电与平板能够投影高性能电脑的画面。作为Twitch的替代方案，实况功能让你可以观看好友游玩或着分享自己。家庭监护功能也帮助家长了解并 未成年孩童可看到的内容。
Late 2014 - 2016
2014年底我们看见了探索伫列的诞生，与如今的商店设计相差不大。从Steam的探索伫列到热门游戏鉴赏家，首页提供了个性化的推荐。2015年增加了硬体以支持Steam - Steam Link 和 Steam Machines。而2016年推出了VR类别以配合Oculus Rift和HTC Vive的发布。
2017-2018 and the future
现在的Steam与去年或前年相比并没有太大的不同，但事实就是这样。绿光已经消失，取而代之为Steam Direct，任何人都能上传游戏到Steam，不需社群审核。
并且由于Steam的最新政策，任何游戏(只要不是非法或乱搞)都可以在平台上出现，并有新的过滤选项，以便使用者想或不想看到 内容。我们就等着看未来收藏库会变得如何(HGAME我还不 爆...
Valve更加努力进入实况领域，包括开发人员会在游戏页面上实况，以及试发行Steam.tv，将在未来几年内成为Twitch的竞争对手。不过Steam Machines 几乎算是失败了，但是另外Valve并没放弃Linux，最近的Steam Play更新，增加了更多游戏至开源系统中，包括Valve的SteamOS正式版。
虽然进展缓慢，但Steam的影片部分也在不断成长，虽然最初有点争议，但非游戏的部分已经成为商店中不可或缺的一环。而且并非所有的硬体项目都被淘汰出局，Valve持续在推动VR硬体与软体的发展，将Steam的VR部分从微小的萌芽，到商店的主要部分。
感觉Steam现在处于新的起点。由于绿光与Direct，游戏数量已经变得非常庞大，但从现在起，应该会变得更加庞大更多样化。现在Valve正在开发探索功能 - 包括新的开发商与发行商页面 - 以保持同步，并且随着游戏数量的增长，可能会持续进行下去。未来的Steam可能会变得非常不同，就像今天的Steam很难在诞生它的Counter-Strike更新系统中认出来一样。
翻了3个小时 睡了/_ gt;\
