虽然游戏里已经有简体中文翻译，但因为新的东西还没翻译，所以自己索性连同旧东西一起翻译了。有什幺地方不满的话请见谅。如果看不懂英文，又或者不太喜欢简体中文的话可以试试看这个繁体中文翻译。
---------------------------------------------------------------------------------------------------------
《Streets of Rogue》的Steam连结：
这是个有一点Rougelike成份的角色扮演动作游戏，充满爆炸、血腥、打斗、贿赂等等的过关游戏。
故事的主线是在说有一群人自称为反抗组织，为了反抗市长的霸权而出动。这个城市里有很多早已看市长不顺眼的人，而你就是那个组织的新人，说白一点，就是要你去把市长干掉啦！
为了把市长干掉，你需要从最底层的大本营用电梯不停往上走，每到新一层都有一些任务目标，也有一些支线任务，完成任务后会获得奖励，还有机会可以拿到 块。记得想清楚再行动，不然可能会因为蝴蝶效应而害死你自己！当你完成这一层所有任务后就会开启通往下一层电梯，不过就算任务失败了也没关係，最少你已经尽力了！
每到新一层都会有机会遇到可怕的灾难，例如天降 、被机械人杀手追杀、定时必须进室内躲避的幅射爆炸等等的可怕灾难，遇到这些灾难也不用害怕，只要冷静面对的话，大多数的灾难都会变得对你有利的。
而游戏里有一些 会 一些有用的物品。同时大部份 都可以用钱来收 他成为你的追随者、或者贿赂他对你只眼开只眼闭，甚至连任务道具都可以花钱跟持有者 ，所以要好好利用你的钱！有一些角色可以向 等借钱，不过记得要还钱...不然后果自负！
就这幺简单吗？没错！就这幺简单。但是里面有一堆各有所长的角色和不同用途的道具，而且角色除了原有的技能外，在升级后进入下一层的电梯时能够选择一些新技能，经验值就在你偷东西、杀人、完成任务之类的时候等等来取得。
什幺，你问 块有什幺用？在市长吃 块吃到吃坏肚子之后，就下令禁止城市里再 块。因此现在 块的价格已经高到变成了 用的物品，如果你要解锁新的技能、新的奖励道具、以及起始道具，就得用你升级、完成任务后所得到的 块去解锁。放心，除了起始道具，这些用 块解锁的东西在角色 后是不会消失的，尽情使用你的 块来解锁新东西吧。
嗯，对原本的角色不满意？没关係，这个游戏内建自定角色系统！只要在选择角 面时按下方那一排小黑人进入编辑界面就可以创造一个自己的角色了，不论是技能、外貌、还是起始时所持有的道具都可编辑！不过自定的角色不能太过强大，要是超出了20点的标準的话，使用这只角色就不会解锁角色、成就，更加不会获得 块！所以在创属于自己的角色的时候要注意不要弄得太强大啦。
使用方法：
第一步：下载繁体中文翻译
第二步：把繁体中文翻译放到Steam/steamapps/common/Streets of Rouge/StreetsOfRogue_Data/Localization
第三步：开启Streets of Rogue
第四步：把语言中的粉丝翻译开启
第五步：享受游戏吧！
还原方法：
方法一：把粉丝翻译关闭
方法二：在Steam那边，对住《Streets of Rogue》按下右键＞内容＞本机档案＞验证游戏档案的完整性，就会自动重新下载原始档案来盖过被改过的档案了。
因为本人英文程度不高的关係，有多处参考原本有简体中文的翻译字句，这个繁体中文翻译可能有很多不足之处，如果有什幺翻错或是没翻到的地方，请指出我的错处，我会尽快改 ！
(17/8/2017 更新)
将部份道具、技能名称改得更加简单易懂，而且发现有个技能名称跟另一个技能名称太相似，因此修正。
道具：
－杀戮噬魂机器＞杀戮生命奖励器
－杀戮轮迴机器＞杀戮 奖励器
－杀戮贪渎机器＞杀戮金钱奖励器
技能：
－笨口拙舌(Sucker／菜场 )＞容易上当
此技能的效果为：提高商店里的道具价格
（因为和笨嘴拙舌这技能的名称几乎一模一样而修正，发布的时候没有看清楚 是不好意思）
对话：
－修正了小部份对话读起来怪怪的地方
(18/8/2017 更新)
对话：
刚刚跑了一次教学看看有没有什幺东西没翻好...结果发现有两句没翻到!!... 是太不好意思了
－修饰了教学中的句子
－补上了教学中有几句没翻到的翻译
