(请下载原档,再覆盖汉化 ESP,并于 15分钟 后到画面右上方点 ENDORSE 给作者一个鼓励。)
2016-11-29 更新:
将标点符号「...」改为全形的「…」。
好像有改一两句台词,懒得製作英文原名版了,这次只提供中文名字版。
Arissa(艾瑞莎)
地点:佛克瑞斯,亡者之饮旅店
结婚:不知道,没印象有翻到结婚后的对话。
语音:总体包含 NPC 配角,约 660 句。
配音:Arissa - Nikkita
佔位:非原版随从系统,不佔随从位。
特色:1. 有好感度系统,让你努力追求 Arissa 。
2. 小偷随从,你可以放她一个人去城里偷东西,好像还可以跟她分赃。
3. 对各地区有自己的见解。
4. 有个人任务,让你更了解艾瑞莎的过去。
5. 配音还不错,因为角色挺有个性,所以算是个蛮有趣的随从。
汉化: 名词对照大学汉化。
其他:1. Bug:询问对地点的对话可能会没字幕。
(这个将近 200 条,佔了快三分之一的台词量了说!)
以唠叨随从来说,她的对话台词量算比较少的了(全部大约 670 句),
Anna's NPC 整体 8600 句,Recorder 780 句,
Aurlyn 920 句,Mirai 1500句,Rigmor 2400句,
不过看在声音不错听,角色又有个性的份上,我就翻下去了。
(我绝对不会说是因为她台词少比较好翻才落坑的~~~)
中文译名就照【DRAGONSREACH MOD】的简中版的翻作 " 艾瑞莎 ",
因为我也想不出更适合的名子,也方便简转繁的玩家不会因为名字换掉而错乱。
Anna's NPC 整体 8600 句,Recorder 780 句,
Aurlyn 920 句,Mirai 1500句,Rigmor 2400句,
不过看在声音不错听,角色又有个性的份上,我就翻下去了。
(我绝对不会说是因为她台词少比较好翻才落坑的~~~)
中文译名就照【DRAGONSREACH MOD】的简中版的翻作 " 艾瑞莎 ",
因为我也想不出更适合的名子,也方便简转繁的玩家不会因为名字换掉而错乱。
Arissa 颜改(Vera):