（请下载原档，再覆盖汉化 ESP，并于 15分钟 后到画面右上方点 ENDORSE 给作者一个鼓励。）
地点：河木镇，沉睡巨人旅店
结婚：还不行，目前只能进行到和 Recorder 交往的阶段。
语音：含白目的机械球，约 1133 句。
配音：Recorder - Potastic Panda（也就是作者）- 作者的 YouTube 频道
佔位：非原版随从系统，不佔随从位。
任务：有，目前有一个。
特色：1. 超唠叨，而且因为神经神经，台词看了超开心~~~
2. 对五大城都有自己个见解和看法，主线、公会任务也一样。
3. 会唱三首歌，这次的歌我翻的比较讲究，所以不会看不懂... 吧！
4. 还有一颗矮人机械球可以用，不过我不知道怎幺招募。
5. 配音本身相当年轻，加上搞笑台词，可以为你在天霜的旅程带来许多欢乐~~~
汉化：名词对照大学汉化。
- Ｎ网原址 -
（请下载原档，再覆盖汉化 ESP，并于 15分钟 后到画面右上方点 ENDORSE 给作者一个鼓励。）
- Ｎ网自订身形、眼睛 -
- Ｎ网美化介绍 -（感谢雨读的介绍，详情请见 5 楼。）
- Bijin Jordis Recorder Overhaul v1 介绍 -（感谢胧兎™ 春宵苦短辛苦製作，详情请见 7 楼）
- 汉化（3.0 Loose 版）传送门（←点我）-2016-11-29 更新
- 结婚指南 -
- Recorder 报告的回收地点 -
我超尬意的颜改 >"<~ → Toccata（Fickr ）
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
2016-11-29 微更新：
2015-10-14 更新： 将标点符号「...」改为全形的「…」。
稍微修饰几句台词和对白。
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－几个词彙修改，增加中文名字版本 " 璐音姬 "
感谢底下 Jimmy 版友的提议，发现 " 璐茵姬 " 这个名字很不错，
因为里面常常用 Record 、Recorder 来玩双关哏，所以音译比较行不通...
我把 " 茵 " 改成 " 音 " ，这样更有双关概念、又更有 ACG 的哏，
你要把 Recorder 当成上古的 璐 " 音 " 也是可以的唷 ~~~
PS. 其实里面作者用了蛮多双关的哏，像你去独孤城问 Recorder 对处刑的看法，
会看到除了我乱改的 " 废死联盟 " 以外（原意指的是律师或律师团。），
Recorder 还会说她在学会里也学过一两招辩护的技巧，
这是因为 Recorder 这个词本身也有 " 刑事法官 " 的意思。
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
这幺有趣的随从不翻太可惜了，之前因为脸不对盘，又和 Anna's NPC 的 佐亚有撞脸之虞，
所以没有考虑要翻，但因为 NPC Visual Transfer 出世，又再次燃起了我上古正妹团的慾望，
让我在 Anna's NPC 的坑还没填完的情况下，就先把这个坑填完啦！
这个随从基本上就神经神经，天然呆加上白目属性，属于恶搞形随从，
如果想把上古打造成欢乐卷轴，那这个随从很适合你！
Recorder 的名子我没翻，星网是翻成 " 纪录者 "，
不过这个名子既不萌、也不够恶搞，如果是音译就更麻烦，
要萌一点翻成 " 蕾可儿 " - 太像萝莉了，拍谢，我对萝莉没兴趣；
翻邪恶一点 " 来可得 " - 咳、咳！这幺直白我翻不下去，
所以还是保持原文，
而且我觉得这样比较不会和里面动不动就 Record 来 Record 的去的台词和翻译搞混。
这个 MOD 我翻的比较讲究，
如果有看过我在 Anna's NPC 的翻译，应该会感觉到有很明显区别，
但也非常不 " 讲究 "，里面充满了大量台式用语，
和个人化的翻译，不照 " 字 " 翻，只照 " 意 " 翻，
所以如果对翻译很要求按照原文的，这个翻译可能不是很适合你，
但如果你看到我翻的台词笑了出来，那 ~ 恭喜你，这个翻译适合你！
颜改（Toccata）+ 台词预览：
