新闻资讯 一手资讯 新游前瞻 游戏测评 游戏攻略 娱乐八卦 硬件周边 H5新闻 产业新闻
Z 您现在的位置:首页 > 上古卷轴 > 讨论组 > 正文

《上古卷轴5老滚5》【情报】类DLC大型Mod - Wyrmstooth龙之牙 介绍及中文化

2021-02-22 17:00:26来源:巴哈姆特发布:ken771019 (Windkenlu)

ken771019 (Windkenlu) #1
CC
2014-03-07 01:43:35
Wyrmstooth by Jonx0r



介绍
(现行版本 1.10版)
龙之牙是一款大型Mod,几乎有DLC的规模,在MODDB的2013年度百大Mod票选中代表上古卷轴五-无界天际参选,在Nexusmods的有十四万次不重複下载,获得超过4500个ENDORSE,堪称经典。此Mod已被完整测试,是完全版而非测试版。

※任务会从主角完成主线第一次与灰鬍子见面的任务之后开始※
故事线从一位信差来找你开始。东帝国贸易公司的代表找龙裔─也就是你,来帮忙。为的是保护他们的矿石贸易免于巨龙袭击,这条巨龙中断了全天际的贸易线,造成非常大的威胁,东帝国贸易公司要求你解决这个问题。
原以为是件简单的屠龙任务,但是巨龙眉头一皱,表示此事绝不单纯。



特色
  • 增加一块大型岛屿,多座地牢,甚至还有一座与黑境匹敌的锻莫地下秘境"黯霜"。
  • 与尸鬼有关的有趣任务。
  • 三十几个独特的NPC。
  • 17个新任务;两个主线任务及15的支线任务。
  • 超过两百行的配音。
  • 新增一处玩家可经营的废弃帝国堡垒。
  • 可以买到陷阱与可用的乐器。
  • 新增一种龙吼与多种召唤法术。
  • 新增一些前代游戏的炼金材料。
  • 自带音乐。
  • 增加3个追随者。
  • 还有自己的维基页面(http://SkyrimWyrmstooth.wikia.com)

需求
  1. 需要Skyrim 1.8以上主程式版本。
  2. 不需要任何DLC、SKSE,或是其他的Mod。
  3. 与Falskaar可以共存。

相关

Island Fast Travel-添加独孤城、龙之牙、Falskaar之间的快速旅行。
Frostfall-完全支龙之牙。
Wet and Cold-完全支援龙之牙。
Requiem - Wyrmstooth-添加安魂曲与龙之牙兼容档。
RND Wyrmstooth Patch - Realistic Needs and Diseases的龙之牙兼容档。
Wyrmstooth - Player House Garden - 在城堡的房子,应该是吧。
Trade Routes - 我有翻译过的贸易模组,现在已经可以套用到龙之牙岛上。
Better Falskaar and Wyrmstooth Map With Roads - 将道路画出来的地图,非常好用。
Complete Crafting Overhaul Remade-不相容也不冲突,因为CCO会修改採矿,造成龙之牙岛上的巨龙石无法开採。(Herro大提供Patch档,点此下载。)
Skykids NPC FilesRS Children Patches - 两个孩童有关的MOD的可以支援了。


修补(不确定还需不需要)

Map Marker Hotfix - 修正第一次到抵达龙之牙码头没有出现地图标记的错误。
Travel Crash Hotfix- 修正旅行到龙之牙时游戏无法读取背景音乐造成的崩溃。


故障或问题

Q:载入了Mod,怎幺开始?
A:角色超过10级、主线任务完成被灰鬍子传唤的阶段,之后就会有一位信差"西欧丁‧比尔"来找你,若是没有还可以直接前往白漫城的敕旗母马旅店找一位叫"劳瑞斯‧利奥瑞"的NPC开始任务。

Q:无法找到信差无法找到劳瑞斯?
A:打开控制台,键入"setstage wtdragonhunt 10",将会开始任务,并标示出劳瑞斯的位置。
也可以尝试卸载任何会改动到敕旗母马旅店的Mod,龙之牙只需要天际原版的内容。
(我尝试过RRR,是相容的)

Q:到达龙之牙后劳瑞斯突然冻结或卡住了。
A:这是过场动画出现问题,不理他然后进到坟墓取得强盗日记会更新任务,劳瑞斯应该会追上来。

Q:在酒馆与劳瑞斯见面讲话,没讲完就跳出,之后再也不能启动任务了?
A:这是原生Bug,尝试重置劳瑞斯无法改善,试着不要中断对话或是读取进酒馆的自动存档
&&&&&&&&&&&&&&&&&&


更新

更新,根据读我档案列出一些更新内容
更 新 档 案 放 在 N网

1.11
&&&&&-改善劳瑞斯只说一次对话的bug。
&&&&&- 调整后的炼金原料比重。
&&&&&- 城堡的厨师,铁匠和园丁现在可以交易。
&&&&&- 城堡现在不播放地牢音乐。&&
&&&&&- 更多地区受到随机巨龙攻击。
&&&&&- 将Wyrmstooth.ini删除(仅Nexusmods/ Moddb)。
&&&&&- 移除了Frostvein矿不必要的矮人一节。
&&&&&- 实装龙之牙监狱系统。
&&&&&- 删除了错误的传送门。
&&&&&- 龙之牙周遭有些地方现在可清除。
&&&&&- 辐射的任务(悬赏任务或是盗贼公会任务)现在会配到龙之牙岛上。
&&&&&- 修正了某些错误的位置信息。
&&&&&- 龙之牙大多数房屋现在有shadowmarks(盗贼公会的记号)。
&&&&&- 蒸气喷泉区的龙会埋伏。
&&&&&- 减少最后决战的帝国兵数量。
&&&&&- 龙之牙古墓现在有个特殊名字的BOSS。
&&&&&- 修正劳瑞斯和西欧丁不会出现在敕旗母马的问题。&&
&&&&&- 追随者现在可能可以跟随你到黯霜。
&&&&&- 重做龙之牙古墓,特别是食堂的一些地区。
&&&&&- 在岛上藏了几个宝箱。
&&&&&- 在岛上时增加了更多的追随者的评论。
&&&&&- 在格朗多树丛的矿工现在会敌视龙。
&&&&&- 命名未命名的关係,删除未使用的关係。

1.12
&&&&&-大门Luminatory水电梯不再略有歪斜。
&&&&&- 设置的最低水平Wyrmstooth相遇区10。
&&&&&- 减少Nighthunter的小盒值,使其更容易扒手。
&&&&&- 被切断的腿现在可以人肉得到改善。
&&&&&- 一些名为堡衣被合计人员现在可以问跟着你。
&&&&&- 为黯霜添加了第二个电梯。
&&&&&- 菲罗现在应该可以进入建筑物。
&&&&&- 对Wyrmstooth的新咒语法术咒语固定吸收。
&&&&&- 修改了Dimfrost子地牢的某些部分。
&&&&&- Goreduster也可以不再销售或删除。

( 供~~~沙~~~小~~~懒得翻 )

后记

已取得作者翻译允许。中文化档案:(基于大学汉化6.0更新)
连结在下面

除了一条我无法理解句子以外已完整翻译,有些内容与之前的版本翻译有些许不同。此版本经过我自身快速测试,主线任务节奏还算顺畅、若依照指示行动没有遇到明显Bug。

(以下为杂念)
作者在某些地名用上西班牙文,是想搞死谁?
Aularium (aula+rium) aula是西班牙文的教室,rium是地点、建物的字尾,两者合起来就是学校,但是为什幺不直接用英文的学校呢?或许是为了表示锻莫与诺德的文化差异?
另外还有一个字
Boletarium (boleta+rium) boleta=ballot 也就是选票或票券,合起来大概就是投票所或是卖票亭这种地方吧。

这两个地方我都没发现,所以译名用音译而没改成意译,黯霜真如黑境一样的大,极易迷路,没有地图帮助探索极为困难,每一只巢螋都是大只版,真是一个恼人的地方。

经过一夜不眠的测试,测出了许多问题。
我不太清楚这些问题是不是USKP造成的,毕竟存档已经无法分割了。

  1. 要能自由地在龙之牙岛上闲晃,大前提就是恶龙已死,如果你像我依样白目不断复活那条可怜的龙来练功,你就会遇上大大小小的BUG。
  2. 请记得要勤存档,避免无路可退,如果遇上BUG也不怕。
  3. 了解控制台以及寻找代码,若真的遇上BUG这都有得救。

我讲一下我遇到的多种BUG。

第一种是人物或任务消失:人物消失在我的存档里面已经无法挽回,所以请各位巴友多加小心;任务消失比较简单,例如维勒斯堡的任务应该要在玩家初次发现的时候开启,若是无法开启可以运用"setstage <任务ID> <阶段>"的方式来启动,通常任务阶段10即为刚刚接到任务。
底下会附上任务中英对照ID表。

第二种就是NPC的状态驻留,因为恶龙杀死了又复活,原作者脚本可能没有考虑到反覆验证,所以整个矿镇的居民都足不出户,登门拜访还会被轰出来,此时只要用控制台点一下NPC取得ID,听话的退出门外,然后"moveto 14"给他一下,NPC就会被拉出来重置状态了。

第三种不知道算不算BUG,很像状态驻留的情况,维勒斯堡建设完毕之后理当成为温暖舒适的家,然而一进堡垒听到的却是地城的阴森配乐XD。

第四种有一点点严重,必须运用控制台,在我接下四佣兵的任务时我发现任务被吃掉了。只会出现一位佣兵的任务。发生原因不明,但是可以用查询任务阶段"getstage <任务ID>"来查询。还是没有出现最后只能直接设定此任务阶段直接完成。

目前大概就这样子,如果有BUG请不要藏在心里,分享出来告诉大家你遇到的问题,或者是已解决了用了什幺解决办法。等我腾出时间一定会亲自测试。


附表-1-任务ID一览:(现在看觉得自己翻的名字好烂...想重翻)
英文任务名 中文任务名 任务ID
Dragon Hunt 龙猎 wtdragonhunt
Barrow of the Wyrm 巨龙之坟 wtbarrowofthewyrm
Retrieving Embersunder 取回断烬 wtathirfavor
Robbed Blind 盲抢 wtdaenlitfavor
Stickler in the Mud 泥土中的茎 wtelmerafavor
Unwanted Guests 不速之客 wtkillthalmor
Reclaiming the Past 夺回过去 wtplayerhome
Repaying a Debt 偿还债务 wtshargamfavor
Someone with Backbone 有骨气的人 wtuberencounter
A Howl Load of Trouble 嚎叫成麻烦 wtwolffollower
Wrap Me Up 把我包起来 wtwrapmeup
A Priceless Commodity 一个无价商品 WTPricelessCommodity
Rebuilding Wyrmstooth 重建龙之牙 WTRebuild
Blind Robber's Cache 盲贼的藏宝处 WTBlindRobbersCache
Bandit Bounty 强盗悬赏 WTBountyBandit
Animal Bounty 动物悬赏 WTBountyAnimal
Warlock Bounty 悬赏:巫师 WTBountyWarlock
Vampire Bounty 吸血鬼悬赏 WTBountyVampire

附表-2-NPC的ID一览表:(前面的XX我就不写了)
ID 人名
008F8C 西格尔
008F8E 罗斯
008F9C 劳尔蒙
008FA4 海尔格
009521 思芳嘉
009530 赛尼
00A02B 乔西
00A049 加'夏依-达
00A050 赛尔玛
00BF55 劳瑞斯‧利奥瑞
020C4C 亚瑟
020C4D 夏尔根
020C4E 丹莉特
020C4F 艾莫菈
0218B6 西欧丁‧比恩
041FED 托巴斯‧特妮卡斯
07B242 亚尔伯瑟
0B56E5 沃克
110620 副官哈姆林
124D4A 说-多-舌头
124D4E 植物-苦-种子
124DEC 纳莉恩
124DEE 吉尔顿
124E8A 凡特斯‧莱尼斯
124E8C 雷拉因‧莱尼斯
12BD0F 侯德
220685 贾许纳
22068D 阿许洛格
2206A0 巴札
272C14 阿尔摩
272C17 因法
274F35 阿卓拉
274F39 夏摩拉
29C5D3 憔悴的海尔格
29C5D5 史康尼亚
29C5D9 英罗‧拗铁者
2E6C88 丹尼克
2E8F53 菲萝(是一只狼)
3F936D 沃夫加
489147 波尔默
489128 树精女王

代码XX123456的意思:
XX即为载入排序,例如Skyrim.esm在载入排序里面排第一位,前两位就是00,这组数字为16进为,0,1,2,3,4,5,6,7,8,9,A,B,C,D,E,F,0F过后进位成10。

不懂也没关係,只要会查排序就好了。运用管理器与Skyrim DATA功能,皆可以查询。

看较旧的 63 则留言

阳光少年: 03-30 14:46

求解,N网作者已删除此MOD,有人有备份档案吗?

周: 10-14 10:00

[caspers:阳光少年]https://archive.org/details/wyrmstooth1.18SSE 这是1.18最新版 我自己是没找到繁体汉化 只有找到简体汉化

阳光少年: 10-14 10:06

[Chou040202:周] 感谢

arsha (雷电不闪光) #2 2014-03-07 19:43:26
又再次有新的东西可以玩了~

感谢汉化。
asb97531 (蛋头) #3 2014-03-07 20:39:44
谢谢大大
话说我玩对岸翻的龙之牙时差点想骂人
一直CTD
ken771019 (Windkenlu) #4
CC
2014-03-10 20:59:17
以大学汉化6.0版更新了一些名词。

基本上这版本已经稳定到以后不会再出更新了吧XD

增加一个支援档案,将地图上的道路标记出来的Mod,我自己的Skyrim地图就是用这个。

N网上传档案好慢啊...
张辽文远: 03-11 14:00

恭喜翻译完成大作

Windkenlu: 03-11 14:39

喝喝

rebornzero (小林) #5 2014-03-11 15:44:00
大大这个mod会发生之前小弟的状况吗?就是找不到接任务的人,即使用控制台把他叫来,人也没到,或是用控制台强制触发任务也找不到人.....

看较旧的 3 则留言

小林: 03-14 21:19

主线及支线都全破了

Windkenlu: 03-16 14:55

用控制台吧

小林: 03-16 21:01

不,小弟连控制台都用了...

ken771019 (Windkenlu) #6
CC
2014-03-14 10:44:11
经过一夜不眠的测试,测出了许多问题。
我不太清楚这些问题是不是USKP造成的,毕竟存档已经无法分割了。

  1. 要能自由地在龙之牙岛上闲晃,大前提就是恶龙已死,如果你像我依样白目不断复活那条可怜的龙来练功,你就会遇上大大小小的BUG。
  2. 请记得要勤存档,避免无路可退,如果遇上BUG也不怕。
  3. 了解控制台以及寻找代码,若真的遇上BUG这都有得救。

我讲一下我遇到的多种BUG。

第一种是人物或任务消失:人物消失在我的存档里面已经无法挽回,所以请各位巴友多加小心;任务消失比较简单,例如维勒斯堡的任务应该要在玩家初次发现的时候开启,若是无法开启可以运用"setstage <任务ID> <阶段>"的方式来启动,通常任务阶段10即为刚刚接到任务。
底下会附上任务中英对照ID表。

第二种就是NPC的状态驻留,因为恶龙杀死了又复活,原作者脚本可能没有考虑到反覆验证,所以整个矿镇的居民都足不出户,登门拜访还会被轰出来,此时只要用控制台点一下NPC取得ID,听话的退出门外,然后"moveto 14"给他一下,NPC就会被拉出来重置状态了。

第三种不知道算不算BUG,很像状态驻留的情况,维勒斯堡建设完毕之后理当成为温暖舒适的家,然而一进堡垒听到的却是地城的阴森配乐XD。

第四种有一点点严重,必须运用控制台,在我接下四佣兵的任务时我发现任务被吃掉了。只会出现一位佣兵的任务。发生原因不明,但是可以用查询任务阶段"getstage <任务ID>"来查询。还是没有出现最后只能直接设定此任务阶段直接完成。

目前大概就这样子,如果有BUG请不要藏在心里,分享出来告诉大家你遇到的问题,或者是已解决了用了什幺解决办法。等我腾出时间一定会亲自测试。


附表-1-任务ID一览:(现在看觉得自己翻的名字好烂...想重翻)
英文任务名 中文任务名 任务ID
Dragon Hunt 龙猎 wtdragonhunt
Barrow of the Wyrm 巨龙之坟 wtbarrowofthewyrm
Retrieving Embersunder 取回断烬 wtathirfavor
Robbed Blind 盲抢 wtdaenlitfavor
Stickler in the Mud 泥土中的茎 wtelmerafavor
Unwanted Guests 不速之客 wtkillthalmor
Reclaiming the Past 夺回过去 wtplayerhome
Repaying a Debt 偿还债务 wtshargamfavor
Someone with Backbone 有骨气的人 wtuberencounter
A Howl Load of Trouble 嚎叫成麻烦 wtwolffollower
Wrap Me Up 把我包起来 wtwrapmeup
A Priceless Commodity 一个无价商品 WTPricelessCommodity
Rebuilding Wyrmstooth 重建龙之牙 WTRebuild
Blind Robber's Cache 盲贼的藏宝处 WTBlindRobbersCache
Bandit Bounty 强盗悬赏 WTBountyBandit
Animal Bounty 动物悬赏 WTBountyAnimal
Warlock Bounty 悬赏:巫师 WTBountyWarlock
Vampire Bounty 吸血鬼悬赏 WTBountyVampire

附表-2-NPC的ID一览表:(前面的XX我就不写了)
ID 人名
008F8C 西格尔
008F8E 罗斯
008F9C 劳尔蒙
008FA4 海尔格
009521 思芳嘉
009530 赛尼
00A02B 乔西
00A049 加'夏依-达
00A050 赛尔玛
00BF55 劳瑞斯‧利奥瑞
020C4C 亚瑟
020C4D 夏尔根
020C4E 丹莉特
020C4F 艾莫菈
0218B6 西欧丁‧比恩
041FED 托巴斯‧特妮卡斯
07B242 亚尔伯瑟
0B56E5 沃克
110620 副官哈姆林
124D4A 说-多-舌头
124D4E 植物-苦-种子
124DEC 纳莉恩
124DEE 吉尔顿
124E8A 凡特斯‧莱尼斯
124E8C 雷拉因‧莱尼斯
12BD0F 侯德
220685 贾许纳
22068D 阿许洛格
2206A0 巴札
272C14 阿尔摩
272C17 因法
274F35 阿卓拉
274F39 夏摩拉
29C5D3 憔悴的海尔格
29C5D5 史康尼亚
29C5D9 英罗‧拗铁者
2E6C88 丹尼克
2E8F53 菲萝(是一只狼)
3F936D 沃夫加
489147 波尔默
489128 树精女王

代码XX123456的意思:
XX即为载入排序,例如Skyrim.esm在载入排序里面排第一位,前两位就是00,这组数字为16进为,0,1,2,3,4,5,6,7,8,9,A,B,C,D,E,F,0F过后进位成10。

不懂也没关係,只要会查排序就好了。运用管理器与Skyrim DATA功能,皆可以查询。


累惹.....睡觉去。
无底深渊: 03-15 19:49

补充一下,NMM可以参考「Load Order」,MO参考「Mod Index」就知到前面2码是多少了。刚刚按太快XD"

ymcbbking (狂剑少) #7 2014-03-14 11:12:19
※ 引述《ken771019 (Windkenlu)》之铭言
感谢Windkenlu的用心测试,能更放心来享受这剧情mod了
lf224373009 (华丽的四则运算) #8 2014-03-15 18:44:51
窝颗颗颗颗
我一直在闪退&&走2步就闪退...呵呵呵

看来我跟这个MOD无缘压....

就把这MOD放着好了....

放着应该不会怎幺样吧

呵呵

看较旧的 9 则留言

marie小猫咪: 03-21 04:27

我玩的时候, 一次CTD都没发生过...

华丽的四则运算: 03-21 08:26

呵呵呵 真羡慕你呀

华丽的四则运算: 03-21 08:27

我走2不就CTD了 比之前那个矮人岛屿剧情MOD还会CTD ㄎㄎㄎㄎ

abc21086999 (分隔岛) #9 2014-03-15 22:01:26
请问一下这个MOD应该在哪里下载?

你说不用在N网下载,那是哪里?
amulo (ㄚ姆Chang) #10 2014-03-16 02:19:18
我有遇到NPC不出门的BUG
所以今天又重新玩一次,这次遇到的是
打完龙之后,原本跑去解完巫妖的任务后
帝国矿镇就已经修建完成,但是这次却一直没修建好一直卡在修建状态中
一气之下跑进屋里砍NPC头,结果CTD...XD
然后我发现维勒斯堡的守卫NPC男的都不会讲话
点他们只会看我没声音与内容
找时间再来重玩一次好了
Windkenlu: 03-16 05:22

可以用跳阶段,控制台

阿姆: 03-16 11:41

哈...来不及了,又跑一次了,结果...还是一样一"一,后来有用控制台没有效果说,用重建龙之牙那个

TAG: 中文化   情报   标签

VGC问问

最新礼包

Copyright © 2017-2018 www.thisisdb.com All rights reserved DB游戏网 版权所有

备案号:蜀ICP备15007551号-2 DB游戏网

DB游戏网手机版