※ 引述《gomijikimo (风的方向)》之铭言:
&
> 初遇北部尉也许是伤痕累累的关係,又或许是精神上受到极度震撼的关係。
>&
> 不知道昏迷了多久,身上的伤痕隐隐作痛,这使得我的意识逐渐恢复。
> 当一睁眼时,刺眼的光线让我瞬间看不清楚四周的状况,只听见数人杂乱的讨论声。
> 回过神来才发现,原来自己身在衙役外的广场上。
> 定神一望衙役上的牌匾竟是【北部尉衙门】,我瞬间冷汗直流。
> 「 糟糕了,这不是在作梦,吾命休矣。」此时更是后悔当初应该携带毁灭性武器的。仅一条烟跟打火机,还有压根就不见蹤影的现金,哪能救我这条小命。
> 此时,只见一名身材普通,身着乾净官服,五官却是露出不凡之气的男子缓缓走进广场。
> 男子身边带着两名衙役走入衙门里。
> 不刻,我便被广场外的衙役带进府里。
43
>&
文艺创作都值得鼓励,但你的小说让我有违和感,查了一下才知道原因出在哪。
&
衙门、衙役这些名词不太可能出现于三国时代,
衙门讹变自牙门,参百度百科牙门条。
http://baike.baidu.com/view/46190.htm?fr=ala0_1
牙门将军赵云、魏延,这我们很熟;牙门将向宠、王平、赵广、许仪(许褚之子)也是有的。
三国时牙门可指军营,牙门亦是军职,
世语:(诸葛)诞既被徵,请诸牙门置酒饮宴,呼牙门从兵,
魏略曰:故蒋济为护军时,有谣言「欲求牙门,当得千匹;百人督,五百匹」。
三国演义写过类似的官厅戏码,此段虽未必符合三国时事,但应可参考。
衙门、衙役读起来实在太像唐、宋时代的感觉。
历史考据癖的巴友,有兴趣的话考据衙门出自哪朝哪代吧。
一些现代用语套在古典背景,怎读起来就是百般的怪,很像是三国人物搬到现在,而非现代人飞到三国时代。
终极三国好像很红(但我实在没空、没心看偶像剧),要用现代用语写三国人事物,也许可以朝这方向思考。
三国演义,第五十七回 柴桑口卧龙弔丧 耒阳县凤雏理事
张飞领了言语,与孙乾前至耒阳县。军民官吏,皆出郭迎接
,独不见县令。飞问曰:「县令何在 ?」同僚覆曰:「庞县令自
到任及今,将百余日,县中之事,并不理问,每日饮酒,自旦及
夜,只在醉乡。今日宿酒未醒,犹卧不起。」张飞大怒,欲擒之
。孙乾曰:「庞士元乃高明之人,未可轻忽。且到县问之。如果
于理不当,治罪未晚。」飞乃入县,正厅上坐定,教县令来见。
统衣冠不整,扶醉而出。飞怒曰:「吾兄以汝为人,令作县宰,
汝焉敢尽废县事?」统笑曰:「将军以吾废了县中何事?」飞曰:
「汝到任百余日,终日在醉乡,安得不废政事 ?」统曰:「量百
里小县,些小公事,何难决断 ?将军少坐,待我发落。」随即唤
公吏,将百余日所积公务,都取来剖断,吏皆纷然抱案卷上厅,
诉词被告人等,环跪阶下。统手批判,口中发落,耳内听词,曲
直分明,并无分毫差错。民皆叩首拜伏。不到半日,将百余日之
事,尽断毕了,投笔于地而对张飞曰:「所废之事何在 ?曹操、
孙权,吾视之若掌上观文,量此小县,何足介意 !」飞大惊,下
席谢曰:「先生大才,小子失敬。吾当于兄长处极力举荐。」
&
阿啡...于