新闻资讯 一手资讯 新游前瞻 游戏测评 游戏攻略 娱乐八卦 硬件周边 H5新闻 产业新闻
Z 您现在的位置:首页 > 怪物弹珠 > 正文

《怪物弹珠》【讨论】(11/9新增中文试映会感想)动画电影《路西法 绝望的黎明》预告分析+剧情猜测

2021-08-23 11:26:27来源:巴哈姆特发布:佚名

F22819025 (鱿鱼) #1 2020-03-27 22:32:05
更新顺便换预览图
这串的楼层数量出乎我当初的预料,在电影资讯越来越多的情况下,决定做些空降点,方便回顾也可以避开暴雷这样。(讲白点就是自己做爽的)
主要是自己更新并与情报相关的楼层,巴友们的除非包含剧透不然不会放。
1F 预告渣翻、分析、剧情猜测
6F7F9F10F11F14F15F16F 免洗筷剧场渣翻(01~08)
19F 角色关係图、故事简介、人物简介渣翻
20F 本予告渣翻、分析、剧情猜测
21F22F23F24F26F27F 免洗筷剧场渣翻(09~14)
28F 试映会前篇观后心得(
29F 巴友的试映会后篇观后心得(
31F 试映会后篇观后心得(
32F 巴友的试映会观后心得(
33F 宣传片段整理(微雷
34F36F37F 巴友的试映会观后心得(
39F 剧场予告无雷分析
40F 剧场予告重雷心得
42F XFLAG PARK 2020特别节目电影情报
43F44F45F46F 免洗筷剧场渣翻
47F TVCM细节、一些宣传图及访谈重点渣翻
48F 倒数片段整理 amp;心情杂谈
49F 中文版试映会观后感(
(持续更新......)

--------------------------------------------
老婆路西要出电影啦( gt;ω lt;)跟之前被拿来当吸引观众的道具不一样,这次是主角啊啊啊!
不过因为有前例(空之彼方)让我不敢太期待怪弹的电影,但还是可以稍微分析预告片段来猜测剧情,这次我尽量往简单的剧情进展方向猜,因为我想 不会做太複杂的剧情(在生放送那串提过的这边不会再出现)
需要翻译的东西都是用我自己的破日文、请教同学、google翻译出来的,全属于渣翻,还请不要太相信準确度,欢迎精通日文的大大指正 (感谢月隐大大指正部分翻译)

文长注意

路西走在乐希尔的城门附近,应该是 前的片段
路西的眼睛颜色跟之前不一样,之前主要是红粉色,现在变成紫色,红色从眼珠晕染开来
可以用眼睛颜色分辨路西是否黑化(虽然不太明显),我想电影有一半的时间都是黑化状态吧
这边听到比娜说乌列尔她们可能永远不会醒来,这应该就是路西黑化的原因,或者是陷入低潮,被凯撒随便弄就黑化
另一种可能是被附身,这样就可以解释为什幺性情大变到像另一个人,不过个人觉得, 弄成这原因绝对烂掉(还敢搞附身啊 )
路西右手多了一个东西,有点金属感的指套?
这边让我有些疑惑,先假设在世界终结篇最后,路西的弹指是要放能量环
当时弄的是会牺牲生命一样,为什幺到了这里很简单就弹指了?
第一种可能,跟手上的东西有关
第二种可能,能量消耗不同,当时前面在加强护罩强度,现在是一开始
第三种可能,这时的路西根本不在乎自己的生命了
第四种可能,我想太多(正解)
这边傲拉龙在说「路西法做的吗?
诺亚方舟出现在被攻击的乐希尔上空,可能是发现这里被攻击而赶过来,也许就是他们救走所罗门(因为那边的背景不像之前吉祥物弄出来的样子),而诺亚可能也有救亚瑟
另外这里的黑蓝色攻击因为不像路西的招数,不确定是不是路西用的
率领军队的所罗门,对手八成是路西
所罗门应该是对着路西说「路西法,为什幺妳要做这种事」
不懂路西为什幺要看着被自己弄到爆炸的乐希尔,通常不会看吧,还是说这边路西其实很享受?或着单纯发洩?
目前预告里只有乐希尔被攻击,但我想不列颠尼亚应该也被毁的差不多
亚瑟说的「相信伙伴的我难道是愚蠢之人吗?路西法!,应该是对着路西说
潘朵拉身上有髒汙,看来是战斗中或后;诺亚是在方舟里,应该是救起所罗门/亚瑟后,或是发现有地方被攻击时
由他们表情来看,应该是不敢相信路西黑化,这边的声音也是在表达这个情绪
比娜…资讯不多,可能是在说明天使的状况,也可能发生在任何时候
所罗门这里看起来是战斗后(无异色瞳),以右上角的紫光来看,可能是刚跟路西战斗完,也可能是束手无策的看着被毁灭的乐希尔
凯撒对着镜头说:「终焉开始了,照惯例打破第四道墙。凯撒跟我们一样是观众,不过我想路西黑化跟他多少有关,海报上的位置跟声优名字位置让我觉得戏份应该不少(欢迎打脸)
路西笑着说「结束吧」,但在说「一切」时表情却很…平淡?
我想这句话不是对着全部人说,就是对着亚瑟说(因为后面有对打)。这边应该是电影后半,依照路西讲这句话的语气跟画面,感觉已经黑化一阵子了,当然也有可能画面跟声音出处不同,但我想有一个一定是电影后半来的(欢迎打脸)
类似的话其实路西在路西法篇第6集就说过了,我猜这两次说话的情境应该差不多
路西法向世界宣战
激战中的路西跟亚瑟,双方的衣服盔甲都有破损,应该发生在电影中后段(题外话,打耶索多都没破损这幺夸张,妳们到底打的多猛烈啊……)
路西说着「与这个讨人厌的世界一起消失吧」,这句可以确定是在战斗中讲的,但不确定是对谁
被路西拿王者之剑贯穿的亚瑟(求王剑的内心阴影),虚弱的说着为什幺,不意外的话这跟前面的对打是同一场
我完全不担心亚瑟会死掉, 的赐死的话 要怎幺继续 啊

这片段让我比较在意的是路西手指上的东西,跟前面弹指时颜色不一样,是光线折射的关係吗?还是因为中间经历了什幺让它变色了?
这个东西目前功用不明,怎幺来的也不知道,是控制装置?增强力量装置?还是…?还有路西是 还是自愿戴上的呢?

我是觉得这次预告剪的很好,放出的资讯足够让观众知道剧情,但也没有清楚到完整的程度
而且这次的预告绝望感满点啊,整体颜色也是深色系(除了闪过的第三天圣宫外),已经开始担心路西是否会洗白回来了((゚Д゚;))

至于新旧天使、捷芬、苏尔加特的戏份...我觉得他们卡在很尴尬的状态,出现太多会压缩时间,不出现又很奇怪(所以我说那封信呢)

还有路西要怎幺黑化怎幺洗白这点,黑化的理由目前很合理(至少我觉得合理),因为自己最重要的朋友一直没醒来
之前以为打败凯特尔就结束了,结果说要打败天圣拯救神才行;好不容易打败了,却又要继续等待,等到最后,却说可能永远不会醒来,在怎幺坚强都会崩溃的吧
或许,路西从觉得天界充满谎言,演变成整个世界,之前为了不要让路西太难过的话语,对现在的路西来说,都成了谎言

洗白比较困难,总不能突然让乌列尔醒来吧( 别啊),而且洗白反而是另一种痛苦的开始,要路西面对自己做出的事,不也是另一种伤害?(要说自作自受也是可以)
跟之前为了讨伐凯特尔的战斗不一样,那时是做的事情产生的 ,顶多就背个黑锅,但这次,目前看来是已经毁掉一个国家了啊,清醒后这段记忆会一直折磨路西吧......
或许,不洗白对路西反而比较好?但一定有人觉得路西还是要为自己做的事负责,所以这段伤害是必要的啰?(说不定还可以来段王道剧情)
讲归讲,还是要看 怎幺做啦,希望不会 带过(怕)

其实我一直觉得这次安排路西黑化变反派很...该说设计的很好吗
之前路西就算堕天也不是天界的敌人,暗地里还是在拯救天界;兽神原本该是带来光明的,却黑化变反派,而这一切都跟路西守护同伴的心情有关
会不会其实路西的使命还没完成呢?

我总觉得海报里路西的姿势有什幺含意在,或许是拿着亚瑟的剑指向前方,意味着不仅不再是同伴,而且还有着可以打败你们的力量」这样的意思在?想太多
海报的背景是一片废墟,是否意味着路西经过的地方都会变成废墟?而中间的建筑物(?)构造跟凯撒的皇冠很像,可能是新场景

目前就这些,如果之后 有新增什幺东西、我又有什幺想脑补的话,我会继续更新在这串
谢谢你们看完这落落长的文

看较旧的 88 则留言

鱿鱼: 10-28 01:52 编辑

[wadewade4021:ウェド] 如果只想大致了解故事设定跟5位英雄的关係,看第0集、路西法篇第14集前半、结婚游戏第7集最后跟世界终结篇就可以了

鱿鱼: 10-28 01:44

[wadewade4021:ウェド] 不过如果想补足所有出场人物间的关係跟天圣搞的事,5位英雄的主线还是建议看(唯独亚瑟前篇不推)

焦糖o玛奇朵: 11-02 18:57

无限宝石样(大误

samuelp18 (samuel) #2 2020-03-28 14:34:23
感觉我能想到不会崩黑化的剧本,应该就是收回邪神苏尔加特那条线,因为之前露西法吸收了无尽的憎恨,但是 正的始作俑者那个疯狂科学家的意识没有出现过,搞不好藏在她心理被凯撒引出来之类的,然后路西法陷入之前捷芬被仇恨控制的暴走状态

看较旧的 6 则留言

samuel: 03-28 20:59

[F22819025:鱿鱼] 所以我只是说我想的到的哈哈,我也知道机率很低XD

robertlf2 (月隐) #3 2020-03-28 15:26:20
嗯……
手套的部分观察细微
我 没注意到

路西法的眼睛设定一直都是紫色虹膜红色喔
光照在虹膜会显示红紫色
之前的动画就有类似的状况
甚至兽神化影片眼睛放光时还是红色~
应该都是正常设定
中间有红圈的部分
我觉得可能只是虹膜作画细緻度的问题
当然这都是猜测而已

一些部分翻译补正
首先
奥拉龙讲得不是
”路西法变了吗?“
而是
“路西法做的吗?”
指的是他不相信 行动是路西法干得
所以讶异的询问

所罗门的翻译大致没错
就是“为什幺要做这种事”
跟雅美蝶

亚瑟王讲得其实是
“相信伙伴的我难道是愚蠢之人吗?
路西法~~~~”

然后凯撒
: quot;终焉开始了 quot;
什幺时候开始才能殴打这个小屁孩阿?

路西法再说
“结束吧……一切”

最后面
路西法 quot;与这个讨人厌的世界一起消失吧 quot;

是说
我不知道有没有人注意到
路西法兽神化公布时我就注意到了
坐在至高御座的兽神化路西法
两眼无神....
不知道跟电影版剧情是否有关
因为玛娜的神化弹珠也是两眼无神
而动画剧情解释了原因


恩...这边当然希望路西法不要是胡乱黑化了
不过依照希空电影版的走法.....

前面来说路西法基本上算是一直被米希捧着了
因为不管米希怎幺发新角色
都没有一个人气高度超越路西法...

不过米希该不会想另立代言角色
趁机把路西法一次弄坏吧QQ?

希望是不要啦

然后就是比娜可以不要再打水漂了吗...
是感觉没在做事这女人....

剧情部分我就不妄加猜测了

看较旧的 4 则留言

灼炎的六翼: 03-28 22:21

其实就只是想睡觉而已

鱿鱼: 03-28 22:48

[serval7953:灼炎的六翼]对,没错www

半缘hihi半缘君: 05-30 09:23

路西我婆,没有之一

j6might (无~自由无限) #4 2020-03-28 16:15:46
希望出一个 战损路西法 和 战损亚瑟 quot;:D
也希望能有新的 电影原创角啦
鱿鱼: 03-29 23:01

我是希望不要有原创角,目前出场角色已经饱和了,再出新角一定会压缩时间

Cuyen: 11-07 19:15

开完SS或是进王关后会爆衣

sean13572000 (悠游自在水瓶狮) #5 2020-03-28 19:36:35
为什幺按照米西的 性我一直有种感觉 路西的黑化是 quot;假黑化 quot;??
换言之 就是被误会...
这种正派转类反派却又实为正派的剧情感觉颇好想像的
假设前面番都铺好了 路西因为凯特尔变成了堕天(os: 我姊妹打我?? 对天界恨意开始出现)
接着经历伙伴石化 比娜说要先打倒天圣才会醒(os:打完就醒了是吗?)
打的过程比娜又只会嘴砲(os:天圣都这种货色?? 恨意up)
打完又说可能都不会醒(os:喵的 粉红 你耍我吗? 恨意up again)
结束后主角们洒花庆祝 结果来了个敌人(以下称BOSS)要对天使们不利而被路西发现而对打

结果对打的过程中 BOSS的技能是 quot;拷贝 quot;
直接把路西的招给複製打出去 伤到主角群的家园
让主角群开始怀疑路西的动机
接着凯萨登场 嘴砲去分化
期间捷芬等人戏份不少 负责调查 相跟协助路西等...
接着BOSS又诱导让路西 quot;刚刚好出招时被大家抓到 quot;
没人相信 同时索性承认自己就是兇手(有没有像当初被乌列尔误会的即视感呀)
承认一切都是自己恨神才干的(恨意MAX)


然后就来到跟众人对决的一幕
直到死伤惨重时BOSS再登场
众人恍然大悟才明白误会路西
接着就出现以下两种可能性
1.间谍协助法
凯萨是间谍 协助帮助主角群 众人集结最后力量打败BOSS

2.友情必胜法
牺牲一只粉红 让最后残存的天圣挂掉 神树修复 天使醒来 路西在不敌BOSS情况下倒下被乌列尔扶住
10天使集结(全部兽神化姿态)打败BOSS
最后米西开始陆续公布新5天使的兽神化情报

可喜可贺 可喜可贺
(总觉得路西一路走来就是没有 黑化过 也不觉得米西会刻意把她塑造成 黑化就是了)
=========================
以上纯属想像 不知各位看法如何???XD

看较旧的 2 则留言

鱿鱼: 03-28 20:41

嘛...在更多的情报出来前,一切的猜测都有可能,我先保持观望态度好了

死王·爱西丝: 03-29 13:19

说实话哪一种都好,问题在要让角色有点智商 amp;现实感,完结篇那个路西不知道嗑了什幺,明明连之前有点写崩的亚瑟在这篇都蛮有领袖感的

R甫: 04-01 22:43

直接宣布比娜兽神 模仿莉拉模式

F22819025 (鱿鱼) #6 2020-03-29 00:17:21
日本动画频道出了新影片,大致上是宣传动画电影的特别节目

【#01】电影公开决定纪念!YouTube特别节目【开始
原本只是想看懂影片在说什幺,一不小心就弄成这样了= =(其实会弄主要是因为影片有字幕,如果像之前一样没字幕我早就放置了(゚∀゚))
想说都做了乾脆放上来,就当作练日文吧,不过一样是渣翻,还起各位多包含,当然也非常欢迎精通日文的大大指正

跑马灯大概是众所期待的第3部怪弹电影上映确定,空前绝后的华丽大作,特别企划诞生了,接下来这是怪弹史上最认 的宣传

超级便宜的怪弹免洗筷剧场(仔细看可以看到有很多补丁,故意弄出经费很少的样子w)
傲拉龙:是的,因为电影要上映的关係,超华丽的宣传节目要开始啰!
欧佩可:这里是哪里?这是免洗筷剧场吗!
傲拉龙:因为製作电影花费太大,我们这边的预算就变成0元了!
欧佩可:是在想什幺,怪弹最伟大的人?!
欧佩可:一点点也好,立刻把钱还回来!
欧佩可:这是什幺?(人物变成只有线条)
傲拉龙:因为刚刚的发言,我们又被删预算了。
欧佩可:啊啊啊~开玩笑的!对不起!
欧佩可:我最喜欢怪弹了~!怪弹最棒了~!
金龙: 难看啊!
欧佩可:欸...是谁?!
傲拉龙:这位是免洗筷剧场的负责人。
欧佩可:负责人?头脑有金鱼在游的那个人?
金龙:没错!
欧佩可:啊...谁都可以啦,拜託快点把我变回原本的样子!
金龙: 拿你没办法。
欧佩可:哇~变回原本的样子了~!
傲拉龙:不过是变回一开始的样子而已......。

欧佩可:比起这个...电影的预算没问题吗?
傲拉龙:问题就出在这里。如果电影没有大受欢迎......
欧佩可:如果没有的话?
傲拉龙:本大 我们就会从现在开始,一直~维持免洗筷的样子。
欧佩可:我不要这样~我想要跟诺亚结婚啊!
欧佩可:我不能用这个样子结婚啦!
金龙:换个角度想吧!如果这部电影票房高的话,你们就会变回原本的样子......
金龙:不,除了那样再加倍升级如何!
欧佩可:大受欢迎,那票房要多高?
傲拉龙:顺带一提,热门电影「神隐少女」票房是300亿日圆!最近的热门电影「天气之子」票房大约是140亿日圆。
欧佩可: 厉害呢。
傲拉龙:然后,这次怪弹电影的目标是...
傲拉龙:600亿日圆~(※傲拉龙个人观点)
欧佩可:6...600亿日圆!?太乱来了~!
傲拉龙:所以要用必死的精神宣传怪弹电影,让它变成公众话题!
欧佩可:公众...话题......?
傲拉龙:今年的流行语大赏,就是本大 我们了!
欧佩可:可以成为红白的 员?
傲拉龙:别说 员,连主持人都是本大 我们呢!
欧佩可:做吧!目标是晨间剧主角!
傲拉龙:所以从现在开始,来选出让电影大受欢迎的企划吧!
欧佩可:下一次免洗筷剧场的主题是,让怪弹电影跟『天气之子』很相似!
1. 欸?我的年收太低?
2. 亚瑟,来打棒球吧


翻译完我的脑细胞死的差不多了,3分半的影片我翻了4小时……
至于之后会不会继续翻译呢,就看各位的反应跟我有没有时间吧……

噢还有,这部影片的说明提到,因为疫情的关係,电影上映时间可能不在6月
看来有得等了呢

看较旧的 4 则留言

鱿鱼: 03-29 16:35

[Aguoaguo:田木]我看以现在疫情的严重程度,今年能上映就很强了XD

命运逆轮: 04-02 12:39

现在那套电影上映,票房先打半折以上...

坦格尔斯: 09-13 17:08

恩...如果放线上付费的平台不去电影院看,我想我应该会 单啦...

F22819025 (鱿鱼) #7 2020-04-01 22:32:08
【#02】超级便宜的怪弹免洗筷剧场【怪弹电影 PV介
愚人节竟然也有更新,果然是低成本(误)
再度放上渣翻,这次很多地方都翻的不太确定,错误可能很多......
当然,跟之前一样欢迎指正

金龙:完全没有变成话题啊~!
傲拉龙、欧佩可:咿~(惨叫)
金龙:要成为无所不在的潮流啊!
欧佩可:那你有想要怎幺做吗?
金龙:就是弄出一个流行话题来宣传!
傲拉龙:才不要变成免洗筷勒……
欧佩可:傲拉龙,这不能说啊!
傲拉龙:预算只有300日圆!
傲拉龙:远足零食的等级而已!
金龙:给我闭嘴!还不快去想点办法!
金龙:如果没预算是不会动脑想啊!
傲拉龙、欧佩可:咿~(惨叫)
欧佩可:对不起!

欧佩可:所以负责人,这次有什幺活跃气氛的怪弹电影情报吗?
金龙:这次要介绍一下几天前公布的电影预告!
傲拉龙:我要看!我要看!
金龙:那幺请看VTR……
金龙:STRIKE SHOT!

傲拉龙:哇啊啊……
金龙:看来惊讶到说不出话来了呢。
欧佩可:摧毁了重要伙伴的国家……
欧佩可:路西法,你到底在做什幺!
傲拉龙:路西法变成敌人是骗人的吧……。
傲拉龙:哈!没错……
傲拉龙:这是在作梦……
欧佩可:终于开始否定现实了……
傲拉龙:没错……一定是这样!
傲拉龙:首先,怪弹的电影广告,是不可能用这种便宜的免洗筷动画宣传的!
欧佩可:傲拉龙,振作一点!
傲拉龙:本大 我们也不是什幺免洗筷,其实是超华丽的4K影像~!
傲拉龙:哇,哇~!
金龙: !这是现实啊!
傲拉龙、欧佩可:咿~(惨叫)
金龙:放弃那个高级的梦,快点去思考实际点的宣传计划!
傲拉龙、欧佩可:是


翻译完又是4小时过去了,而且突然有一种挖了个坑给自己的感觉 翻译 是条不归路
这集看傲拉笼震惊成那样子,让我不知到该笑还哭,我也想相信路西没黑化啊TAT
faif 3 (塔斯王) #8 2020-04-03 00:56:35
黎明?各位是在找他吗?他会用爱为各位驱散绝望的

看较旧的 12 则留言

☆魔法马铃薯★: 04-09 14:35

你还能在这边讲话 看来大家对你还是很好的

外公: 04-12 02:04

他上一只做了什幺阿

F22819025 (鱿鱼) #9 2020-04-05 03:20:52
【#03】 超级便宜的怪弹免洗筷剧场电影公开决定纪念转蛋 捷芬
傲拉龙:啊……啊……
金龙:傲拉龙……颜色怎幺比平常还淡啊?
欧佩可:不要问我…。
欧佩可:从纪念动画电影公开决定后,就像这样精神恍惚了。
傲拉龙:捷芬……我想见捷芬……
欧佩可:傲拉龙,打起精神来!下次一定可以见到捷芬的
金龙:是这样子啊…。
金龙:这样的话,为什幺不来做个面谈呢?
傲拉龙:可以见到捷芬吗?!
金龙:你们知道吗?其实你们这次要做的,就是介绍捷芬!
金龙:完成精彩的介绍后,我会实现你的愿望。
欧佩可:不愧是电影的负责人!
金龙:那幺马上开始介绍吧!
傲拉龙:了,傲拉龙之心!
因介绍的部分没有字幕,碍于 文能力的关係,只能大概翻译一些,并尽量组合的完整一点,这部分翻译的正确率会超低,请各位多包涵……

傲拉龙:捷芬出现了!
欧佩可:前些日子实装的捷芬,兽神化前是这个样子
欧佩可:初登场时就直接突破枷锁了呢
傲拉龙:不对喔欧佩可
欧佩可:怎幺了吗
傲拉龙:捷芬正确的初登场画面是这个才对
欧佩可:啊,没错。为了给路西法传达讯息,伪装成被囚之身的样子呢
欧佩可:即使因为这是神极机密的旨意,捷芬这样也太辛苦了啦
傲拉龙:然后,伤痕累累、丑陋的堕天使突然一变,美丽的黑髮少女捷芬冲击性的出现了
欧佩可:(说用刀刃把恶人都击倒的姿态很帅之类的)
傲拉龙:嗯~实在是太美了
欧佩可:接下来是兽神化
傲拉龙:兽神化是,捷芬以美丽的姿态动 格的样子喔
欧佩可:(类似在说跟路西法一起行动)
傲拉龙:因为两人的个性都一样强烈,联手时的 力非常可怕
欧佩可:初次合作的两人,一开始还会有些小争执,但在一起战斗的过程中开始产生信赖关係
欧佩可:没错…我和诺亚…(后半段跟傲拉龙的吐槽我听不懂)
欧佩可:对堕天的路西法来说,捷芬是可信赖的帮手
傲拉龙:不过捷芬最大的魅力,是那个既强壮又美丽的腹肌!
欧佩可:没错

傲拉龙:强壮的腹肌。
欧佩可:傲拉龙的眼睛也很强壮…
傲拉龙:来吧,捷芬的介绍结束了!遵守承诺吧!
欧佩可:这幺说来,有说过完成介绍后,会实现你的愿望呢。
金龙:嗯……那幺你现在努力的想,你想见到的人的样子!
傲拉龙:黑髮…!美少女…!黑色的翅膀!
欧佩可:要来了……!
傲拉龙:日本刀!剑!黑髮美少女!
傲拉龙:黑髮美少女~!

傲拉龙:蛤,黑神沙耶!


这次翻译死超惨,几乎听不懂在讲什幺(日听超烂),非常欢迎各位指正,尤其是介绍那部份...
之后还会有苏尔加特(4/8)跟列维(4/11)的介绍,不意外的话会继续用这个方式
另外日本频道有上传路西法篇13~19的总集篇 是神化路西跟还没烂掉的剧情啊(*´∀`)

题外话,苏尔加特的ss语音让我脑洞大开,谁来阻止一下w
F22819025 (鱿鱼) #10 2020-04-09 14:10:01
【#04】 超级便宜的怪弹免洗筷剧场电影公开决定纪念 苏尔加特
金龙:这次跟之前一样,你们要介绍动画电影公开决定纪念的东西。
欧佩可:今天要介绍的是,在路西法篇登场的苏尔加特!
傲拉龙:可爱的娃娃脸中的隐藏着强大的力量…
傲拉龙:说的更清楚点,本大 有跟他一样的特质。
欧佩可:蛤?哪里有一样的特质?
傲拉龙:苏尔加特跟本大 一样,都是天 无邪的少年。
欧佩可:啊勒?那里有颗宝珠欸!
傲拉龙:傲拉傲拉!Doki Doki!
傲拉龙:本大 发现宝珠了!
傲拉龙:拿来转蛋,转蛋转蛋转蛋!
欧佩可:慾望毫无保留的表现出来了,才不是天 无邪的少年!
傲拉龙:哈…不知不觉!
金龙:这恼人的小戏码就到此为止!快点开始介绍!
傲拉龙、欧佩可:好~

因介绍的部分没有字幕,碍于 文能力的关係,只能大概翻译一些,并尽量组合的完整一点,这部分翻译的正确率会超低,请各位多包涵……

欧佩可:这是兽神化前的苏尔加特
傲拉龙:兽神化前看起来好可怕啊
傲拉龙:弒神的古代兵器苏尔加特,是曾经 掉天界99%的怪物
欧佩可:完全没想到看起来这幺巨大的苏尔加特,其 身是一名少年的呢
傲拉龙:可以 控苏尔加特的阿格石,其实里面封印着苏尔加特的母亲
欧佩可:不由分说就开始攻击的样子,好可怕
傲拉龙:最后在天圣寇可玛的命令下, 了生命之树
欧佩可:苏尔加特 正的姿态是这个样子
欧佩可:因为寇可玛的关係,古代兵器苏尔加特开始暴走,不过在路西法和捷芬的努力下,把阿格石还给了他,苏尔加特恢复成原本少年的姿态
傲拉龙:托路西法他们的福,事件 结束
欧佩可:看不出来这小小的身躯蕴藏着强大的力量啊
傲拉龙:接住了生命之树的岛(※不是整句话)
欧佩可:多亏苏尔加特,乌列尔她们大天使长都平安无事呢
傲拉龙:之后因为苏尔加特的加入,路西法这边多了一位强大的助手

傲拉龙:你看?欧佩可你看到了吗?
欧佩可:你在说什幺?
傲拉龙:暴走的苏尔加特从绿色变红色...本大 跟他完全一样!
欧佩可:所以我说,别再说这件事情了啦!
傲拉龙:那幺,用捡来的宝珠拿来转蛋吧。
金龙:小心一点啊,傲拉龙!
欧佩可:没错!使用宝珠要非常小心喔!
傲拉龙:没事啦,没事啦!
傲拉龙:欸……?
(宝珠掉落的破碎声)
金龙、欧佩可:啊……!


翻译到很怀念这一段剧情,跑去重看一遍,虽然这段剧情叙事方面虽然已经开始出现问题,但跟后面比,我觉得这里算很好了
13~19集有点像为了铺陈所罗门篇而做,也是在这里讲解世界观设定
13~19集也带出了捷芬跟苏尔加特的故事和埋达亚特伏笔,至今我仍觉得捷芬发现苏尔加特跟自己很相似那段,是动画里隐喻最好的一段。可惜后来 自己抛弃了这两个人物的设定,我超期待这两位发展的说……
还有这时的路西是我最爱的样子(高冷好讚(♥ω♥)),也是看到14集觉得路西跟捷芬的组合很可以(结果后来发现路乌才是王道)
扯远了,最后还是说一下,照惯例欢迎指正翻译内容
F22819025 (鱿鱼) #11 2020-04-11 23:32:55

【#05】 超级便宜的怪弹免洗筷剧场电影公开决定纪念转蛋 列维

傲拉龙:你看你看~,我捡到一个蓝色的玻璃瓶喔~
欧佩可:那个?那个瓶子好像在哪……
傲拉龙:啊哈~,里面有果汁欸!喝看看好了~
傲拉龙:(咕噜咕噜咕噜)
欧佩可:等…等等,没问题吗?!
傲拉龙:哇哈~!
傲拉龙:有一点苦,是恋爱的滋味~。
欧佩可:傲拉龙消失了~!
傲拉龙:这、这、这是怎幺回事啊?
欧佩可:那个玻璃瓶……该不会是所罗门篇里列维做的透明药?
金龙:没错!而这次的任务就是关于介绍列维!
欧佩可:话说回来,列维也是动画电影公开决定纪念转蛋的其中一人呢!
傲拉龙:不…不是说这些话的时候!
傲拉龙:本大 ,是透明的哈哈镜的状态啊!
金龙:啊啊,吵死了!
金龙:如果可以好好的介绍,我会让你恢复成原本的样子啦!
傲拉龙: 的吗?!这是男子汉之间的承诺喔~!

因介绍的部分没有字幕,碍于 文能力的关係,只能大概翻译一些,并尽量组合的完整一点,这部分翻译的正确率会超低,请各位多包涵……

傲拉龙:列维兽神化前的姿态是这个样子
欧佩可:自信满满的天才少女
傲拉龙:(这边简单来说,是在说列维跟所罗门在故事前期正在进行决定王位仪式,说明两人之间的关係这样)
欧佩可:这时候的所罗门,还没有觉醒魔术师的能力呢
傲拉龙:就是它,就是我捡到的那瓶透明药
(这边跟之前一样,无法翻译欧佩可的内心想法跟傲拉龙的吐槽)
傲拉龙:列维在看到所罗门招唤使魔成功后,不敢置信
傲拉龙:然后,接下来是兽神化
欧佩可:这样的列维好帅气啊
欧佩可:所罗门跟列维,两位天才魔术师,在绝对的支配者马尔克特面前也不畏惧
(下一句大概是在说,这两位在击败马尔克特的那一战后变成挚友了…吧)
欧佩可:在动画电影里会看到这对挚友有怎幺样子的互动呢~

欧佩可:我越来越期待电影了呢~…欸
欧佩可:欸?傲拉龙呢?
金龙:(吃麵的声音)
金龙:嗯,果然肚子饿的时候吃泡麵最好了。
欧佩可:嘿负责人,你有看到傲拉龙吗?
金龙:我没看到。
金龙:如何欧佩可,你要吃泡麵吗?身体会很暖和喔。
金龙:(吃麵的声音)
欧佩可:那个…难道是……
欧佩可:傲……傲……
欧佩可:傲拉龙~!


先为傲拉龙默哀几秒......时间到
想跟列维粉说声抱歉,介绍部分翻译出来的内容跟前两人比少很多,我想除了跟日文能力有关外,也可能是因为我没去深入了解这个角色(了解够深的话,我大概猜得出来 会讲什幺)
最后还是一样,欢迎指正

看完影片 心觉得 很喜欢百合,已经几对了啊www
sagarasanosu (左之助大肌肌) #12 2020-04-28 16:03:45
电影延后啰,虽然早就猜到会这样了........不知道剑心会怎幺办
鱿鱼: 04-28 21:46 编辑

我有看到消息, 一路拖到现在还是延后了(然后意外有路西而感到开心)

F22819025 (鱿鱼) #13 2020-05-02 02:46:42
其实是4/17的公告,不过我现在才看到(囧)

大概是製作问题,所以决定延期原定每週发布的免洗筷剧场,之后会在公告新的出片时间(然而至今依然没消息)

虽然这个是在电影延期前就公告的,但我想还是跟疫情/延期有关,毕竟从宣传到上映的流程一定都想好了,因疫情延期就=打乱原先的计划
接下来就只能等 如何处理了(啊还要看日本的防疫做得如何)
F22819025 (鱿鱼) #14 2020-05-20 15:59:12
【#06】 超级便宜的怪弹免洗筷剧场电影公开决定纪念转蛋 欧佩可

终于,路西法的故事在剧场版里迎来结局,那就是怪物弹珠电影:「路西法 绝望的黎明」
这个节目是为了充分传达电影的乐趣,傲拉龙和欧佩可不顾外表的宣传,用实验资料做成的综艺节目!
(超乱翻的片头)

欧佩可:来了,来了,我来了呦!
傲拉龙:发生什幺事了?
欧佩可:我终于在转蛋里登场了喔!
傲拉龙:这幺说来,欧佩可也在这次的电影公开决定纪念转蛋阵容里呢。
欧佩可:终于……这一天终于到来了!
欧佩可:诺亚和我一起出现在怪弹的画面上,一起弹射的日子!
傲拉龙:没记错的话,诺亚是水属性。
傲拉龙:另一方面,欧佩可的属性是……『闇』
欧佩可:啊~嗯……?
欧佩可:应~该~没有问题吧?
傲拉龙: 正的,闇之欧佩可
欧佩可:喂,还不快点去转我出现的转蛋!
傲拉龙:咿~!
欧佩可:你也要去转啊!负责人!
金龙:是!

因介绍角色的部分没有字幕,碍于 听超烂的关係,只能大概翻译一些单字,并尽量组合的完整一点,这部分翻译的正确率会超低,请各位多包涵 

欧佩可:开始介绍转蛋出现的人物了喔
傲拉龙:这个是,兽神化前的样子
欧佩可:(一开始就陶醉在自己的世界里)
傲拉龙:(类似说一开始就不正经吧)
欧佩可:我是照顾诺亚跟 作方舟的作业AI,顺~带~一~提~,有特别的功能喔!(后半句超级渣翻,反正有看过动画的都知道在说什幺)
傲拉龙:很可惜,诺亚对此毫无感觉
欧佩可:无法触碰到最喜欢的诺亚,这是唯一的困扰呢
傲拉龙:这个是,在战斗中 控车子的画面对吧
(欧佩可大概在说跟诺亚合作无间,傲拉笼照惯例吐槽,后面两句我放弃……)
欧佩可:接下来是兽神化
傲拉龙:我记得想用方舟带动物离开星球的,是诺亚的 对吧 
欧佩可:诺亚 为了拯救动物而开始製作方舟,不过在完成之际,诺亚的 就生病去世了,诺亚他,独自一人完成方舟呢
(傲拉龙类似说欧佩可也有认 的一面?)
欧佩可:快看快看,方舟完全运作的样子,好壮观啊
欧佩可:敬请期待在动画电影里的表现喔

欧佩可:啊啊~,好想快点在大萤幕上看到方舟啊!    
傲拉龙:欧佩可,你同时担任方舟的作业系统对吧?
欧佩可:是啊,怎幺了?
傲拉龙:OK,欧佩可!关掉电灯!
(变暗)    
傲拉龙:开灯!
(变亮)
傲拉龙:好方便~
欧佩可:等一下,你在做什幺~
傲拉龙:OK欧佩可!告诉我电影的剧情!
欧佩可:剧场版的结局是……(机械声)
金龙:你们不要用这个方法来成为潮流啊!


先说声抱歉,因个人因素导致晚了4天才翻译完,不过我想应该也没人在等吧(´ - `)
总之 因应新出的转蛋池又重起这系列了,这次翻译的超不顺,敬请各位指正错误
死王·爱西丝: 05-20 16:34

呜呜,哪时候才要出欧佩可×诺亚,我一定抽爆

F22819025 (鱿鱼) #15 2020-05-26 16:42:22
【#07】 超级便宜的怪弹免洗筷剧场电影公开决定纪念转蛋 佩里诺尔
傲拉龙:哼哼哼……皇家同花顺「万杰尼龟」。
欧佩可:这样的话,我这边用一对跟葫芦……。
傲拉龙:本大 是パイポパイポのシューリンガン(日本落语无法翻译,只知后半是国王的名字)
欧佩可:呀,是恶魔!
金龙:模仿佩里诺尔在『亚瑟篇』 的戏就到此为止!
傲拉龙:这次,要介绍在电影公开决定纪念转蛋阵容里的佩里诺尔!
欧佩可:非常喜欢酒和 的亚瑟师父!
傲拉龙:话虽如此,听说在动画跟漫画登场的师父,人的问题跟种类都很多!
欧佩可:确实,现在工作方式改革呼声很高,符合规定的问题逐年变得越来越重要。
傲拉龙:在这方面,免洗筷剧场很重视这个规定!
傲拉龙:座右铭是没有加班!
欧佩可:不管怎幺说,这完全不用花太多时间~
金龙:欸,不要暴露空虚的经济状况啊!
金龙:快点开始转蛋角色的介绍!

因介绍角色的部分没有字幕,碍于 听超烂的关係,只能大概翻译一些单字,并尽量组合的完整一点,这部分翻译的正确率会超低,请各位多包涵 

欧佩可:这个是佩里诺尔兽神化前的样子呢
傲拉龙:明明是国王却被追打呢
欧佩可:这个场景很有意思呢。这样子下全部的 没问题吗
傲拉龙:但是,佩里诺尔还是赢了呢
欧佩可:不好,太大胆导致被发现了啊
傲拉龙:这样的人竟然是培育亚瑟的师父
欧佩可:是个反面教材呢
欧佩可:然后,佩里诺尔兽神化的样子是这个
傲拉龙:这是什幺啊,这个姿态从来没看过啊
欧佩可:从没见过这个样子呢
傲拉龙:我有听说过佩里诺尔是前国王的事,确实很适合当亚瑟的师父
欧佩可:快看这个
傲拉龙:嗯~兽神化的诺森伯兰王 棒
欧佩可:听说在剧场版可以看到 关于 片段
傲拉龙:哇!我想看,我想看
欧佩可:佩里诺尔果然是师父呢
傲拉龙:独自一人喝着酒,说着徒弟变强的预感

傲拉龙:虽然喝酒 ……但在最后的重要时刻只拿出好的部分……
傲拉龙: 是cp值很好的角色呢。
欧佩可:废柴男的魅力 不好说……
傲拉龙:说起跟纯朴诺亚的初次见面,一下就受到影响了呢。
欧佩可:没有!没有这种事!绝对!
傲拉龙:啊哈哈,开玩笑的。
金龙:傲拉龙,不要玩弄欧佩可啊。
欧佩可:历尽沧桑,深藏不露的诺亚酝酿出大人的魅力……
欧佩可:这样的事……这样的事……!
傲拉龙:欧佩可……?
欧佩可:太棒了~!
傲拉龙:啊~,欧佩可发疯了!出大事啦~!


终于翻译完了,然后还有一集......
这次也是一堆不确定乱翻的地方,欢迎指正
boco: 05-27 10:48

想看师父在剧场版的表现啊...

鱿鱼: 05-27 10:58

[bocochan:boco]其实我不很确定那句是不是这样翻,不要抱太大期待比较好......

F22819025 (鱿鱼) #16 2020-05-27 15:56:28
【#08】 超级便宜的怪弹免洗筷剧场电影公开决定纪念转蛋 维
傲拉龙:嗯?那是什幺声音?
欧佩可:怎幺了,傲拉龙?
傲拉龙:我好像有听到『Hune』的声音。
欧佩可:听到那样的声音?
傲拉龙:确实有『Hune』。
金龙:不是耳鸣吗?
欧佩可:我知道了!傲拉龙,你又彻夜玩怪弹了吧?
傲拉龙:在睡前开始后就无法停下……
傲拉龙:最后没事可做,跑去抽了同伴转蛋。
欧佩可:眼睛布满血丝,充血了吧。
欧佩可:让我看一下。喂喂~
欧佩可:这简直跟, 维使用的恶魔之剑一样不是吗!
傲拉龙:过度是不好的吶。
欧佩可: 的喔~
金龙:这次的任务就是
金龙:介绍 维啊!

因介绍角色的部分没有字幕,碍于 听超烂的关係,只能大概翻译一些单字,并尽量组合的完整一点,这部分翻译的正确率会超低,请各位多包涵 

傲拉龙:这个是, 维兽神化前的样子
傲拉龙:啊勒,不过这个样子好像……
欧佩可:不愧是怪弹老手,这是亚瑟一开始遇见 样子
傲拉龙:原来如此。亚瑟跟 维就像光跟影,是互相对比的存在
欧佩可:小时候的亚瑟跟 维是同门兄弟,一起接受佩里诺尔的培训
傲拉龙:不过这个关係,在亚瑟拔起王的证明:石中剑后,就变调了
欧佩可: 维不认同比自己弱的亚瑟能当上不列颠尼亚之王
傲拉龙:这个样子,就是跟亚瑟对战的那个吧
欧佩可:没错,这个是跟亚瑟对战,兽神化后 维的样子
傲拉龙:这个是,被魔剑 的 维,跟亚瑟死斗的场面
欧佩可:这时候的亚瑟自身,正逐渐被黑暗力量入侵呢
傲拉龙:(前半句听不懂),如果这两人联手,是无敌的组合也说不定
欧佩可:让这样的两人互相残杀,命运 是残酷(整句渣翻)
傲拉龙:杀红眼的亚瑟我还是第一次看到
欧佩可:亚瑟,直到最后还是相信 维可以清醒过来
傲拉龙:结果, 维拒绝亚瑟的帮助,跟格林洛德一同消失在黑暗中

傲拉龙:今天的教训,要好好跟朋友相处。
欧佩可:要倾听对方内心的声音。
金龙:喂-!
金龙:不要随便用这种教育节目的样子结束!
傲拉龙:偶尔这样也不错啊。
金龙:重点啊重点!要赚取更多的观看次数,一个好结尾是必要的!
欧佩可:所以不是每次都很努力在想精湛的结尾了吗。
傲拉龙:没错!

傲拉龙:嗯………?
欧佩可:欸,这个声音?
傲拉龙:果然不是我耳鸣!
欧佩可:声音越来越近了!
傲拉龙:你看,本大 是对的!
傲拉龙:咿-!
欧佩可: 维的格林洛德!?
傲拉龙:啊哇哇………
傲拉龙:呼~刚才 是好险啊。
欧佩可:傲拉龙-!
金龙:是个很好的结尾呢


这次翻译莫名的很顺,但正确率不敢保证
话说今天15:00巴哈有空之彼方了,有兴趣的可以去看看(虽然不怎幺好看就是了)

看较旧的 2 则留言

鱿鱼: 05-27 22:32

[CA20000919:多啦C梦]欧佩可这句是1:51那一句,并没有讲到石中剑,是上一句的傲拉龙有讲到,所以应该没打错

多啦Complex不兽控制: 05-27 23:35

[F22819025:鱿鱼]我觉得是 quot; 维不认同比自己弱的亚瑟能当上不列颠尼亚之王 quot;

鱿鱼: 05-28 10:43 编辑

[CA20000919:多啦C梦]谢谢你的更正,那句我一直想不到通顺语句,我立刻编辑

F22819025 (鱿鱼) #17 2020-05-29 16:26:47
在等待电影上映期间,某位中毒太深的人(就是我)又有新的想法了
起因是电影确定延期前的某天,回顾动画时突然像被电到一样,想通脑补出一些东西,不过一直拖到现在才整理完
总之就当作在看一个路西 发疯吧,有人要讨论我也是很乐意的喔( ・ิω・ิ)

光之羁绊
回顾动画时无意间瞄到世界终结篇第6集的标题,突然觉得好像在哪也看过类似的,后来发现结婚游戏的后半、路西兽神化那里有表达相似的东西
路西为了拯救朋友,在试炼还未完成的情况下离开。别忘了,当初会去那里是受比娜所託,为了拯救天界才去找达亚特(虽然我觉得到后面就偏题了),明知先离开就等于没完成任务(试炼),还是冲动的决定要先去拯救朋友跟打仇人(达亚特努力包装的试炼就这样被抛弃了)

接下来让我们先撇开乌列尔是光属这件事,达亚特说过路西要发现自己的光芒才能打败凯特尔,而剧情发展让我们知道路西的光来自于朋友(讲白点就是支撑着路西的东西);跟乌列尔相见后,路西知道朋友们没有因为堕天而讨厌自己,还是跟之前一样支持着她,也就是在得知朋友的支持与认同后,路西可以非常确定她们之间的羁绊还是存在的,这让她终于发现&展现出自己的光芒(实际存在的才能使用出来嘛)

总结来说,在世界终结篇之前,就已经有过一次光之羁绊了,我是觉得这让路西黑化的原因更合理。想想看,没有了那些羁绊,怎幺会有「光」出现?(讲白点就是没有支撑路西理智的东西)

乌列尔说的话
还记得结婚游戏第7集乌列尔说的话吗?
「妳只要贯彻妳的正义就可以了」、「只要妳不放弃,我们都会与妳一同战斗」
我特地抓这两句出来讲是因为,我觉得这跟路西黑化有关
先知道一点,不管有没有这句话,路西一直是会贯彻自己正义到底的人,这句话算是让路西更坚定自己的立场
从电影预告得知,4天使陷入可能永远不会醒来的状态,接下来可能是人为因素或 原因(电影剧情我们先不探讨),路西得出的结论应该是跟 英雄有关,但毕竟是曾经一起战斗的伙伴,路西甚至认同他们了,就这样翻脸不认帐也太奇怪了吧(合理化时间开始)
第一点, 英雄的重要性远比不上4天使
撇开抽象的羁绊不谈,看相处时间就知道了吧(跟 英雄大概才相处2~3天而已)
第二点,乌列尔说过的话
可能路西在完全黑化前,有犹豫过到底要不要这样做,质疑这样是否正确、4天使会不会不高兴等等,但在想到乌列尔跟她说过的话后,就下定决心不回头了
脑补出这段剧情后,我一直觉得那两句话根本是在支持现在的路西啊!(想太多)
最后补充一些小发现跟猜测
后来觉得路西的眼睛与其说是变色,不如更像是浅紫色佔据了外围(感觉原本的路西应该还在,但在内心的最深处)

路西手上的指环,就算海报有画出来了还是看不出是什幺东西,只能确定电影后半有变色/填满东西(我是很想猜跟杀掉或吸取 英雄力量有关,但数量不符合)

还有关于之前我提到的增强路西力量这点,在看到「友情力量无限大」后(路西法篇第12集的标题),我好像理解到了什幺(百合大好(゚∀゚))

从海报位置跟预告出现的时间来看,比娜的戏份少到不行,可能就讲个话、战斗几下就没了
另外我觉得比娜在前期给路西的希望,是让路西黑化的原因之一(千万别误会成我讨厌比娜啊,我对她的好感还满高的)
即使因为不明原因昏迷不醒,但还是有机会醒来→希望
打败天圣解除封印后,就有可能可以拯救4天使→希望
生命之树正在复原中,所以4天使一定可以醒来→希望
路西多少都相信着,但有天突然说可能不会醒来,这叫路西怎幺接受。不知道路西是否有因为这样而怨恨比娜,但可以肯定这对路西心理造成很大的影响(等着电影上映被打脸)

感谢你们看完一个人发疯后的产物,一不小心就打得太长了
反正在试映会前都无法得知剧情,在这之前就请让我继续疯下去吧,我已经做好整篇文都被打脸的準备了
小智: 05-29 18:00

弹珠世界的英雄内战,没有谁对谁错,结果剧场版播完宣布新动画继续开新线(误

鱿鱼: 05-29 21:45

[KGU552200:小智]怎幺突然觉得很有可能...

F22819025 (鱿鱼) #18 2020-05-29 22:27:44
公布电影出场角色跟关係图了
点进图片会有角色介绍

结果还 的有新角色= =
cv未知的谜之预言者,能力好像是可以看见未来的样子?

出场角色超多,目前看来像双主角,路西法跟亚瑟,英雄们应该还好, 人的戏分就......
之前看到新宣传图时我还想说那个黑白对立可能只是放好看的,电影其实不是那样,现在看起来好像 的像宣传图那样
原本我一直在猜是凯撒搞的,结果现在冒出新的嫌疑人,仔细想想,凯撒好像从没把事情搞大,都是引导事件发生,然后在一旁看戏(至今看到凯撒在最后看向镜头时还是会冒冷汗)
看到傲拉龙指向路西的箭头写着「想相信是同伴...」,一股心酸感直接涌上来,希望电影不要 了事......
然后虽然之前就放过了,不过还是再放一次动画电影网站连结

终于维持最后的理智打完这些,接下来我要去旁边发疯一阵子了(゚∀゚)

看较旧的 4 则留言

廖千 : 05-30 12:16

[F22819025:鱿鱼]不错喔!

小智: 05-30 23:20

一个疑问想问 下个月13 14号 是算抢先看吗?

鱿鱼: 05-31 11:00

[KGU552200:小智]算,其实那就是试映会

F22819025 (鱿鱼) #19 2020-05-30 10:38:04
翻译了关係图,保险起见找同学修正过
(欢迎指正,然后请无视我超烂的修图技术)

新的故事简介
这个恶梦里会有黎明吗。
因为傲拉龙与5位英雄重获和平的
「弹珠世界」。
但如今,那个世界再次变成战场。
急忙前往的傲拉龙,发现袭击的人...
是本该一起拯救世界的同伴,路西法!

策画毁灭世界的她开始有了动作,
世界,朋友们,逐渐变得绝望。

(照惯例的渣翻,欢迎指正)

之后我打算翻译角色介绍,看到有一些还满好玩的XD
不过这两天有点忙,要到下星期才能开始动工(有人要先翻我是没意见),翻译完后会更新在这篇

更新,终于全翻译完啦~

路西法

在天圣凯特尔底下执行任务的大天使长,查觉到邪恶天圣们的计画后,亲自成为堕天使讨伐凯特尔。
跟傲拉龙和英雄们一起合作拯救了世界,应该是这样的…

凯撒
会去接近自己觉得有趣的事物,有时会自行干涉来引发事件。
至今各种程度的玩具都玩得很开心的凯撒,这次选择的玩具是…

捷芬
逃离天圣凯特尔的堕天使。
跟路西法一起行动。

苏尔加特
被亲生父亲改造成弒神兵器的悲剧少年。
因为被路西法和捷芬所救,而跟他们一起行动。

别西卜
即使是被囚之身,在单人牢房里仍埋头读书,热爱知识的魔界之王。
跟路西法一起行动。

亚瑟
为国家和 而战的不列颠尼亚之王。
为了阻止世界毁灭,虽然感到困惑,但还是起身对抗曾经的同伴路西法。

所罗门(卡西尔、佛钮司)
乐希尔国的公主。
经常待在身边的是所罗门招唤出的天使卡西尔和恶魔佛钮司。

诺亚
继承父亲的梦想,为了启动方舟,独自一人收集宝珠碎片的机械少年。
保护着动物们不被谜之生物「阿戴普特」伤害。

潘朵拉
天 无邪、好奇心旺盛还经常犯错,任何事都用与生俱来的超乐观性格思考如何解决。

比娜
理解之天圣。
为了阻止威胁着天界的阴谋,任命圣德芬和梅塔特隆去调查路西法堕天的原因。

欧佩可
没有实体的作业AI。长年以来都与诺亚一起行动,既是家人也是伙伴。会发生内心话像对话框一样冒出来的错误。

佩里诺尔
喜欢 跟美女,对酒毫无抵抗力的文雅男子。其 实身份是,有着超一流剑术的诺森伯兰前国王。是亚瑟的师父,保管的选定之剑就是石中剑。

列维
自幼就是魔法能力优秀的优等生。由于是出生在支派的公主,对直系的所罗门抱持着强烈的对战心理。

傲拉龙
集结同伴来拯救世界的吉祥物。
没有朋友,在说出「我好想要有朋友」后被带到神祕的空间,于此同时,被纸箱大叔告知怪物弹珠即将消失的危机,并给予他招集5名同伴的使命。

傲拉妮
作为纸箱大叔出现在傲拉龙面前, 并引导5位英雄拯救弹珠世界。
跟傲拉龙外观相似的怪物。不同于傲拉龙的是,身体是粉红色与角上绑有蝴蝶结。

史黛拉皇后
外观为兔子和狼的超次元存在。
据说持有看见未来的力量。

乌列尔
忠于使命的大天使长。平时优雅且沉稳,然而在紧急情况下,就会严厉的像变了个人似的。
在经历天圣凯特尔所设计的结婚游戏后,一直昏迷不醒。

加百列
路西法等人的后辈,同样是大天使长。为人体贴、不喜欢纷争,不过也有一点点喜欢恶作剧。
在经历天圣凯特尔所设计的结婚游戏后,一直昏迷不醒。

米迦勒
喜欢玩乐的大天使长。最爱吃的果实是耐毒之力,有时也会说些奇怪的俗语。
在经历天圣凯特尔所设计的结婚游戏后,一直昏迷不醒。

拉法叶
散发着 气氛的大天使长。举止温柔,因此在部下间很受欢迎。
在经历天圣凯特尔所设计的结婚游戏后,一直昏迷不醒。
F22819025 (鱿鱼) #20 2020-06-03 16:53:08
新的电影预告
这些是在发疯的情况下打出来的,之后应该会再更新
敬请各位新增、指正错误

「弹珠世界消失吧,跟我一起」
路西 的完全不想活了啊! 我绝不说很和我的胃口(゚∀゚)

这一幕 的帅爆(*´∀`)~♥,看起来 的是一起联手(你说凯撒?那家伙是负责开门的( ・ิω・ิ))
但捷芬并没有在这一幕露出表情,让我很在意
「不列颠尼亚正遭到攻击」「不会错的,是路西法」
这两句好像不是同一人说,前面是欧佩可,后面是比娜的样子(好像啦...)

「为什幺妳要这幺做」
这句在上次预告就有出现

「结合全部的王者宝珠,就可以摧毁全部的世界」
终于揭露路西指环上的是宝珠,也大致说明为什幺路西要拿宝珠,或许攻击 英雄是为了抢他们世界的宝珠?
依背景来看,比娜是在方舟里说明,可能是在被攻击后, 英雄商讨对策吧
后面像花瓣的东西让我很在意

「失去朋友的路西法,要将世界引向毁灭」
应该是所罗门说的...吧
对应到上面,大概是在听比娜说明后下出的结论?

「她的世界,陷入绝望」

「这是她自己的命运,她想要自己结束」
神秘的先知说话啰~有神人听得出来声优是谁吗?
他怎幺给我一种,跟路西说了未来后在旁看戏的感觉啊= =

傲拉龙在方舟上看着被攻击的不列颠尼亚,表情感觉像不敢置信

「不管怎样都相信才是同伴
大概是这意思吧,人物关係图也透漏傲拉龙一直相信路西还是同伴的......

后面战斗说的我都听不太懂,比较让我在意的是画面(请日文大佬协助翻译Orz)

所罗门妳怎幺还是只用龙捲风
妳到底要堕落到何时
所罗门质问路西,至于路西的回答...我听不懂(哭)

相信同伴的我难道是愚蠢之人吗」,也是之前就说过的
(这个邪笑的路西超帅的啊!(ノ gt;ω lt;)ノ)

「 沟通就可以解决」
可能是在比娜说完路西的目标后,英雄们商讨对策时,傲拉龙说出这个方法
一直在表达傲拉龙相信路西不是坏人这件事

流下眼泪的傲拉龙
背景是第0集就开始出现的神祕空间,书柜上的书散落一地,到底为什幺满身髒汙的傲拉龙又回到那里勒......?
「即使背叛,仍想再次相信是同伴」

「拜託清醒过来」
诺亚小天使,在战斗中仍然呼唤着路西QAQ

「这两人没有必要战斗
努力想阻止英雄们互相战斗的傲拉龙,越看越难过QAQ

「与这个讨人厌的世界一起消失吧」
也是之前就出现过

不知道被什幺抓着的傲拉龙
谢阿jay大大补充,抓着傲拉龙的是凯撒进化图面里的魔神.维斯塔
凯撒搞事担当无误= =
感觉像在阻止路西弹指
拿着打开的潘朵拉之盒,不知道在跟谁说话
为各自目标战斗的2人

这个恶梦里会有黎明吗?
最后来个反问,我好爱这种呈现方式


先说一下我对剧情前段的猜测,后段我就不猜了
世界和平→路西得知旧天使不会醒来→路西被某人搧动后失蹤(个人觉得凯撒可能性较大)→英雄们的世界逐一被 →发现是之前失蹤的路西→推断出路西的目的→开始各种攻防战

目前我最好奇的,是路西到底怎幺让捷芬跟苏尔加特加入她这边的,别西卜跟凯撒都属于那种无聊想找事做的,可是捷芬跟苏尔加特不是啊
就算路西黑化,他们也没理由跟着路西 ,之前也透过达亚特的影像看到英雄们作战的样子了不是吗?
跟同学讨论后想到比较合理的说法是,拿宝珠的目标相同,但没有要毁灭世界。可能路西故意不说清楚,让他们同意帮她?

另外我对旧天醒来跟路西洗白这两方面的描写完全不乐观,光需要让旧天甦醒就很难想到合理的方式,而如果最后用牵强的方式醒来,那洗白绝对好看不了到哪里去。

小更新
突然想到卡西尔还没有出现全貌过,本篇的戏份都被佛钮司抢走了
就算是在不同世界,一样还是掌管孤独及泪水的天使,或许她会跟路西洗白有关?

再次更新
翻动画时突然发现亚瑟的世界其实有宝珠(亚瑟前篇第5集的最后),但依目前剧情进展看来亚瑟并不知情
这样的话路西抢夺宝珠的顺序就变成乐希尔→不列颠尼亚→天界?
原本我一直觉得会抢方舟上的,不过这样看来应该不会

看较旧的 2 则留言

鱿鱼: 06-04 11:58

[KGU552200:小智]就是这点让我觉得很讨厌啊, 的是不做烂不放手欸

鱿鱼: 06-04 12:09

[leo901225:阿jay]看起来很接近,就是他没错。谢谢你的补充!

小智: 06-04 12:40

其实越后面剧情已经不是重点,反而都是满满致敬 着名的作品

TAG: 试映   中文   感想
最新礼包

Copyright © 2017-2018 www.thisisdb.com All rights reserved DB游戏网 版权所有

备案号:蜀ICP备15007551号-2 DB游戏网

DB游戏网手机版