新闻资讯 一手资讯 新游前瞻 游戏测评 游戏攻略 娱乐八卦 硬件周边 H5新闻 产业新闻
Z 您现在的位置:首页 > 怪物弹珠 > 正文

《怪物弹珠》【讨论】婆娑罗+刻悟翻译

2021-07-11 11:46:47来源:巴哈姆特发布:佚名

lomesome (永远) #1 2021-05-31 14:29:01
好久没翻译了
感觉翻起来都怪怪的...

婆娑罗
SS台词:明明什幺都没做、肚子还会饿啊…麻烦死了…
性格:自我强烈、基本上性格冷酷但也有着一颗热血的心
生日:10/19
性别:男
喜欢的东西:自由、放浪
讨厌/不擅长的东西:驻足不前、执着
恶鬼与怨灵侵袭的世界、火之国
战争孤儿的婆娑罗所生活的城镇被捲入魍魉的活祭事件
但婆娑罗自幼就有着与常人不同的强大自我与灵力、反而将魍魉-婆娑婆娑之名的怪鸟吞噬、而成为了「大灾厄」唯一的倖存者
被火之国皇帝军队「天部」的队长「天部十二神将」收留、并修练剑术跟鬼道
与一同成长的刻悟被选为天部十二神将的一员
但在某天一起执行某个任务的时候、一直一起行动的青梅竹 少女死了
事件过后刻悟便消失了、而婆娑罗离开了天部、踏上了自我放逐的旅行
之后的婆娑罗便开始了、想吃就吃、想去哪就去哪、没有钱就去打鬼赚钱的自甘堕落的生活
「魍魉杀」婆娑罗
SS台词:
1.敢妨碍活人的家伙便斩杀!仅此而已!
2.可不想输给你、就由我来让你的心成佛吧!
3.我可是最讨厌你们这种、嘲笑拚死活下去的人的家伙了!
魑魅魍魉的军团面前、婆娑罗拔出宝具.斩魔刀金刚杵
从刀之中召唤出体内的怪鸟.婆娑婆娑、具现化出光环缠绕在身上
自青梅竹 死后便再也不认 拔刀
但婆娑罗还有着光是稍微拔出刀就能把魑魅魍魉烧尽的力量
「金刚召唤」婆娑罗
SS台词:
1.我不会输…尤其是像你这种只会执着于过去的家伙!
2.「SHIGIGAMI-金刚」!好了、来场最后的打架吧!
3.已经不会逃了!无论是过去还是那个软弱的自己、我会全部打倒向前迈进!
刻悟因为失去青梅竹马少女的悲伤与复仇心萌生出「用引起灾厄的压倒性的恐怖支配世界」的想法、而结成了教团「幽世(GHOST)」
为了阻止他、一度从战斗与过去逃跑的婆娑罗拿起了斩魔刀金刚杵与其对峙
召唤出式神-SHIGIGAMI-「金刚」、要让活着却像是幽灵般的刻悟「成佛」
面对挚友同时也是面对过去的自己
刻悟
逃走台词:你根本什幺都不懂!人类有多幺丑陋、多幺愚蠢
击破台词:还是老样子、 是个讨人厌的家伙
SS台词:终结斗争的方法、唯有用恐怖支配…!
性格:头脑聪明、冷酷且不会对他人敞开心房
生日:10/20
喜欢的东西:支配、空虚
讨厌/不擅长的东西:斗争不绝的世界、相信他人
在「天部十二神将」身边跟婆娑罗一起成长的聪明的少年
自幼年双亲在他眼前被杀、便不在相信他人的刻悟
唯一例外是他十分重视跟婆娑罗一起度过的时光
但是在某个任务中一直以来一起行动的青梅竹马少女从这个世界离开后
认为有着那些回忆跟感情的自己是懦弱的
失去青梅竹马少女的悲伤与复仇心使刻悟萌生出「用引起灾厄的压倒性的恐怖支配世界」的想法、而结成了教团「幽世(GHOST)」
用「为了和平而製造恐怖」与「为了拯救而製造绝望」的旗号、成为了教团的魁首
用自己的 做交换、获得了 控大量魍魉的刻悟
要让世界在恐惧之下结束斗争、以引发「大灾厄」力量为目标
教团「幽世」的魁首 刻悟
SS台词:我不会再让任何东西被夺走了…因此我要支配一切!
与想阻止自己的婆娑罗对峙的刻悟
将注入灵力的弹丸用双枪射出、召唤出式神-SHIGIGAMI-「死神 」
失去了青梅竹马少女的后悔而被过去囚禁的刻悟
也不在乎自己的目的实现后世界也终将迎来破灭
冷酷的向婆娑罗发起最后的战斗

看较旧的 15 则留言

小巴: 05-31 20:01

[abc35790:ScarletBlade] 倒时候就会发现弹珠塞了一堆非限新角或是旧角进入这个世界观

多啦Complex: 05-31 20:38

[bsakuri25:小巴] 魔术帝都事件簿w

苍海: 05-31 23:56

第一次打就觉得刻悟击破台词的语气听起来是「 拿你没办法」的宠溺(X)语气对着婆娑罗说「还是老样子, 是讨人厌的家伙」 amp;感谢楼主翻译!

TAG: 翻译   标签   讨论
最新礼包

Copyright © 2017-2018 www.thisisdb.com All rights reserved DB游戏网 版权所有

备案号:蜀ICP备15007551号-2 DB游戏网

DB游戏网手机版