翻译工作完毕
除了修正翻译以外不会再新增条目啰
以下翻译只收录了我觉得对玩家来说比较重要、且感受较明显的改动
大部分繁琐的小改动及不大重要的bug修正我都没翻
有兴趣的人在自己进来源看
如果觉得翻译有误也可以提出、协助修改
除了修正翻译以外不会再新增条目啰
以下翻译只收录了我觉得对玩家来说比较重要、且感受较明显的改动
大部分繁琐的小改动及不大重要的bug修正我都没翻
有兴趣的人在自己进来源看
如果觉得翻译有误也可以提出、协助修改
行动模式改动：
64 人
- 攻击方的兵力最大值从150增加到250
- 攻击方成功佔领区域后，击杀撤退中的敌人所获得的兵力由2增加为3
- 攻击方成功佔领区域后，最少会获得50点兵力(本来是30)
- 稍微增加了佔点的速度
40人
- 攻击方的兵力最大值从150增加到200
- 攻击方成功佔领区域后，击杀撤退中的敌人所获得的兵力由2增加为3
- 稍微增加了佔点的速度
征服模式改动：
- 苏伊士地图增加两个旗帜，现在总共有五个点了
- 苏伊士地图增加一台装甲车在双方家里
- 苏伊士地图缩小了Villages、旧A点、旧B点的佔点範围。让佔点範围不会涵盖太多建筑物，这会让佔点更容易
小队机制改动：
- 如果队长无视队员的请求命令，队长的资格会转移给其他队员
- 当队员请求命令、且当下没有任何命令时，请求命令的队员会被自动排队等待成为队长，并倒数60秒 (如果已经有其他人在排队则倒数不会重製)
- 当60秒过后，在排队中的第一位队员 (最早请求命令的队员) 会成为队长。如果有人排在他后面的话计时器会自动重製为60秒，并且如果新队长在这段期间也不下命令的话一样会被换掉
- 当前的队长下命令后排队名单就会被清掉
一般性改动：
- 你可以在「取得战斗包」的选单购买战斗包 - COMING SOON!
- 商店页面新增两个选单 RSP 和 Battlepacks
- 你可以直接在RSP页面租用伺服器
- 你可以在商店页面里购买战斗包 - COMING SOON!
- 你可以从多人游戏选单中加入自订游戏
- 「离开」按钮再也不会消失了
- 加入小队XP加成道具，你可以从战斗包获得
- 趴下的士兵不再会被队友往前推了(Thank god....)
(剩下一些不太重要的修正/改动暂时不翻了，也许之后会补上)
武器平衡：
- 增加轻机枪以及自动步枪(支援兵的)的子弹在中距离的压制效果
- 增加支援兵机枪的瞄準射击準度
- 减少路易士机枪的第一枪的后座力
- 减少 Huot 自动步枪的第一枪的后座力
- 增加白朗宁自动步枪的水平后座力
- 轻量化版本的机枪在开枪时获得準度的时间更快了(以防你不知道，轻机枪会越射越準)
- 轻量化版本的机枪现在有脚架
- 自订武器后座力方向的效果减弱，并会正确的受到降低后座力的配件(例如脚架)的影响&&&&&& 感谢The Marginal、peter28777协助翻译此条
- 减少拿出 Mle 1903 和 Repetierpistole M1912 所需的时间，并加快了掏枪动画
- 稍微减少了 Russian 1895 步兵版和狙击手版的射速，并使你可以再次射击时的时机点更容易辨识
- 霰弹的伤害计算更一致，不会再有意外造成超高伤害或超低伤害的情形
装备改动：
- 吸附式地雷现在直到他引爆前都不会被破坏。这是防止其他玩家用爆炸物引爆(偷走)你的地雷(因为这样击杀算他的)，现在只会由时间倒数来引爆
- 毒气绊雷、火焰绊雷的数量增加至2
- 迫击砲现在有个平衡机制，玩家必须在射速慢但精準、射速快但不精準之间做选择
- 迫击砲部属后需要一段时间才能达到最大準度
- 增加快速发射迫击砲时的準度惩罚
- 空爆迫击砲最大伤害的範围缩小了，现在必须打得更精準才能造成完整的伤害(65点)
- 使用迫击砲时小地图会显示你目前迫击砲的準度，达到最大準度时会出现红点
- 迫击砲现在除了预设弹种以外还能发射2颗烟雾弹
- 高爆迫击砲的射程现在跟空爆迫击砲一样
- 现在步枪榴弹(医疗兵的)发射后会有延迟
- 榴弹：
- 受到撞击后0.7秒爆炸(本来是1.1秒)
- 现在发射后最少要1秒后才会爆炸
- 现在比较不那幺会弹跳了
- 高爆弹：
- 减少爆炸範围从7M到6M
- 现在发射后最少要0.75秒后才会爆炸
武器类
- 移除了使用装备或是丢手榴弹后的开枪延迟
- 修正麦德森机枪抛壳的视觉特效
- 修正路易士机枪会导致意外取消装弹的bug
- 减少自动装填步枪加长版的装弹时间以符合装弹动画
- 修正望远镜版白朗宁向左的后座力没有正常运作的bug
- 修正战壕战斗机在瞄準时没有机械瞄具的bug
- 修正自动装填步枪8.25的装弹动画
- Selbstlader 1906 原厂、自动装填步枪8.35原厂、神射手，弹药补给时会一次获得10颗子弹
装备类
- 战壕望远镜显示距离的功能回归
- 现在自己放的迫击砲只有自己能使用
- 现在迫击砲和狙击手盾牌更容易放置了
- 修正使用切换瞄準(Toggle Zoom)会导致反坦克火箭炮和Tankgewehr卡住的问题
- 现在需要按住近战攻击键更久才会拿出近战武器。这会避免玩家在近战中意外的切换成近战武器
载具平衡：
- 堡垒火炮对载具造成更多伤害、对士兵时的致命範围更大
- 防空炮
- 减少防空炮对飞机以及飞机部件(例如机翼)的伤害
- 减少防空车的射程使它与固定式防空砲一样，避免龟在家里就能打全场
- 修正抛壳动画
- 飞机
- 增加飞船毁灭者的爆炸範围及伤害
- 减少狙击枪对飞机部件的伤害
- 增加K弹对飞机部件的伤害
- 50公斤炸药如果直接命中飞机或坦克的话可以造成小量伤害
- 增加轰炸机杀手的子弹速度
- 增加鱼雷轰炸机对地面单位的杀伤力，让它即使没有船可以炸也能发挥作用
- 骑兵受到的暴头伤害减少
- 现在在马背上丢反坦克手榴弹可以丢得更远
- 增加手榴弹对运输载具造成的伤害
- 火炮装甲车在近距离的伤害稍微提升，在远距离的伤害稍微降低。子弹下坠程度也稍微降低使玩家可以打得更远(没说是机枪还是主砲...各位自己进游戏体会吧)
- 载具部属的地雷现在可以同时存在6颗，以前是3颗
- 苏伊士地图的火车的前炮台从反坦克炮换成重型迫击砲，这样可以对佔点更有帮助
