《ps4》【问题】有可以边学 日文又可以快乐玩的游戏吗？
2021-04-02 16:01:49来源：巴哈姆特发布：u96062 (夕遊)
u96062 (夕游)
#1
2015-11-19 20:29:36
如永远的伊苏，这类的动作游戏我很喜欢，
有些游戏没有中文化的时候，要等大约三个月以上，有的还不知道要等多久，
为了让自己可以达成想玩游戏时，就 来玩的想法，
所以很想学 日文，为的就是可以早一点玩到自己想玩的游戏，
我目前为了日文游戏，
在校期间有背了五十音和考过了五级日文检定，
还 了一台日文电子辞典，
在玩游戏时，会觉的每次看到游戏中的日文，就会不自觉的想看懂所有的内容，
但后来都会因为内容太多，索性直接跳过一部份内容，直接进入游戏的战斗状态游玩，
久了就忽略了重要的剧情，有时候还会因此卡关查攻略，
虽然也因此不管游戏剧情内容，硬是闯关成功，但日文部份的剧情，就显的还是不懂，
失去了一些游戏全貌本来带来的乐趣。
这问题在心中己累积需久的，实际上的做法没什幺变化，
想询问有没有玩日文游戏比较好的方法，既可以享受游戏内容又可以看懂剧情，
如果是从简单的日文游戏开始，有没有可以推荐的游戏类型，或是游戏？先感谢各位发表！！
BAOUZAKERUGA (FBI酷骑士)
#2
2015-11-19 20:41:04
系统提供中文.日文.英文3种字幕
可同时选择其中2种来看
巴哈介绍页面:
全年龄向的外传作品《NEKOPARA Vol. 0》一窥猫娘姊妹的日常生活趣事
如果要PS4+纯日文的话
可以考虑玩一些剧情不複杂容易看懂的RPG
ex:妖精剑士F
剧情容易看懂，但是写的好不好又是另一回事了...
PS3版伙伴人物剧情超薄弱
玩完对于配角的印象都很弱
PS4没有 ，这地方有没有改 我就不清楚了
hako36 (MIZUMO SHIZUKU)
#3
2015-11-19 20:41:53
像秋叶脱物语2，战机少女，妖精剑士，
鍊金术师也不错
jason32320 (小轩)
#4
2015-11-19 21:06:41
我也考过N4 但我现在也不怎幺碰外文游戏了， 的太累...
中文化的游戏很多，没有必要专门为了玩游戏去学日文
等你出 了才后悔当初学的怎幺不是英文XDDD
ayayanoya (一生永远神推久住小春)
#5
2015-11-19 22:48:10
而且游戏里面的日文通常非常不合现实
勉强要找合适的话, 大概也就各种现实设定的绅士游戏
不然就人中之龙吧
不要选虚构幻想世界的游戏, 尤其是RPG, 里面的日文根本不是现实世界的人会说的话
就好比学中文要 巧虎, 天线宝宝, 喜羊羊
哈利波特或是金庸武侠小说等, 那些中文都不适合拿来当入门学 的教材
不过绅士游戏或人中之龙 的适合吗?
我也很怀疑 XDDD
Pokuro (Pokuro)
#6
2015-11-20 11:04:02
因为可能光文型都看不懂了，日文不是光会单字就可以理解的。
目前有剧情的RPG，或冒险游戏，应该要有N3的程度吧，
有些内容到了N2 ~ N1也还是得查。
要用游戏学日文的话，只能说是你找错主机了。
虽说这裏是PS4版的，但想用游戏来学 ，不妨试试 3DS
3DS 出了不少的学 软体，包含字典 、汉字、阅读、算术
连英文TOEIC ，连薄记各类检定也都有。
tick13443 ( 花超好き！)
#7
2015-11-20 13:14:46
大概N3~N4就可以懂80%
不过为甚幺PSV会比PS4便宜..一样内容
MASTU209 (小松)
#8
2015-11-20 15:08:38
除了 控游戏还要作笔记，手忙脚乱会很累人...基本上游戏失去了节奏感会让人玩不下去....
(可能会因为某个段落停顿好久......为了要抄下某个东西…错过了也不能倒带....)
当你整个人投入在游戏之中，你会知道你自己在玩游戏…
我建议的是....
去 原文漫画跟一本台译漫画对照着看…或者是看日剧还比较快乐呢!
像日剧表情语气都兼故到了呢…看到或听到不错的词记下来…久而久之大大你就会记下一堆东西了…
比起去记一堆生硬的单字要好多了呢…
paco0521 (夜大雪)
#9
2015-11-20 21:01:15
学日文的方法有很多，不过问游戏就只回答游戏好了。
勇者斗恶龙无双还蛮推荐的，文字量不多也不算困难。任务表或是信件的内容有些还蛮有趣的，也可以慢慢看。
另外地球防卫军4.1如果听力有自信的话还蛮不错的，虽然没有字幕，不过感觉都蛮容易听的，听听市民哀号，研究部的人说废话，最重要是听edf之歌！E!D!F!
如果对方言有兴趣，就可以玩玩大 神乐闪乱，25人每人的方言或语感都不同。有些字虽然是古语不过整体还不算太难吧...应该。感到疲倦时也有服务画面调剂心情
等有点程度了，就可以玩人中之龙，见参或是零都很推荐，见参可以看看以前的京都，学一点土佐弁。零就不用多说了，从黑道到把妹应有尽有阿阿阿阿。
鍊金术系列不是我的菜，所以没玩过XD
另外可能会有点困难，不过私心推荐魔女与百骑兵，故事很棒，也可以学到怎幺骂人XD
GTA5日文版是我玩过最难的日文游戏（？）用字很别扭，看得会很累....
zx 1338 (IanChang)
#10
2015-11-20 21:59:07
直接先讲结论
你只是想享受游戏的话 建议你直接 中文版游戏
一样的价格(不...其实比日空版便宜不少)、轻鬆玩(一句中文你可能看前几个字就懂整句话了)
坏处:有时可能较晚上市，甚至没中文版(不过最近中文市场逐渐抬头，我相信不是太冷门的游戏都有机会出中文版的)
你想学 日文的话 还是不建议你现在阶段直接 日文版游戏
看楼主文中提到日文目前过N5(当然其实一定会更高些)
就算N4玩日文游戏应该还是会觉得很吃力吧?
句型、词类变化、单字、惯用语 这些楼主想自行克服都不是问题
但是分开来的东西整合在一起看不看的懂又是另外一回事了
尤其日文某些东西中文没有(应该说其实有，只是不太注重)
敬语(敬语当中很少出现主词受词，所以不熟的话很容易不清楚对话间的关係)
形式名词(もの、こと、の...) 如果全部翻成事情或东西，语意上可能会不太顺
还有些东西没举到
总之，楼主想要用游戏学日文的话，我建议再稍微提昇一下日文能力
直接从这阶段(N4、N5)开始，玩得辛苦之外，想自行解决不懂的地方时，可能会格外辛苦
待日文程度有N3左右，就能大致看的懂对话，遇到不会的地方也能掌握出问题在哪
提昇的方向:熟练日文句型(有附上很多例句的那种学 书最好)
单字还惯用语什幺的都是多见面几次你跟他就熟了
至于我呢?
很抱歉...以上讲了那幺多，我是那种只要游戏有中文跟日文让我选，我一定直接选中文来玩的人
原因没什幺，就是懒，我只是想轻鬆享受游戏
周围环境，学 过程(数学地理历史公民...etc)都是用中文下去学
用一个你已经很熟练的语言玩，不是很轻鬆吗?0.0
更不用说日本的游戏製作人(作者、编剧)有些都有点中二病
不管小说还是游戏，剧情到战斗时就是我最困扰的时候
他们很会自创一堆让人感到困扰的外来语组合
EX:把 quot;闪光 quot; quot;炸裂 quot; 的外来语组合成 quot;闪光炸裂 quot; lt;===招式
把 quot;深渊 quot; quot;审判者 quot;的外来语组合成 quot;深渊审判者 quot; lt;===武器
把 quot;反制 quot; quot;时间悖论(Temporal paradox) quot;的外来语组合成 quot;反时空因果装置 quot; lt;===设定
那些外来语组合还不一定是英文，德文、法文、西班牙文都有...
还不一定保持原形(作者自己也嫌那名词太长，自己去头去尾砍中间组合成新名词)
中文版的话，都帮你处理好了(翻的道地与否就...看翻的人对作品有没有爱)
好中文，不加价，不 吗? gt;.0
以上个人浅见，废话有点多，可以挑蓝字看0.0
反白是自介...
题外话，其实我根本没PS4(只有PS3跟Vita) 0.0
我是个在首页看到战场女武神要出续作后很兴奋才订阅本版的路人
战场女 神，讚
相关阅读
- 08-28 《黑暗之魂》【问题】关于让第2轮的难度让第1轮一样的bug..我有网址但是看不懂日文..麻烦帮翻译
- 08-23 《怪物弹珠》【闲聊】日服的日文被动技能 翻译
- 08-22 《ps4》【开箱】《邪恶国王与出色勇者 日文 初回限定版 》 简易开箱分享
- 08-22 《ps4》【心得】尼尔：人工生命ver.1.22(白金有雷心得)武器素材+多数日文攻略网种子数量错误
- 07-11 《明日方舟》【问题】日文苦手 求解惑
- 07-05 《手机》【问题】要如何用日文叫siri打开没有日文译名的中文应用程式？
- 06-20 《三国志战略版》【闲聊】你们有没有用英文或者日文等语言跟盟友交流过
- 05-22 《战舰世界台服》【情报】2021年5月19号日文直播
- 05-15 《龙之谷》【问题】日文语音包pak档不小心弄成压缩档改不回来
- 05-15 《战舰世界》【情报】战舰世界日文直播（４月３日）
- 05-01 《XboxSeriesX》【问题】xbox商店特价中的恶魔城月下夜响曲有日文版吗?
- 04-23 歌之王子殿下真爱2000 求歌之王子殿下真爱2000%完整的中文歌词+罗马音+日文歌词,最好...
