新闻资讯 一手资讯 新游前瞻 游戏测评 游戏攻略 娱乐八卦 硬件周边 H5新闻 产业新闻
Z 您现在的位置:首页 > 尼尔Re【in】carnation > 正文

《NieR尼尔Re【in】carnation》【心得】角色相关翻译---复仇的猎人「フレンリーゼ」

2021-03-03 16:50:18来源:巴哈姆特发布:saten (孤獨純粹)

saten (孤独纯粹) #1 2021-03-02 17:01:55
前言,本来是冲着2B跟A2玩的,但首抽一直抽不齐,歪到フレンリーゼ这个角色,于是深深的被她的屁ㄍ...故事所吸引,刚好第一个本家活动也是她的故事,就想来写一下关于这个角色的介绍跟心得。

本文只有关于这个角色,至于雷到哪要看我能打到哪QQ





フレンリーゼ(我自己习惯叫她芙蕾)

「我只不过是一个接受委託,杀掉目标,做这种勾当的杀人者。
&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&我只相信自己的身手,不信任除此之外的任何事物。
&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&因为我的人生,没有其他选择了。」
by杀シノ所以 武器故事

外号义肢的猎人(义肢の狩人)
四星-形而上の狩人
三星-异存たる狩人
三星活动-守护たる狩人
二星-伤の狩人

生活在丰壤绿意盎然小国的猎人。
机械的手脚、雪白的长髮。
之所以外表会有如此大的改变,个中缘由是与充满愤怒及憎恨的某件事有关。

フレンリーゼ从小就跟妈妈及妹妹生活在一起,父亲则是从军。这时的她还是黑髮,(角色故事EX剧情)

懂事的她强迫自己必需成熟,做为一个姐姐,因此她习惯什幺事都尽力去做,即使对于她的年纪来说有些逞强。

后来因为某些原因(我还没玩到),父母双亡,フレンリーゼ一肩扛起姐姐的责任,住在森林里以打猎维生一边照顾妹妹。(主线故事第二章)

渐渐地,妹妹也成长到能跟姐姐一起打猎的年纪,两姐妹过着还算愉快的生活。

直到某一天,狩猎结束的姐妹回家时,看到山下的小镇陷入一片火海,不放心的姐姐马上想到发生在邻国的战争,于是要妹妹留下自己去独自查看。

到了村子看到一片惨状,收拾了一个王国士兵后印证了姐姐的猜测,但没想到的是妹妹也跟了过来,两姐妹一起被士兵抓了起来。

之后フレンリーゼ在牢笼里醒过来,自己的一只手一只脚已经被改造成机械,然后从一脚就能踢破牢房的门,以及一击解决士兵的力量来看,知道自己被改造成兵器了,将死的士兵证实了这点,不断飙骂她是失败作。(这里的失败作应该是指フレンリーゼ能保有自我意识这件事)

心中有不好预感的她,在不知名的国度里寻找妹妹,无奈找到的是同样变成白髮,正在虐杀他人的妹妹。

发现自己的妹妹朝自己杀了过来,无可奈何的进入战斗,战斗结束后奇蹟似的,妹妹唤了自己一声「姐姐」随后就被赶来的王国士兵杀死。

愤怒的フレンリーゼ砍向士兵,砍到只剩下肉块为止,但即使这样,也无法改变事实了。

フレンリーゼ抱起唯一的家人,发誓在王国的血脉断绝前,这复仇的火焰永不熄灭。

(由于主线故事板上都有翻译了,因此就不补影片。)

到此フレンリーゼ的主线告一段落,接下来会讲她的角色故事。

看较旧的 2 则留言

孤独纯粹: 昨天 22:16

[youlanasi:优拉纳斯]很喜欢这种反差的挣扎跟设定

不来方祐树: 昨天 23:32

刚好下一个新章内容好像是讲一个父母双亡,要复仇的少年的故事了~

孤独纯粹: 昨天 23:39

期待炼狱之章

saten (孤独纯粹) #2 2021-03-02 18:11:16
角色故事

フレンリーゼ的角色故事细看真的蛮优秀,短短10分钟的内容把她的矛盾跟她的宿命刻画的颇深,也是让我对这个角色更加喜欢的原因。(绝对不是因为ㄆㄍ)

以下是影片中字版,不过还是会附上文字好读,有兴趣的可以择一观看。(影片没声音问题已解决)


Story 1

这天フレンリーゼ正在旅途中,经过了一个小村子,大白天的却听到求救声,上前查看发现是王国士兵在袭击一名女子。这名士兵自然不是她的对手,很简单的就将他斩杀了。

被救了的女子对芙蕾(请容我简称)道谢,不过芙蕾却无视她。

芙蕾对自己说,自己战斗只是为了复仇,而不是为了助人。

正当芙蕾準备转身离开,那名女性挡住了她的去路。

「妳的手,可以借我看一下吗?」

女子仔细端详芙蕾的手,看起来像是因为刚才档刀的关係损坏了。

「这种东西,就算修好了也无济于事...」

但女子丝毫不听芙蕾的话。

「我们村子有位技术高超的技师,我来替妳带路!」
女子自顾自的说着,紧抓芙蕾的手向村子前进。

Story 2

为了修理损毁的义手,弗雷被带到技师所在的地方。技师确认义手状况的手腕十分了得,但因为现在所需零件不够,无法马上修好。

「既然如此!」那名女子拉着芙蕾,不知道要去哪里。

芙蕾接着被带到村里的酒吧,女子聚集了村民,说要好好答谢她。

想不到村民也跟着起哄,开始拿酒水、料理、唱歌热情款待芙蕾。

看着端上桌的食物,弗雷吃了一口,并暗自讚叹很美味。

自己多久没吃到温热的饭菜了呢?

「怎幺样?很好吃对不对?」女子从旁看着她的脸问。

看的这一幕,芙蕾的嘴角缓和了下来。

仔细一想。上次这样打从内心的笑,是什幺时候的事呢。

芙蕾以为自己早就在这趟残酷的旅途中,丧失这种感情了。

Story 3

「义手的情况还好吗?」那名女子问芙蕾。

集齐缺少的零件后,义手终于修好了。

不如说,比起原本的更好用的感觉。

看着芙蕾摆弄义手的男技师,向她道谢。

「毕竟妳可是救了我老婆的性命,不好好回报可不行啊。」

仔细一问才发现,原来芙蕾救的女子与男技师是夫妻。

技师完全不管老婆害不害羞,自顾自的讲他们的情史。而芙蕾也只是听的半信半疑。

「既然没事了那就走吧!」
终于忍不住的女子拉着芙蕾的手走出去了。

这对夫妻感情真好,听说已经结婚三年多了。

女子再次对我表达谢意。

芙蕾这次没有无视她,而是好好看着她向她道谢。

然后芙蕾说自己要离开村子了。

表面上是事情都已经办完,但事实上是她害怕自己习惯这些温柔的人给予她的温暖。

替芙蕾送行时,很多村民都来了。

闭上眼睛,彷彿都能隐约看到女子挥着手的笑脸。

「下次来到附近的话,记得过来露个脸喔!」

Story 4

听到这个消息,是芙蕾出村子不久后的事。

「那个王国的残党兵,为了报复袭击了附近的村子」

芙蕾还没反应过来,身体已经跑了起来。

待芙蕾回到村子,眼前却已陷入一片火海。

「杀了我家人的这份怨念,就用你们这些村民的命来偿还!!」

被情感驱使的残党兵一边放火,一边叫嚣着在村子徘徊。

为了找出剩下的村民。为了一个不留的,杀光这些村民。

芙蕾的眼中陷入一片黑暗。

在愤怒的情感出现前,拔了刀的身体就先行动了。

修理好的义手动起来,感觉到前所未有的流畅。

残党兵的一刀一剑被芙蕾轻鬆挡下,一招便把士兵们通通斩杀。

在那之后芙蕾一个一个的,确认了村民的死。

直到最后的最后,她才看到抱在一起的夫妻的尸体。

原本是想拯救这些被掠夺的村民。

但自己的行为却招来更为凄惨的惨剧。

被捲入复仇轮迴的尸体们的眼光,彷彿都在谴责芙蕾。

「都是妳的力量」

「都是因为妳个人的憎恨」

「都是因为妳的复仇」

才会导致,这样的结果吧。芙蕾这样想。

「只要持续战斗,就会加深复仇的连锁。

即使不去战斗,残党兵也会继续肆意破坏。

我不得不去战斗...不得不...

这样持续杀戮下去的话

总有一天,我也会成为这个世界巨大憎恶的一部分吧。」

但已经没人听得见了,芙蕾的眼前只剩下血跟火焰,以及被这些事物染成一片鲜红的世界。
saten (孤独纯粹) #3 2021-03-02 21:19:35
角色故事心得

透过芙蕾的角色故事,我们可以看见她在失去了妹妹之后的生活。

一样是做为猎人,只是狩猎目标从动物变成人(王国士兵),成为名副其实的猎“人”。

这次芙蕾碰巧经过一个村庄救了一名女子,但被道谢的她却无视女子準备无视直接走人,或许她心中也知道自己的身份只会招来不幸吧。

对于自己的力量,我想芙蕾也是有着很複杂的心情,一方面可以作为兵器猎杀王国相关人士,一方面却又会勾起自己的心灵创伤。

所以被女子看着义手才会说「这种东西不修也罢」。只是最后还是凹不过去了村子里。

去到酒吧被热情款待,吃到温热的料理,被女子的举动给逗笑,卸下心房的芙蕾,久违的重拾人类的情感。

修好义手后感觉更顺手,并得知原来女子与技师是夫妇,即使不太情愿也还是听他们晒恩爱,这段故事使得这名女子的人设更饱满,开朗温柔的她稍稍融化了芙蕾的心。

女子再次向她道谢,而芙蕾这次没有无视而是面对女子好好的道谢。

但害怕这些温柔的芙蕾决定马上离开,没想到村民们都来热烈送别。那名女子挥手送她的笑容,以及烙印在芙蕾的脑海里。

两人相约下次再到附近的时候,会过来聚一聚。

这时的芙蕾闭上眼睛想到的是女子的笑容,相比狂妄之巢闭上眼睛想到的是妹妹丧生时的脸庞,这时的她应该相对正面一些。

若故事再次结束,我想应该能成为芙蕾心中一段美好的回忆吧。

只是世界(横尾)的恶意不打算放过她,让她再次体会了造成心灵创伤的那一天。

出村子后没多久便传来村子遭受袭击的噩耗,赶回去的芙蕾,看到的是与那天一模一样的场景。

火海、尸体、还有可恨的王国兵。

这些王国士兵因为家人被杀,所以要把跟芙蕾有关的人都杀光,其实跟芙蕾做的事本质上是一样的。

但芙蕾还是拿起武器,没想到刚刚调整完的义手,却是用在替村子报仇上。

之后芙蕾找到抱在一起身亡的夫妻,心想本来是要拯救他们的,却害的他们全部被杀。

自己再怎幺努力,也只是加深复仇的连锁,让惨剧一再发生而已。

但是自己必须继续战斗下去,因为那天已经答应了妹妹,在王族血脉断绝前,复仇之火不会熄灭。

即使所作所为只是在助长憎恨,即使这场战斗没有尽头。

她还是会不断杀戮,因为自己的人生已经没有其他选择了。

看完フレンリーゼ的角色故事后,再看狂妄之巢会更虐心,因为芙蕾又一次没能拯救一个女孩,这次女孩还是自己亲手手刃的。

如同2B她们的轮迴一样,芙蕾也是在名为复仇的漩涡中,不断轮迴。

虎斑猫: 昨天 21:51

游戏剧情中带到的所有王国兵感觉都怪怪的,有种也是被洗过虚假记忆之类的感觉

孤独纯粹: 昨天 21:55

毕竟都是フレンリーゼ的视角去说故事的,而她对王国兵的印象就是「暴徒」「沉溺于力量」的一群好战嗜血份子。因此我们对这个王国都没什幺好印象XD」

孤独纯粹: 昨天 21:56

不过这种一直发动战争,还抓无辜人民来做实验的人我是觉得死有余辜就是了。

Chiwah0083 (Chiwah0083) #4 2021-03-03 01:50:09
感恩楼主用心翻译~

孤独纯粹: 3 小时前

谢谢你喜欢~

TAG: 复仇   猎人   角色

VGC问问

最新礼包

Copyright © 2017-2018 www.thisisdb.com All rights reserved DB游戏网 版权所有

备案号:蜀ICP备15007551号-2 DB游戏网

DB游戏网手机版