看不到字幕的话请按影片右下角的设定小齿轮开启CC字幕
风砂之章
风砂之章
老实说个人和手游天尊向性超差，所以不知道会不会突然抓狂弃坑不翻了哈哈
……总之翻多少算多少啰
……总之翻多少算多少啰
《NieR尼尔Re【in】carnation》【渣翻】主线故事剧情翻译 进度：流水之章（CC字幕影片）
2021-02-27 15:29:28来源：巴哈姆特发布：sleepy0 (不益生翻譯菌)
sleepy0 (不益生翻译菌)
#1
2021-02-22 06:20:11
sleepy0 (不益生翻译菌)
#2
2021-02-23 03:42:52
补上风砂之章送的武器故事
残光のカルディア（余晖之心）
走在砂尘随风纷飞的荒野上。
风捲起的砂与髮丝纠缠、拂过嘴边、侵入眼睛里。
走在身后的他问道：「您没事吧？」，我回过头，与他四目交接。
我试图转移话题，问他前进的方向是否正确。
也许是因为遮蔽视野的砂尘、又或者是这片荒野太过宽阔无垠的关係，走在这片净是砂的荒野上，总觉得快要迷失方向了。
他说是这条路没错。
当我开口向他道谢时，某个想法突然闪过脑海：这条路，或许像极了人生。
目的地或许近在咫尺，也可能远在天边。
各种各样的事象，遮蔽了答案。
我能在那样的道路上毫不犹豫地前进，都是託了他的福。
sleepy0 (不益生翻译菌)
#3
2021-02-23 09:09:29
砂砾之章：
章节武器故事：悔啖の剣（饮恨之剑？大概吧）
凛然的风吹过能够眺望山岳的丘陵，绽放在脚边的小花摇曳着。
妹妹笑着将脸转向我。
只要有这些，我就满足了。
我曾经以为，守住这个小小的世界，是我的使命。
熊熊燃烧的火焰、人们的尖叫声、染红地面的血泊。
在那样的现实面前，我极为无力。
慾望、暴力、丑陋士兵的浅笑，将一切都染黑了。
漆黑的意识底层。
在一片朦胧的脑海中响起的，是妹妹的笑声。
「这样啊……原来我作了恶梦吗」
那一缕希望，遭到我的整个身体否定。
彷彿为了摆脱讨厌的梦一般，我只管朝着声音的方向奔跑。
一旦确认真相，便无法回头了。
然而，我已失去归宿。
那张小小的笑脸，一直以来都是我的希望。
当她阖上眼睑时，只有复仇成了我的希望。
sleepy0 (不益生翻译菌)
#4
2021-02-24 04:12:30
硬砂之章：
章节武器故事：片独の铳（孤独之枪）
不可思议的话语注入僵硬的身体中，彷彿缓和了冰冷的孤独、以及操纵我身的丝线。
在冷得令人冻僵的房里，温暖的歌声响起。
灯笼摇曳的火光，照亮了遍布周围的丝线。
在遭到压抑的城堡里，明确的意志发出怒吼。
斩断束缚的丝线，两颗心开始行动。
两人的跫音，溶解于寂静的世界。
这是摆脱丝线的傀儡们的、开端之夜。
sleepy0 (不益生翻译菌)
#5
2021-02-25 23:31:32
流水之章：
章节武器故事：红莲
「我明白了。」
对于说过数百次的话语，毫无感慨。
我是遵从主命杀人的傀儡。
扼杀自己的心，手刃他人，直到此身腐朽的那一天。
正因为是这样的时代，即使无法选择生在哪里，也希望能活出自己的风格。
「我明白了。」
那一天，对少女所说的话语，令我心首次感到雀跃。
相关阅读
- 09-01 《猫咪大战争》【心得】四个月半通关主线~旧传1☆心得(无课玩家) amp;【3F】新增新手指南 amp;分享攻略
- 08-30 《地下城堡2》图23主线省魂低配低锻攻略
- 08-28 《黑暗之魂》【心得】黑魂三代 主线 any% 无伤(no hit run) 通关成功！
- 08-27 《召唤图板》【讨论】主线 lt;永远の召唤士 gt; 集中串
- 08-25 《最终幻想14》【日配】FFXIV主线剧情影片 (繁中字幕计划开始中) quot;最后更新:24/8 quot;
- 08-23 《仁王》【心得】仁王的梦路 难行9 机关棍练 心得，2楼全主线boss影片
- 08-23 《仁王》【心得】仁王的梦路 难行9 手甲练 心得，2楼全主线boss影片
- 08-23 《仁王》【心得】仁王的梦路 难行9 手斧练 心得，2楼全主线boss影片(+NG特集#2)
- 08-23 《仁王》【心得】仁王的梦路 难行9 旋棍练 心得，2楼全主线boss影片
- 08-23 《仁王》【讨论】(雷) 仁王2 自创 DLC 1.5 坛之浦主线 - 波涛之上
- 08-23 《steam》【攻略】Frostpunk 主线新家攻略建议
- 08-21 《最终幻想》【心得】已完成白金，分享HARD难度主线 amp;VR隐藏敌人心得攻略～
