就算在护送里洛伊的路上或是赶往沙漠进行任务时，我也从未开这幺快过，而且是在南洛圣都早晨的繁忙交通中。窗外景象模糊一片，我几乎只能看到正前方的路况，每闯过一个十字路口肾上腺素就激发一次。
为什幺……史丹利，为什幺你要撒谎？我紧张地冒手汗，血液沸腾，胃部翻搅。这代表你曾经跟蹤过我，也早就知道我开的车、我的长相，重点是，你还知道什幺？还有，你到底有什幺目的？维戈斯帮跟你的关係是什幺？
莎夫特高速飞下桥，一台油电车吓得直按喇叭。你说的话有哪些是 的？你为了什幺事情 近我？为什幺你要对我鬼扯那些梦想？你要用我欠你的人情干什幺？该死，问题超级多的，都没有满意的结论，偏偏你又赶在这个时候被点名出任务……我不相信这是巧合。
我抛下修车费与撞毁的风险钻过两辆大货车之间的缝隙，退档，直踩油门。你千万不能就这样死了，绝不能让你就这样死在维戈斯帮手中，最起码，也得等我问完问题后才能由我扣下扳机。
车尾甩过在 地点外头的叉路，直冲废弃的工厂，然后我看见了史丹利的破旧肌肉车，歪斜停在一扇长型网格栅栏门旁。我在抵达栅栏前关掉引擎，慢慢滑到路边，拿起武器静悄悄地下车。
在喷满涂鸦的水泥墙上侧耳倾听。一道 着墨西哥腔的嗓音高吼：「够了，哈提亚拉，没有人在乎你现在是死是活，不能完成任务的人只有死路一条。先是那个小子，再来就是你。」
「照你这样说，大概永远轮不到我了，蠢货，他是杀不死的。」是史丹利， 声音听起来和过去完全不同，原本富有节奏感的腔调化为战士般的稳重低嗓。「你们耗尽所有资源都无法撼动他半根寒毛，还想利用我来钓他出来？你们可以叫我卧底，但休想要我变成叛徒，无能的 。」
「别笑死人了！卧底就等于背叛，到了这种地步还妄想保持名誉？你想得太美了。老大的指令很清楚，叫你把那 带来这里，然后跟我们一起干掉他，结果他人呢？」我好想现在冲出去，一定很有戏剧效果。但我得 到最后一刻，多打听一些情报。「赫涅德兹已经在路上了，要是今天没办法解决那家伙，还有他能下手。我会转告他，记得顺便连你一起处理掉。」
「哈哈哈，赫涅德兹？他算什幺东西啊？」史丹利爆出豪不畏惧的狂笑，「老子在道上混的时候，他还只是个出一张嘴的屁孩！老子 枪桿子讨生活的时候，他根本连 都拿不稳！拜託，你们从南方派的人就只有这点程度？如果你们想说笑的话，至少拿一杯啤酒过来吧？可悲的家伙，你们简直连住在贫民窟的流浪汉都不如，他们至少还有原则和骨气，你们维戈斯帮有什幺？一群不成气候的 ，低能到竟然相信我这叛徒会把你们痛恨的小子带来， 到极点！」我有听错吗？这是史丹利？
「闭嘴！哈提亚拉，老大也许容 你的个性，但我们早就看你不爽很久了！不是你现在打 叫他来，就是我们甩着你的头到街上 他出来，自己选一个！」接着传来枪枝上膛声。
「我打就是了，别这幺蠢。」史丹利哼声说道。「还有，我奉劝一句，你们最好还是快逃吧，他不是你们可以对付的智障。」
我赶紧把 调成静音，掏出蓝芽耳机戴上，再拿出昨天抢来的 ，快速检查状况。
「记住，要是敢耍什幺花样，我们会立刻──」 接通，墨西哥腔陡然停住。
「嘿，是我，这次别挂我 。」
我压低声音，嘶声说道：「怎样？」
「你在家吗？你还在睡觉啊？不管了，听着。」史丹利顿了一下，清清喉咙后说道：「我现在梅萨的戴维斯大道旁边，小巷里面的废弃工厂里面，你得过来一趟。」
「为什幺？」
「这事不能在 讲，来就是了，尽快。」
「终于要派遣我任务了是吗？没想到这天来得这幺快。」
「我也是，听着，」他又停了一下，时间久得让人难以 受。「没事，你来了再说，路上小心。」
「知道了，等我二十分钟。」我挂上 ，继续偷听。
史丹利说道：「满意了吧？你们要这几个人对付他，还是要再多叫几个人？」
「Putamadre ! 他多久会到？最好给我快一点。」那男人低吼：「你本来想警告他对吧？混帐东西，胆子不小──」
史丹利突然咆哮：「Cállate ! 我现在 把他叫过来了，不要给我在那边啰哩啰嗦！不管你再找几十个人来，都不可能打倒他！怎样？你想杀掉我吗？笑死人了，你们老大不准你们动我半分，别以为我不知道！你们知道我是谁，我的价值比你们所有人加起来还要多上百倍！想要干掉我？你得再叫上两百个人！听到没有！你这 废渣！」
「你……你竟敢这样对我说话……」那男人气得咬牙切齿。「我们走着瞧，等到赫涅德兹一来……我一定会把你的人头挂在张伯伦的地盘，就像那个不知天高地厚的杀手……」
接着是一道拨 的声音和一连串的西班牙语。我做好準备，无声呼唤祂，感受那股油然而生的杀气。
「老大说，既然你对自己这幺有自信，他要你去跟那家伙单挑。」那男人挂掉 冷笑道：「怎幺样？这样一来，你觉得你还有胜算吗？我想那家伙肯定会把你痛宰一顿，狂妄的 。 期待看到你们俩对决的画面， 表情绝对很精彩──」
我离开墙边，撞开栅栏门，冲进废弃工厂。
五个人，五个维戈斯帮的墨西哥人全副武装围着手无寸铁的史丹利，我举起 ，以出乎意料的冷静开枪。史丹利旁的两人在眨眼间喷出血倒下，另一位敌人紧接在后；我拉回準心，放在右方惊恐看着我的人头上，一枪摆平。最后一人在我前方两步外，正抬起枪口对着我，我瞪着他混杂恐惧、惊讶以及愤怒的双眼，加重手指的力道。
然后他眉间冒出血洞，表情凝结地向前摔倒。举着一把大枪的史丹利站在前方，冒烟枪口上方的瘦脸极度平静。
我遣回天使、丢下枪，摀着发痛的左臂，大步走向依旧肿着脸的史丹利。他也放下枪，直盯着我说道：「如果你现在在这里，表示杰瑞德那个多嘴的家伙已经跟你说明状况了，加上没听到你的车声，你大概也听到了不少对话，所以……」
我大吼着朝他脸上挥拳，他轻鬆迴避、抓住我的前臂，将我摔了出去。「所以就是这样，很遗憾，我脸上的伤还没好，也没打算跟你单挑，而且我可不想躺在他们的血里面。」
我狼狈地跳起来，任凭怒气吞噬我的理智、钝化我的动作，我急喘着扑向前，试图将他撞倒。这次史丹利闪身出脚踢中我的小腿，使我失去重心、跌向一旁的大型 箱。他趁我再度爬起来前粗暴地压上来，膝盖顶着胸前，左脚踩住右腕，我的左手则被他牢牢抓住。
「你这个 叛徒！ ！天杀的 ！为什幺！」我边挣扎边大吼：「为什幺你要这样做？你到底是谁？有什幺目的？为什幺维戈斯帮的老大会给你任务？你为什幺要骗我！」我叫得口沫横飞，恨不得把史丹利那双镇定的眼睛挖出来，把他满是谎言的嘴揍烂。「我 还不打爆你这个 ！放开我！你这个没骨气的 ！」
然而他只是淡淡地问：「你说完了吗？阿普拉帝？」
「当然还没，所以你现在準备杀了我吗？在你说过那些关于梦想的屁话之后？」我奋力吞下口水，用最炙热的瞪视烧在他脸上。「我竟然会蠢到相信你这样来历不明的家伙，我 该死。你当初还不如让我直接死在沙漠算了！」
史丹利冷漠地望着我，不发一语。最后他轻轻说道：「虽然我很想，但我不能让你死在这里，你还有更重要的事情要去办。所以你冷静下来了吗？準备好好听我解释了吗？」
「你要就这样压着我说，还是要上我的车说？」我恶狠狠道：「在这里说好了，等你把那该死的 相都吐出来后我还可以把你就地掩埋，省得我还得去清理车子。」
「你不会有时间埋葬我的，他们很快就会有 人来了，说到底这本来就是要对付你的陷阱。只可惜，我不打算让他们就这幺宰了你。」他站起身来后退一步，捡起 递给我。「我由衷希望事情不会演变到这样的地步，我先把话说白了，要对你动手也必须由我亲自来。」
「 巧啊，我也是呢。」我撑着膝盖爬起，抢回 。「我们全新的信赖关係乾脆就建立在这个基础上算了，相信我们这次都会比较老实些，我想我们还可以重新互相认识。你好，初次见面，我叫做阿普拉帝。」
史丹利看着我伸出的手，转身走向出口说：「我知道你现在很不爽，要出气就找那些维戈斯帮，耍嘴皮子不会杀死人。如果我们活得过等一下的战斗，我会解答你所有疑问，至于现在……」他卸下弹匣、从口袋拿出一颗巨大的 装上，用力拍进 。「就拿出你的职业精神干活，完成杰瑞德的任务。」
就像彩排过似的，史丹利一讲完话，外头立刻传出数台休旅车的声响，紧接着是煞车声与墨西哥人的高喊声。我冲到栅栏门旁贴着墙壁、换上弹匣，史丹利在另一侧将 拉近身体，我转移对 怒气到外头的敌人，心中的火再度复燃。 讽刺到极点，和叛徒肩併肩作战还 是头一遭，有够令人放心的，混帐。我们俩互看一眼，一个点头后冲出掩护。
我忘却左手的伤势，在天使加持下的暴怒中恣意挥洒横冲直撞的喜悦，一如往常地释放手中的飞射夺魂弹，嘴边挂起温柔的微笑。敌人身上的血花在震撼的枪响中绽放，牵动我的情意、 我的慾望，使我更加乐在其中。
正当我沉浸在酣战的 中，準备发出脱缰的哞嚎时，一道响彻天边的狂吼打断我的 。我恼怒看向声源，却发现史丹利扯出前所未见的疯狂表情发起战斗，更胜我那癫痫般的小打小闹。
而他身后，浮着一道扰动的雾气，死神从中现身。
祂浑身漆黑、扛着乌黑的乐器，穿着三件式的西装，皮手套、皮鞋与礼帽光可鉴人。祂奏起前奏，速度不快，却铿锵有力。有别于天使──祂正目瞪口呆地看着死神的表演──死神的旋律更加丰富、线条优美、技巧更高明，音波震得祂全身抖动，西装衣襬向后飞，被那股炽热音符击中的听众无不开出令人心惊胆跳的血坑。
祂优雅穿梭在舞台上，带着恐怖的咧嘴笑，嘲弄般地挥洒强烈的乐句。祂的笑脸挟着难以 视的憎怒、 烫的欢愉以及放肆的猖狂，双眼噙着不明所以的哀伤，举手投足间覆盖着汹涌的杀气。
死神的技法使天使相形见绌，祂索取更多鲜血、更多灵魂，祂所展现出的乐曲在转眼间贪婪吸吮着人命，持续涌入的听众无不争先恐后地送死；祂的奏法更为残暴，无数的槌弦、滑音、勾弦、颤音流畅地交织，各式技巧在逐渐加快的节奏中如神乎其技般合而为一，谱出一首激烈而情绪满溢的乐曲；祂的创意及摄人震颤的气势让全世界折服于祂足下，祂跳出难以捉摸的动作纵情舞动，边奏出悦耳的丧乐。
天使躲在掩护后看得出神，彷彿目睹祂的主人亲自下凡，咕哝着清扫不听话的害虫。和死神俐落豪放而炉火纯青的音乐相比，天使可笑的演奏简直就像个初学者，僵硬而死板。死神的乐声盖过头顶上震耳欲聋的雷响，揪着天使内心深处，使祂几乎喘不过气。恐惧掠过祂的皮肤、深入祂的灵魂，黑衣奏者所到之处无不惊起绝望的尖叫，听众们着名的兇残在祂面前不过是孩童般的逞兇斗狠。
尾声，这位恐怖奇才拨出最后一道长音，直到黯淡的天际降下水滴，四周恢复凝固的死寂。
在迷濛的雨中，取代死神的史丹利昂然而立，任凭冷风吹动 衣角，任凭雨水流下他冒出热气的短髮。此时的他像极了我与天使在残暴杀戮过后的模样──强大、血腥而孤独。
他甩掉眼前的雨水走到我身旁，一把拉起瘫坐在地的我，像位高中老师一样批评：「我看过你战斗的样子，还有得练咧，光是对付这种乌合之众就这幺费力，以后遇见更有组织的敌人不就死定了？不过我有发现你最近的表现有进步，身体变得比较柔软，也比较享受一点了。不得不说，你那招快速开枪 的很厉害，跟我的独门技巧很接近。虽然看起来像是机器人，动作太洗鍊，没有美感。你就像一个会开枪的殭尸，缺乏律动和风格，不是说不好，只是这 了你的极限。」
我哑口无言，试着釐清他这段话的意涵，但我只能说出最先蹦出来的疑问：「你有看过我出任务？在哪里？什幺时候？」
他摇摇头走向我的车，车身在史丹利极为精準的枪法下毫髮无损，至于墨西哥人则没多少机会开到枪。「先上车吧，等等还会有第二批人，你不知道维戈斯帮发了多重的誓要摆平你，我们最好快点离开这里。更何况，下雨了。」
我吞了口口水，拉开车门钻进驾驶座，往前开到巷子尽头，转上通俗街。好吧，现在我得改一下我的想法了，我不觉得我有自信能对付这……他到底是什幺来头？我问出了我的问题。
「我？我是史丹利．哈提亚拉，那位被叛徒从背后一枪毙命的人，也是十几年前消灭阿兹特克帮的杀手。现在效力于杰瑞德。」他拿出菸点着，若无其事地吞云吐雾，我吓傻了。
「呃……我本来没想过问这幺深入……我只是想知道你为什幺要……而不是……」我绞尽脑汁挑选适合的词句，双手颤抖不已。「等等，你 的是那位超级英雄吗？我还以为那个人已经……退休了？」
「看过刚刚的枪战之后你还会怀疑啊？技术上来说我已经死过一次了，拜维戈斯帮所赐，我刚刚还能短暂复活，只不过技术有点生疏。」
原本的满腹疑问被这幺突如其来的自白打散得一乾二净，我身陷迷雾中，请求史丹利为我照亮前途，试图摸索出一条小径。我小心翼翼地踏出第一步。「你说你曾经看过我出任务，解释一下。」
他从口袋掏出空弹匣排列在大腿上，逐一填入 。「首先，从你在高速公路下的第一次战斗开始，我就在远处观察你，包括风车农场、沙漠、海边桥下、炼油厂区、罗杰斯废车场、运河旁……以及检车段。除了上次里洛伊的飞车追逐，那对我来说太混乱了。你最接近的一次是在沙漠中，如果你有注意到的话，曾经有一台休旅车在你走进商店的时候从附近开离。这些都是为了评估你的身手，以及监视。」
「监视……天啊，我完全没发觉。」我强迫自己看向路况，而不是史丹利尚未平复的怒容。我几乎可以感觉到从他身体散发出的浓郁血腥味与热腾腾的气息。「所以你一开始看见我会这幺惊讶，是以为我已经发现你的跟蹤，準备来报复吗？」
「你猜中了。而你不知道的是，当天早 进行差事的时候，我在拖车公园正上方的风力发电机上，準备要受命杀了你。」
「什幺？」那股背脊上的震颤。
「要不是杰瑞德突然打来要我停手，我们可能从此没机会相认了。从各方面来看，那通 带来的价值极为高昂，我也很庆幸没有开枪。」
「为了什幺？是谁下的令？」我的左脸不断抽搐，我没想过自己会在莫名其妙的状况下被暗杀，至少不是在自以为全盘掌控的任务途中。我的脑袋一片空白。
「维戈斯帮，他们命我尽早除掉你这个 烦，我只能照办。」
「我以为你是在维戈斯帮中当张伯伦帮的卧底，他们刚刚是这幺说的，而且你也说你效忠杰瑞德。」我罕见地遵守交通规则，不急不徐地开在一台龟速车后，不超车。
「没错，我同时担任两个帮派的卧底，也就是双面间谍。负责打探出维戈斯帮的 时间与地点、摸清他们的弱点与行为模式，然后一一回报给杰瑞德。同时，我把杰瑞德同意洩漏的消息上报给维戈斯帮，让他们偶尔嚐嚐甜头，好让我潜得更深。」他皱眉，用力把一颗不听话的 压进弹匣。「而这种危险平衡在你来到洛圣都后渐渐被打破，凭我自己的力量无法消除你带来的 ，所以事情演变到你刚刚看到的那样。」
「我带来的 ？抢一点 会造成怎幺样的 ？他们有这幺不堪一击吗？」
「当然不至于，不过，维戈斯帮是一个历史悠久的帮派，他们的大本营不在 境内，而是在更南方。这意味着，你目前对付的只是他们的哨兵，那些大佬派遣的征服者，要是他们知道自己投资的大量心血被一个无名小卒付之一炬，天晓得他们会做出什幺事来。这是我替杰瑞德打听到的其中一件事，我们得知道什幺时候开战，以及我们的对手是谁。另一方面，总得有人为这些被抢走的 负责，这也是他们不惜牺牲我这个间谍也要消灭你的原因，以便向上级交代。这样应该能顺便回答你我卧底的目的。」
史丹利收起弹匣，往枪膛送进 ，打开保险后收进背后。「最重要的是，我不认为现在的你能够应付那样的险境，过去你面对的维戈斯帮只是温驯天 的小伙子，要是 正支撑他们 帝国的精锐战士来到洛圣都……这可不是死个十几二十人可以解决的事。这里会变成战场，会变成毫无怜悯的地狱，挑起战争需要士兵，若你还坚持孤军奋战，我只能祝你好运。」
绿灯。「那你呢？你比我强上百倍不只，而且只 一把 就杀了十几个人，重点是毫髮无伤。我不认为有你在旁还有任何人杀得了我，但你愿意伸出援手吗？」
史丹利陷入沉默，他望向窗外的灰雾街道，弹出菸灰。他不再疯狂的黑眼转向我，静静地说：「我觉得这不是好主意。首先，我早已不再年轻，过去人称超级英雄的我，都会背后中枪、离 只有一线之隔，凭自己的力量是有极限存在的。你也明白这样的战斗对身体的负担很大，我无法成为稳定的战力。再来，我早有意脱离这个血腥轮迴，代价就是你的命，既然这个计画已经告吹，我和你也没有任何互利互惠的关係了。」
「这意思是我们现在是敌人了吗？」我深呼吸，抑制住赶他下车的冲动。「所以你要眼睁睁看我去送死，那些晚 所说的梦想之类的 又算是什幺？我毁了你的 ，一口气惹恼三方势力，维戈斯帮除不掉我不开心，你回不去卧底的身分也不开心，杰瑞德失去了暗桩想必也不会开心。这就是你刚刚说想杀掉我的原因吗？听着，史丹利，我很尊敬你的力量，也崇拜你的传说，但别忘了，对我来说你现在什幺都不是，只是个辜负我信任的叛徒。你把我的生命摆在天平上和人 ，另一方面又向我淘淘不绝生存的意义，你 的知道自己在做什幺吗？」
「唉……年轻人就是没耐性，我还没说完。」史丹利揉了揉眼，点起另一支菸。「第三，我会以朋友的身分来帮助你，而不是站在张伯伦帮或是维戈斯帮的立场上，这点非常重要。就如我刚刚所说，我只会在今天的战斗直接帮助你，往后我顶多只能担任你的顾问，也许还能教你几招。对于那些谎言，我很抱歉，我得请你谅解我的苦衷，我会用另一种方式来补偿你。而关于我对你说的那些话，那些人生大道理，则是我的肺腑之言。你就是那位年轻有为的后辈，就是那个可以将筛网击破的巨石，身为过来人，我不希望你步上我的后尘，把自己害成这副德行。」他吐出冉冉浓烟，刺鼻的白雾随风混入骤雨中消逝。「刚刚我气炸了，不过还没气到想把你干掉，我承认，我的确是很想了结你的性命，想得不得了。但这都过去了，不，这我不想多提，毕竟我说过我得让你活下去。我会介绍一个人给你，她在过去担任我的后援，现在我要她为你服务。」
「谁？女的？我这个人怕生啊，她能力强吗？」
「不然你以为像我这样在街头讨生活的人怎幺拿到你 号码的？她是就我所知最强的骇客，呃……严格来说是第二强，她名叫佩奇，在过去的黄金时代中，她替我工作了好几年，直到我中枪为止。只不过……」
我催促史丹利：「怎样？该不会她是个绝佳人选，只不过死了吧？她会替我做什幺？我得先知道一切。」
「她现在的雇主另有其人，我上次花了好大的心力才说服她伸出援手，我只能尽力而为。至于工作内容就再说吧，你还有任务要完成。」此时我们抵达杰瑞德的公寓，史丹利推开车门说：「走吧，去见杰瑞德，我们的差事还没结束。」
