获取翻译档案，请看2楼
----- Before 01.18 -----
各位好，小弟是对岸贴吧暗黑mod吧的吧主。此前也在对岸发布过其他mod的汉化补丁。由于小弟也十分期待Sigma版本，于是主动找到了製作组要到了文本。中文化版本会在Sigma释出当日同步上线。
本次中文化并不採用旧有的翻译，而是重新製作的版本。需要注意的是，先释出的在地化版本暂时只会有「简体中文」（及简单的简转繁版本），且内容可能尚未全部翻译完成。但我可以承诺释出的中文化版本可以保障基本可玩，内容理解无障碍。
由于简体版包括原版的文本在内，已经经过大量修改：所有的专有名词均修改替换并採用D3所修订的大陆版翻译，所以部分用语可能并不贴近繁体地区玩者的习惯。在翻译进一步完善之后，我会製作「繁体中文」版补丁，进一步修改一些用语及专有名词的翻译，以贴近繁体玩者的习惯。譬如：
奈法陵（D2）/奈非天（D3简体）→涅法雷姆（D3新翻译）
血之遗产→血魔甲（官方中文出版物的翻译差异）
暗黑破坏神（人物名）/迪亚波罗→迪亚布罗
...等等，只要是官方有出现过的翻译就吸收採用，以保证一致的体验。
综上所述，希望大家可以多多包涵，耐心等待，共同迎接新版本Median XL降临。
-----&&-----
暂时可先进2楼频道
