前言:
玩了艾尔这幺长一段时间
都可以说是被艾尔的韩版语音从小 到大没错,就是韩版语音;虽然我也听过日配
但个人还是觉得韩配听起来最热血 游玩的时候从没换过
这边主要是拿出一些韩版声优所配过的角色可以给大家看看
原则上都是日本动画提出的角色 说不定可以看到某些反差的乐趣
正文:
先说明一下好了
1.以下出现的演出角色皆指韩文配音
2.以下资料来源主要都是韩文的 树维基
3.这些都是G大神韩翻中后个人比对 资料得到的
4.如果觉得某些角色是动画中的阿猫阿狗或路人甲请见谅
因为本人其实挺少看动画的,这些都是从资料中个人稍微
能辨识出的动画 游戏来提出
演出角色后面的韩文是对应的 可以複製下来
搜寻影片应该就能够找到对应的韩配动画啰~
정유미 郑有美(艾索德)
-------------
出生:1980/7/27
所属:CJ E M 声优剧会
活动期间:2003~
-------------
动画:
火影 者 - 日向雏田(나루토 - 휴우가 히나타)
只想告诉你 - 矢野彩音(너에게 닿기를 - 야노 아야네)
完美 进化论 - 拉赛奴(엽기인걸 스나코 - 라세느)
樱兰高校 部 - 天 红绪(오란고교 사교클럽 - 아마쿠사 베니오)
不可思议星球的双胞胎公主 - 法伊恩(신비한 별의 쌍둥이 공주 - 파인)
游戏:
英雄联盟 - 史瓦妮、黛安娜(리그 오브 레전드 - 세주아니, 다이애나)
-------------
艾索德的声优个人看资料的时候主役偏少
然后大多都是红字的动画或是非日本动画
不过从大多数的演出角色来看
艾索德对这位声优而言似乎是性质很不同的角色
对韩配这块没有特别深入的人第一次看到
艾索德的配音是女生想必应该都是满吃惊的XD
此外值得一提的是 韩版的艾索德语音
是各国版本中唯一请女性声优献声的
都是男性 这位声优 的十分强大
이지영 李秀英(爱莎)
------------
出生:1973/9/30
所属:CJ E M 声优剧会
活动期间:1995~
------------
动画:
洛克人EXE - 洛克人(록맨 에그제 - 록맨)
守护甜心 - 边里唯世(캐릭캐릭 체인지 - 루이)
樱兰高校 部 - 藤冈春绯(오란고교 사교클럽 - 후지오카 하루히)
金田一少年事件簿 - 七濑美雪(소년 탐정 김전일 - 설유미 韩配改叫雪由美)
游戏:
艾尔之光 - 赫尔巴温
永恆冒险 - 玛琳(그랜드체이스 - 마리)
英雄联盟 - 娜米(리그오브레전드 - 나미)
-----------
演出小女孩的角色居多 根据wiki的资料来看
近期少年的角色也有变多 个人觉得爱莎的韩版声音其实还满好听的
没想到赫尔巴温也是她配的,实在听不太出来(跟爱莎差很多)
정미숙 郑美素(蕾娜)
------------
出生:1962/5/25
所属:韩国放送声优剧会
活动期间:1984~
------------
动画:
航海王 -娜美(원피스 - 나미)
乱马1/2 - 珊璞(란마 1/2 - 샴푸)
夜叉 - 日暮篱(이누야샤 - 유가영)
Keroro军曹 - 日向夏美(끼야 중사 케로로 - 강한별)
原子小金刚 - 小金刚(우주소년 아톰 - 아톰)
Fate/stay night - 远坂凛(페이트 스테이 나이트 - 토오사카 린)
游戏:
永恆冒险 - 琳(그랜드체이스 - 린)
-------------
蕾娜的声优从资料来看明显地属于韩国的老牌声优
相当多的女主角演出 虽然自从看了艾索/蕾娜大改幕后花絮后
每次听到蕾娜的声音偶尔都会浮现大婶念剧本的画面(笑)
(也是艾尔之光的声优中年龄/资历都最高的一位,果然是精灵啊)
박성태 朴成泰(雷文)
------------
出生:1978/11/5
所属:CJ E M 声优剧会
活动期间:2006~
------------
动画:
银魂 - 山崎退(은혼 - 자키 사가루)
航海王 - 香吉士(원피스 - 상디)
吸血鬼骑士 - 锥生零(뱀파이어 기사 - 키류 제로)
黑执事 -威廉‧T‧史皮尔斯(흑집사 - 윌리엄 T.스피어스)
游戏:
艾尔之光 - 梦魇(伊库斯,伊库洛德)
永恆冒险 - 乌诺(그랜드체이스 - 우노)
灵魂行者 - 厄文‧弧光(소울워커 - 어윈 아크라이트)
英雄联盟 - 潘森、卡尔瑟斯、泰 尔(리그 오브 레전드 - 판테온, 카서스, 트린다미어)
-------------
原来伊库斯跟伊库洛德也是雷文配音的~下次注意听看看
航海王的香吉士和娜美...用在艾尔的规则来看这算某种声优捏他吗XD?
然后吸血鬼骑士的锥生零日版CV同时也是雷文的日版CV(宫野 守)喔
우정신 吴正心(伊芙)
------------
出生:1970/2/19
所属:M 声优剧会
活动期间:1993~
------------
动画:
名侦探柯南 - 灰原(명탐정 코난 - 홍장미)
精灵宝可梦 - 武藏(포켓몬스터 - 로사)
水星领航员 - 水无灯里(ARIA The ANIMATION - 미즈나시 아카리)
魔法 目录 - 御坂美琴(어떤 마술의 금서목록 - 미사카 미코토)
凉宫春日的忧郁 - 长门有希(스즈미야 하루히의 우울 - 나가토 유키)
天神向前冲 - 阿蒂蜜丝(올림포스 가디언 - 아르테미스) (↑韩国动画,小时候还满喜欢的,阿蒂蜜丝是影片中蓝头髮的)
游戏:
Closers - 李雪菲(클로저스 - 이슬비)
跑Online - Miho(테일즈런너 - 미호)
-------------
EVE的声优可能有人会稍微多注意到一点
因为艾尔的前製作团队所製作的Closers
也有请EVE的声优来配音 还有自从ADD出来之后
这玩得十分明显的声优捏他也是被注意到的原因
是说那也得是御版妹妹才行啊...
양정화 杨贞华(澄)
-----------
出生:1970/11/27
所属:CJ E M 声优剧会
活动期间:1995~
-----------
动画:
火影 者 -照美冥(나루토 질풍전 - 테루이 메이)
Keroro军曹 - Keroro(끼야 중사 케로로 - 케로로)
名侦探柯南 - 苦艾酒(명탐정 코난 - 베르무)
钢弹创斗者 - 矢坂 生(건담 빌드 파이터즈 - 마오)
乱马1/2 -早乙女乱马(女)(란마1/2 - 여자 란마)
小魔女Doremi - 春风Doremi(꼬마마법사 레미 비바체 - 도레미)
Fate/stay night - Saber(페이트/스테이 나이트 - 세이버)
游戏:
艾尔之光 - 美优
永恆冒险 - 蕾(그랜드체이스 - 레이)
英雄联盟 - 安妮、飞斯(리그 오브 레전드 - 애니, 피즈)
-------------
从配音的角色特性各色各样来看跟日版
澄的CV(泽城美雪)还 有点相似之处
话说美优原来有声音吗?还是进公会基地
转职当坑钱 才有声音了呢?
여민정 姚敏 (艾拉)
------------
出生:1975/5/13
所属:CJ E M 声优剧会
活动期间:2000~
------------
动画:
死神 - 黑崎游子(블리치 - 쿠로사키 유즈)
火影 者 - 春野樱(나루토 - 하루노 사쿠라)
地狱少女 - 阎魔爱(지옥소녀 - 엔마 아이)
校园漫画大王 - 美滨千代(아즈망가 대왕 - 윤나라)
水星领航员 - 艾莉西亚·佛罗伦斯(ARIA The ANIMATION - 아리스 캐롤)
游戏:
永恆冒险 - 凝萌(그랜드체이스 - 라임)
跑Online - 琪琪(테일즈런너 - 마키
英雄联盟 - 菲欧拉、菲艾(리그 오브 레전드 - 피오라,바이)
--------------
...几乎每一个都是少女的角色啊~
史诗剧情中艾拉的对白还满可爱的
윤여진 云有京(爱利西斯)
--------------
出生:1974/9/3
所属:CJ E M 声优剧会
活动期间:1997~
--------------
动画:
银魂 - 阿妙(은혼 - 시무라 타에)
交响情人梦 - 野田惠(노다메 칸타빌레 - 노다메)
YES!光之美少女5 - 梦原望美(프리큐어5 - 유메하라 노조미)
游戏:
永恆冒险 - 爱利西思(그랜드체이스 - 엘리시스)
龙之谷 - 弓箭手(드래곤네스트 - 아처) 恶搞影片但是语音还满清楚的 --------------
爱利西斯毫无意外地与永恆冒险是同一位
(在场每一位几乎都有为永恆冒险献声过啊!)
关于这位声优的动画配音倒是没能认出几个
不过阿妙...XDD还有原来龙之谷的弓箭手也是
정재헌 郑在宪(ADD)
-----------
出生:1975/5/18
所属:M 声优剧会
活动期间:2002~
-----------
动画:
妖精的尾巴 - 瑟雷夫(페어리 테일 - 제레프)
只想告诉你 - 风早翔太(너에게 닿기를 - 카제하야 쇼타)
魔法少年贾修 - 高岭清人(갓슈벨 - 타카미네 키요마로)
魔法 目录 - 一方通行(어떤 마술의 금서목록 - 액셀러레이터)
天元突破 红莲螺巖 - 西蒙(천원돌파 그렌라간 - 시몬)
游戏:
永恆冒险 - 罗纳(그랜드체이스 - 로난)
英雄联盟 - 伊泽瑞尔、科加斯、弗拉迪米尔、塔隆、厄萨斯
(리그 오브 레전드 - 펄스건 이즈리얼, 신사 초가스, 블라디미르, 탈론, 아트록스)
疾风之刃 - 拳师
-------------
配音的角色多是少年~青年居多
也似乎十分故意地请了他来帮ADD配音
之前看网路上的影片这位声优配音的角色
常常都是白头髮的(韩版樱井孝宏?!)
个人推测应该是目前韩国在声优活动十分活跃的其中一位
김현지(露)
(目前找不到汉字的结果)
---------
出生:1983/4/11
所属:CJ E M 声优剧会
活动期间:2006~
---------
动画:
航海王 - 乔巴(원피스 - 쵸파)
K-ON!轻音部 - 中野梓(케이온! - 나카노 아즈사)
妖精的尾巴 - 温蒂(페어리 테일 - 웬디 마벨)
精灵宝可梦 - 全系列女主角(포켓몬스터 애니메이션 시리즈)
(↑这角色有点多不方便列)
游戏:
斗阵特攻 - D.Va(오버워치 - D.Va)
灵魂行者 - 莉莉(소울워커 - 릴리 블룸메르헨)
跑online - 阿修(테일즈런너 - 시호)
疾风之刃 - 盗贼(크리티카 - 도적)
-----------
完完全全的 萌型配音啊!!先不说露
的角色不是小萝莉就是可爱的小动物
不过精灵宝可梦那边也是挺猛的就是了
不知道韩国人那边对这一点有什幺感觉
这也是艾尔的声优当中目前最年轻的一位
김영선(希尔)
(目前找不到汉字的结果)
----------
出生:1968/12/17
所属:M 声优剧会
活动期间:1994~
----------
动画:
家庭教师 - 云雀恭弥(가정교사 히트맨 리본 - 히바리 쿄야)
火影 者 - 宇志波佐助(나루토 - 우치하 사스케)
笔记本 - 夜神月(데스노트 - 야가미 라이토)
神剑闯江湖 - 雪代缘(바람의 검심 추억편 - 유키시로 에니시)
Tsubasa翼 - 法伊·D·佛罗莱特(츠바사 크로니클 - 파이 D. 플로라이트)
精灵宝可梦 - 小次郎(포켓몬스터 - 로이)
Fate/stay night - 卫宫士郎(Fate/stay night - 야 시로)
一拳超人 - 琦玉(원펀맨 - 사이타마) 本人演出 永恆冒险 - 杰洛(그랜드체이스 - 제로 제피리)
疾风之刃 - 魔法师(크리티카 - 마법사)
------------
也是相当老的一位声优,不过从查到
的资料来看似乎是一位很闹的光头大叔
↑同时也为琦玉献声,我感受到了剧会和电视台的恶意ww
上面的宇志波佐助 卫宫士郎日韩CV都一样
(即日:杉山纪章,韩:김영선)但希尔是先有韩文语音
才有日文的,说不定是日版 那边故意的XD
后来随着剧情进展,这位叔叔又为艾巴隆献声
萝洁个人就完全无从下手了
本来是想从DNF那边看看有没有线索
但是还是找不到东西只好先做罢了
感谢留言BB二番提供萝洁的声优资料 在此借用下~
이용신(萝洁)
(目前找不到汉字的结果)
-----------------
出生:1979/2/27
所属:CJ E M 声优剧会
活动期间:2003~
-----------------
动画:
火影 者 - 手鞠(나루토 - 테마리)
CLANNAD - 古河渚(클라나드 - 후루카와 나기사)
名侦探柯南 - 铃木园子(명탐정 코난 - 정보라)
侵略!花枝娘 - 相泽荣子(오징어 소녀 - 두날끼야) 0:55的地方比较明显 Keroro军曹 - 安哥尔·摩亚(끼야 중사 케로로 - 앙골 모아)
小魔女Doremi - 飞鸟桃子(꼬마마법사 레미 비바체 - 나모모)
游戏:
DNF - 女 (던전 앤 파이터 - 여성 거너)
英雄联盟 - 阿璃(리그오브레전드 - 아리)
------------------
不管是从wiki还是韩国的树维基来看
这位声优在韩国似乎也是十分活跃
也有演唱不少韩文版的日本动画歌曲
--------------------------------------
12/14 新增亚殷 amp;动画版爱莎
김승준(亚殷)
(目前找不到汉字的结果)----------------- 出生:1967/10/17
所属:KBS 声优剧会
活动期间:1990~
-----------------
动画:
灌篮高手 -流川枫(슬램덩크 - 서태웅)
海贼王 - 罗罗亚 ‧ 索隆(원피스 - 롤로노아 조로)
网球王子 - 不二周助(테니스의 왕자 - 유진)
名侦探柯南 - 服部平次(명탐정 코난 - 하인성)
海绵宝宝 - 海绵宝宝(네모네모 스펀지송- 스펀지송)
游戏:
斗阵特攻 - 士兵76(오버워치 - 솔저: 76)
新枫之谷 - 恶魔杀手(메이플스토리 - 데몬)
-----------------
也是有相当年纪的一位声优,主要为动画电影配音
主役也相当地多,不过海绵宝宝也差太多XDD
还没玩到就先毁了角色的形象 是对不起了各位
정혜원( 艾尔之女(游戏) / 爱莎(动画) )
(目前找不到汉字的结果)-----------------
出生:1984/1/26
所属:CJ E M 声优剧会
活动期间:2009~
-----------------
动画:
侵略!花枝娘 - 花枝娘(침략!오징어 소녀 - 오징어 소녀) 中二病也想谈恋爱 - 富樫梦叶(중2병이라도 사랑이 하고 싶어! - )
SKET DANCE - 姬子(스켓 댄스 - 은공주)
其实我是... - 朱美橘(사실 나는 - 주다래)
游戏:
英雄联盟 - 好运姐、索拉卡、崔丝塔纳、阿姆姆、勒布朗
(리그 오브 레전드 - 미스 포츈, 소라카, 트리스타나, 아무무, 르블랑)
-----------------
看到艾尔动画版爱莎声优换了个人就来弄一下
这一位和 声优相比之下似乎是比较像是新人
近年的动画配音居多,在艾尔游戏中则为艾尔之女献声
以下去年技能大改时幕后解说的部分影片
有这些声优露脸为角色配音的实际画面 内容不算很多
然后因为那时还没开萝洁所以没有萝洁的
虽然这样讲很不对,不过还是先说...慎入!
有几位声优的声音虽然套在角色身上不奇怪
------------------
韩国声优生态简介:
稍微简单提及下 在韩国配音员的职称是直接
用日本的 quot;声优(성우) quot;这个名词作为职业名称
韩国也有声优学校 事务所(即上面所提到的声优剧会)
不过规模不像日本那幺多间且广泛 一般来说
特定事务所通常也会为特定频道进行配音工作
进入养成后会有一段时间内绑定在事务所内工作
之后就处于自由工作者的状态(艾尔的声优每一位都是)
在韩国支持原音而不想听韩文配音的情形也是有的
也许是韩文语气与日文有相当差距的关係吧(即使是同语系)
韩文配音后通常会与原音角色有些差距
而且在韩国配音员仍属于幕后工作人员的一部份
而非像是日本的偶像化 因此收入也不算是很高
-----------------
个人心得:
接下来算是个人对于艾尔韩配的心得
会参杂些与日配的比较 所以还请日配厨放鬆点
一开始我也有提到艾尔的韩配听起来比较热血
后来想想也许原因是艾尔的韩配相较于日配
语气与情感有着更强烈的 quot;使力感 quot;与 quot;节奏感 quot;
使力感这方面 不知道是韩语天生的特性还是什幺
听起来给人一种 quot;冲 quot;的感觉 好像你随时都要干架似的
(不过仔细想想看韩剧或韩配动画其实也没有这幺夸张)
这样的特性放在游戏的技能语音上显得十分有魄力
个人最常玩的是雷文 雷文的嘶吼声 的有种背水一战
用尽全力的残暴震撼感(用RF的灵魂嘶吼超讚的~~)
个人觉得日配的雷文就少了一点这样的感觉
另外感受比较明显的就是蕾娜 以ZZZZ的连踢来说
韩配那第4下踢击的 quot;嘿呀! quot; 的有种用力踹下去让人绝子绝孙的感觉
但是日配...我知道精灵 应该要很优雅才对 但是你在打架啊!!!
有时候蕾娜的日配声音 的是小又短到 quot;咦?刚刚那是角色语音? quot;
不过从声优的人选来看也许是有刻意要求配成这个样子
至于EVE的话韩版 製作人员有声明过EVE并非是无感情
而是无法理解感情的角色 所以韩配语调并非十分平淡
这一点可能是日版 的误解 抑或是有意如此
节奏感方面 角色放招的时候也许是日文长音和R音过多的关係
会导致整个技能语音听起来有些拖泥带水 紧凑感不足
甚至对应不太上技能打击点 感觉就有些违和
在我看来韩配应该是有在这方面特别留意过
ex:BM的瞬杀之刃 韩配很迅速唸完招式名称才出刀一闪
日配则是都已经在闪了还在念招式 不怕咬到舌头吗XD?
另一个例子就是DW的天惩 语音原文是Energy Spurt
韩版语音把重音强调在Spurt的P上 的有种爆发感
而日版语音则是因为结尾的T音被发出来而降低了那种感觉
另外就是有时候可能会觉得韩配的角色到底在念什幺鬼
实际上这些技能语音 声优们的配音严格来说都是正确的
因为他们念的是韩文不是英文 这样讲可能不太正确
他们念的是经过韩文发音转换之后的技能名称
就像日配是念转换成片假名之后的技能名称(所以才会又臭又长)
顺带一提 个人观察艾尔的语音久了之后发现
韩文似乎没有F的音 相对地他们会用P的音来取代
这也是为甚幺有些技能有时候完全听不出来在念甚幺的原因之一
最经典的例子:狼牙斩(Wolf Fang) 带这规则下去念...
但终究听起来像是乱念一通 实际上我觉得这样也好
因为论战斗的时候能把招式台词念好的人存在吗XD?
不存在 因为正常人根本不会边唸招式名称边放招
其实换个角度来看 正是因为角色正全力以赴地战斗
才会把台词唸得有些吃力 也可以说是某种 实感吧?
以上算是个人心血来潮就简单整理出来的东西
就内容来说可能不丰富 不过个人是觉得还满有趣的
提供给大家看一看 以上~