《Final FantasyXIV: Eorzea Collection》 时尚搭配书籍将在今夏发行，在其中会以型录的形式刊载版本5.0到5.55新增的装备以及装潢道具。
而且在书籍的卷头特集里，将会揭时载玩家投稿的服装搭配和家居装潢，对于时尚穿搭或是空间设计有信心的玩家，请务必以读者模特儿的身分参与这个企划。
此外，将会在参与本企画的玩家中抽选1000名，赠送マンドラゴラ チョーカー作为礼物。
.
最后，在应徵之前请详细注意以下的应徵要点，尤其注意参与应徵所代表要同意的事项。
应徵要点
应徵资格:
- 持有仍有剩余游玩时数的FinalFantasyXIV帐号的玩家。(不含免费试玩以及网咖帐号的玩家)
- 同意应徵要点的玩家
应徵时间:
2021年6月4号~2021年6月13号22:59为止( 时间)
主题:
自豪的时尚穿搭/家居装潢
符合以下规定，填写欲应徵部门的表单
时尚穿搭
用自己喜欢的装备帮角色穿搭，并拍摄成萤幕截图，最后投稿应徵。
可以由一个人，或者是算上协助摄影者共两人，拍摄萤幕截图。
如果是双人组合被选中刊登，那幺两人都会被赠与礼物。
应徵表单栏位:
- 应徵者角色名称
- 应徵者主要世界名称
- 上记角色在Lodesone上「我的角色」页面 L
- 应徵者暱称
- 作品标题
- 宣传描述(100字以内)
- 协助拍摄者暱称
- 协助拍摄者角色名称
- 协助拍摄者主要世界名称
- 协助拍摄者在Lodesone上「我的角色」页面 L
- 摄影中使用到的装备/染色(双人协力两人都要附上)
(例）
■左のキャラ武器：エクスカリバー・ゼータ（ジェットブラック）／盾：イージスシールド・ゼータ（ジェットブラック）／胴：フィールドコマンダーコート／手：ノラグローブ（ジェットブラック）／脚：ファルコナーボトム（ジェットブラック）／足：アダマンディフェンダーグリーヴ（スートブラック）■右のキャラ头：クラシックグラス（染色ナシ）／胴：サマーインディゴシャツ（パステルパープル）／手：クラフトマン・ワークパンツ（スートブラック）／足：ムーンファイアサンダル（ロランベリーレッド）
(格式说明)
■左/右边角色部位1：装备名称（染色名称）／部位2：装备名称（染色名称）／...■左/右边角色部位1：装备名称（染色名称）／部位2：装备名称（染色名称）／...
- 图片1张
图片规定:
使用游戏内的功能，拍摄包含角色全身的萤幕截图一张。另外，为了让角色的装备容易辨识，也请节制Group Pose中特效或眩光的使用。
- 图片数:1张
- 图片尺寸:1920x1080 pixel 以上
- 图片格式:png
- 档案大小:每张3MB以下
(提示) 如果萤幕截图是jpg格式，可以用以下方法改成pngWindows®版／Mac版：系统设置 gt; 设置PlayStation®4版／PlayStation®5版：主画面的 quot;设定 quot; gt; 分享和传播(Share and Broadcast) gt; 萤幕截图设置(Screenshot Setting) gt;图片格式
注意事项:
- 进行期间可以无限次数应徵
- 每次应徵附加的图片，以1张为限
- 每次应徵不能同时参加複数部门
- 没办法透过云端储存服务提供图片参加应徵
- 如果有把除了应徵者和协助摄影者之外的 角色拍到萤幕截图里面，请事先取得对方同意再应徵
- 在书籍上刊载的时候，可能会裁剪玩家所提供的萤幕截图。
- 暱称(可以用 实姓名，或是角色名称)，在公开作品时使用。
- 除了暱称使用 实姓名之外，请不要在应徵页面提供姓名，住址之类的个人情报。此外，使用 实姓名作为暱称的情况，提供的姓名只用作于暱称而不会挪作他用。
- 宣传文字在刊登的时候可能会在不改变原意的程度下稍作修改。
- 应徵作品可能会用在 网站或是直播介绍之类的宣传FFXIV的场合。
家居装潢
精心摆设装潢(室内摆设或庭园设计)，并拍摄成萤幕截图，最后投稿应徵。
要应徵的话，仅限自己一人搭配的家居装潢，摄影也请独力进行。
应徵表单栏位:
- 角色名称
- 主要世界名称
- 上记角色在Lodesone上「我的角色」页面 L
- 暱称
- 作品标题
- 宣传描述(200字以内)
- 家居装潢的重点家具或庭具的名称
(例）
1：ウッドキャビネット、アクアリウムG1、络缲り玩具箱2：ザナラーン・ブックシェルフ、ザナラーン・デスク、ザナラーン・ウッドチェア、文房具一式、シークレットドキュメント3：ザナラーン・オープンシェルフ、MGソフィア、MGニーズヘッグ、RGオーディン、RGアルテマウェポン、MG魔导リーパー4：ラノシアン・オープンシェルフ、MGアレキサンダー、RGバハムート、エッグナイトのぬいぐるみ
(格式说明)
照片1：重点装潢道具A、重点装潢道具B、重点装潢道具C照片2：重点装潢道具D、重点装潢道具E、重点装潢道具F、...…
- 图片1~4张
图片规定:
使用游戏内功能拍摄，并透过Group Pose的「角色表示设定」之类的选项，以不要拍到角色的为前提完成摄影。为了让家具/庭具容易辨识，也请节制Group Pose中特效或眩光的使用。
- 图片张数:1~4张
- 图片尺寸:1920x1080 pixel以上
- 图片格式:png
- 图片大小:每张3MB以下
注意事项:
- 进行期间可以无限次数应徵
- 每次应徵附加的图片，以4张为限
- 每次应徵不能同时参加複数部门
- 没办法透过云端储存服务提供图片参加应徵
- 萤幕截图中，不能出现任何角色。
- 在书籍上刊载的时候，可能会裁剪玩家所提供的萤幕截图。
关于遴选
在《Final FantasyXIV: Eorzea Collection》上刊载的作品，将由开发/营运/书籍小组遴选。遴选结果将直接刊载在书籍上，不另行公布。
关于礼物
除了从参加玩家中抽选1000名，赠送「蔓德拉项鍊(マンドラゴラチョーカー)」 之外，中选者也可以直接得到礼物。如果时尚穿搭部门中双人协力的摄影作品获选刊登，则两人都会得到礼物。
注意事项:
- 预计会在2021年9月发送礼物
- 礼物是根据应徵标单中填写的角色名称和角色主要世界名称发送，如果填写错误那幺礼物将无发送达。
- 收信数量或是信箱中附加道具如果达到最大值，将无法收到信件。请注意删除多余信件，或是领取附加道具，事前保持在能够接受信件的状态。
- 活动期间可以无限次数应徵，但是每个角色最多被选中一次
参加重点
时尚穿搭:
- 一张图片
- 注意要照格式提供摄影中使用到的装备/染色(两人都要附上)
- 图片要包含角色全身
家居装潢:
- 一张到四张图片
- 注意要照格式提供家居装潢的重点家具或庭具的名称
- 照片中不要有人
两边共通:
- PNG，每张3MB以下
- 不要过分的特效或眩光
- 名字和主要世界不要填错
- 清理邮箱到至少能收信
- 可以无限次数应徵，但是一个角色最多选一次
- 因为书籍是日文，所以标题和描述看起也来只能用日文
结语
虽然奖品没有到很好，不过本来重点就是能够刊登到书上。
自己偶尔也会拍一下，再加上感觉版上有很多光之摄影师和光之室内设计师，觉得应该会有人有兴趣，所以就翻译了这个消息。
勘误区(已解决)
在时尚穿搭的注意事项中，有一个条目我原本翻成:
- 萤幕截图中，如果有除了应徵者和协助摄影者之外的 角色，将无法应徵。(错误)
而文章原文是这样:
- 応募者／撮影协力者以外のキャラクターが一绪に写っているスクリーンショットを応募する场合は、事前に了承をもらったうえで応募してください。
※以下灰字内容是错的
不知道有没有会错意， quot;了承をもらう quot;应该是跟 quot;远虑する quot;都是委婉的表示不行的意思吧?
因为这句话直翻的的话就是，「如果萤幕截图中把应徵者和协助摄影者之外的角色拍进去，那你可能要在好好了解之后再来募集。」，也就是「不能把应徵者和协助摄影者之外的角色拍到萤幕截图里面去」，可是因为原句没有这样强烈的命令语气，所以最后改成「萤幕截图中，如果有除了应徵者和协助摄影者之外的 角色，将无法应徵。」不管怎幺样，总之就是 quot;不行 quot;。
而我在想这应该跟「喫烟はご远虑ください」，「抽菸前你要再想想」，也就是「你不能抽菸」一样，都是委婉地表示不行吧?
感谢 ナツヤ 更正，正确的意思是这样:
- 如果有把除了应徵者和协助摄影者之外的 角色拍到萤幕截图里面，请事先取得对方同意再应徵
