World of Warships Developmet Blog

以下均为内部测试用的资讯
A ship’s detectability range by air is now equal to the maximum firing range of her AA guns for a period of 20 seconds after her AA guns cease firing;
当船舰对空开火时，其空中侦测将暂时拉大为与防空砲最远射程相同，并在防空砲火停止攻击后，带有20秒消光惩罚
The detectability range by air of all destroyers is halved.
所有的驱逐舰，其空中侦测距离均减半

This change affects detectability only in situations where enemy aircraft are within the range of a ship's AA defenses.
上述变动仅针对敌机进入舰艇防空圈时的状况

It won't affect ships that have a detectability by air higher or equal to their AA range.
该变动并不影响空中侦测距离大于或等于防空圈的舰艇

This system will allow a significant increase in stealthiness for destroyers that turn their AA off: the ship will only be visible from a 1.5 - 2 km range and planes will have little time to set up a good attack run.
At the same time, opportunities for attacks against ships that keep their AA on will remain the same.
本项机制可在驱逐舰关闭防空砲时，仅有1.5~2km的空中侦测範围
如此可限制驱逐舰暴露在敌机威胁的时间（防止驱逐舰被点天灯、视姦）
在此同时，航空中队与对空射击的敌舰之间的交战机制，依然保持原样