2017/05/19 更新(对应全服0.6.5.0版)
*对应0.6.5.0版,官方新增狩猎俾斯麦任务及高校舰队等内容
因个人工作因素决定停止更新,原先上锁的语系档已解锁,有兴趣接手的朋友可随意取用
2017/05/05 对应0.6.4.1版,此次更新未影响本模组,可直接沿用0.6.4.0版
2017/04/20 对应0.6.4.0版,官方新增英战-胡德,日航-加贺,格式修正档及旗帜档也都有变动
2017/04/08 对应0.6.3.1版,此次更新未影响本模组,可直接沿用0.6.3.0版
2017/03/31 对应0.6.3.0.2版,官方新增义大利线及一堆法国船跟愚人节活动内容
2017/03/31 对应0.6.3.0.1版,官方修改旗帜档及格式修正档内容,语系档路径变更
2017/03/23 对应0.6.2.2版,此次更新未影响本模组,可直接沿用0.6.2.1版
2017/03/16 对应0.6.2.1版,官方为幅修改语系档及旗帜档,格式修正档未变动
2017/03/07 对应0.6.2.0版,官方新增几艘新船与修改部分祖国船舰名称
2017/02/17 对应0.6.1.1版,此次更新未影响本模组,可直接沿用0.6.1.0版
2017/02/09 对应0.6.1.0版,官方新增一堆苏驱,旗帜档及格式档也都有变动
2017/01/26 对应0.6.0.1版,官方微幅更新语系档与格式档内容
2017/01/19 对应0.6.0.0版,官方新增日战:陆奥,足高资料;旗帜档及格式修正档也都有变动
2016/12/28 对应0.5.16.1版,语系档微幅更动,英文成就对照改至成就叙述栏;格式修正档无变动
2016/12/24 对应0.5.16.0版,中英文版成就部分新增中英对照,若有Bug烦请截图回报,谢谢
2016/12/22 对应0.5.16.0版,官方新增圣诞新年活动相关内容,新增美战-阿拉巴马ST,伦敦港
2016/12/15 对应0.5.15.2版,此次更新未影响本模组,可直接沿用0.5.15.1版
2016/12/08 对应0.5.15.1版,官方语系档微幅修改,增加一堆新旗帜;格式修正档未变动
2016/12/01 对应0.5.15.0版,官方更新战役相关,新增美战-密苏里,俄巡-奥列格,及一堆德国新船
2016/11/17 对应0.5.14.1版,此次更新未影响本模组,可直接沿用0.5.14.0版
2016/11/14 对应0.5.14.0版,官方新增公会相关内容,格式修正档及旗帜档也都有变动
2016/10/27 对应0.5.13.1版,官方更新万圣节活动相关内容
2016/10/20 对应0.5.13.0版,官方预置日驱-东云及剧情任务相关资料;新增货柜箱及相关任务资料;格式修正档大幅更动,旗帜档也有增加新的旗帜
2016/10/11 对应0.5.12.1版,此次更新未影响本模组,可直接沿用0.5.12.0版
2016/09/30 对应0.5.12.0版,官方预置联邦线资料及澳巡-伯斯,和一堆新日驱及新旗帜;旗帜档及格式修正档也都有更动
2016/09/20 对应0.5.11.1版,此次更新未影响本模组,可直接沿用0.5.11.0版
2016/09/08 对应0.5.11.0版,官方新增苍钢-高雄及其语音,新增苏驱-列宁格勒及预置英国巡洋线资料,修改部分翻译&新增2016周年庆活动相关内容;旗帜档及格式修正档也都有变动
2016/08/19 对应0.5.10.0版,官方新增苍钢-那智及其语音,预置德巡-欧根亲王资料,并新增gamescom 2016相关内容
2016/08/04 对应0.5.9.1版,此次更新未影响本模组,可直接沿用0.5.9.0版
2016/07/28 对应0.5.9.0版,官方预置法国线+一堆德国战舰+一堆新纪念旗帜;新增一些语音及地图;旗帜档及格式修正档也都有更动
2016/07/14 对应0.5.8.1版,官方新增苍钢-雾岛&苍钢-妙高语音,格式修正档小幅更动
2016/07/07 对应0.5.8.0版,官方修正部分翻译,新增千早群像.苍钢-高雄,苍钢旗帜.亚利桑那旗帜及赤色克里米亚旗帜;新增三艘德战资料:凯撒,阿尔伯特国王,沙恩霍斯特;预置活动船资料(?):东方龙,南方龙;预置活动港口资料:龙港;苏巡:赤色职工国际,改名为:赤色克里米亚(官方改的);修正档及旗帜档也都有改动
2016/06/24 对应0.5.7.0版,语系档大幅更动,官方新增三倍舰长姓名随机组合,且修改部分装备及地图名称,预置苍钢-足柄资料;语系修正档也有更动,旗帜档无更动
2016/06/03 对应0.5.6.1版,只有格式修正档微幅更动
2016/05/26 对应0.5.6.0版,官方新增一些地图,迷彩及修改部分翻译格式,修正档及旗帜档也都有更动
2016/05/20 对应0.5.5.2版,官方超小幅修改翻译内容+微调修正档TK者颜色
2016/05/12 对应0.5.5.1版,官方新增2016五月大海战任务相关内容及旗帜
2016/05/01 对应0.5.5.0版(修正版),修正旗帜档错误,补上格式修正档,语系档拆成纯中文及中英文版
2016/05/01 对应0.5.5.0版,官方大幅更动语系档内容;预置美巡:印第安纳波利斯,弗林特,美驱:伯克;及各国潜艇(?):一角鲸(美),U-96(德),707R(日),B-4(苏)
2016/04/21 对应0.5.4.3版,官方修正小部分翻译
2016/04/12 对应0.5.4.2版,官方新增美战:德克萨斯,苏巡:莫洛托夫资料
2016/03/31 对应0.5.4.1版,官方新增各式旗帜至旗帜档,语系档几乎未更动可沿用
2016/03/24 对应0.5.4.0版,官方修正部分翻译,预置苍钢-雾岛(与太郎)资料及测试用各式弹药.鱼雷
2016/03/10 对应0.5.3.2版,官方预置美航:塞班岛,美战:亚利桑那,英战:坎贝尔城,苍钢:羽黑,各国搞笑袖珍战舰,及苏联线一堆船
2016/02/25 对应0.5.3.1版,官方修正部分翻译;个人稍加润色&补遗
2016/02/19 对应0.5.3.0版,官方大幅新增超级联赛&成就.飞机等相关内容;字型档及旗帜档也都有所更动
2016/02/04 对应0.5.2.4版,官方更新海盗旗相关内容
2016/01/28 对应0.5.2.3版,官方新增国家:泛亚&更新泛亚舰长姓名及部分翻译;旗帜档新增中华民国及中华人民共和国军舰旗
2016/01/21 对应0.5.2.2版,官方新增泛亚洲线驱逐"鞍山","洛阳"资料及一些新飞机
2015/12/29 对应0.5.2.1版,旗帜档改回使用自製军舰旗(只修改日军及德军部份)
2015/12/23 对应0.5.2.0版,官方新增德巡"埃姆登",苍钢船舰(金刚型四傻+妙高+潜水舰-伊401)资料;另大量修改各类翻译
2015/12/11 对应0.5.1.4版,官方新增苏巡"米哈伊尔.库图佐夫"资料
2015/12/07 对应0.5.1.3版,更新旗帜档至0.5.1.3版,再次感谢板友wlz861999(Хорошо)大大!
2015/11/12 对应0.5.1.2版,官方新增日驱"神风"."神风R"资料;另"大量"新增/修改任务相关内容
2015/11/13 对应0.5.1.1版,官方几乎未更动语系档,可放心沿用0.5.1.0版
2015/11/06 对应0.5.1.0版,官方新增赛季.任务及2张新地图相关内容;军舰旗改用wlz861999(Хорошо)大大的作品
2015/10/20 对应0.5.0.3版,部分地图名称改用官方训练房译名;新增中英文版专用格式修正档
2015/10/08 对应0.5.0.2版,官方新增美空"大黄蜂",美巡"塞勒姆"资料;修改部分地图名称
2015/09/29 对应0.5.0.1版,官方预置波兰跟一堆船
2015/09/17 对应0.5.0.0版(官方小修UI排版,语系档未更动)
2015/09/10 对应0.4.1.116691版,官方新增"赛季"相关翻译
2015/09/05 对应0.4.1.114619版,修正"厌战"漏翻的对空机枪(感谢官网Zubasa回报错误)
2015/09/03 对应0.4.1.114619版,新增美巡"水牛城",日驱"神风"资料;修改美驱"佛莱契尔"为"弗莱彻";新增我流地图名称翻译
2015/08/29 对应0.4.0.110854版(官方修正铁必制迷彩,语系档未更动)
2015/08/13 对应0.4.0.110854版(官方更新德国舰艉军舰旗,语系档未更动)
2015/08/04 对应0.4.0.109509版(本次更新官方未修改语系档,故可直接延用0.4.0.107939版)
2015/07/28 对应0.4.0.107939版,新增德战"铁必制",德巡"白鼬",德巡"德勒斯登"资料
2015/07/16 对应0.4.0.106158版,新增美巡"辛辛那提",日驱"桜",苏巡"帕拉达"资料;修改苏巡"极光"为"奥罗拉"
2015/07/08 对应0.4.0.105234版,岩木Alpha.阿肯色Beta改为岩木α.阿肯色β
2015/06/30 对应0.4.0.103886版(本次更新官方未修改语系档,故可直接延用0.4.0.103116版)
2015/06/26 对应0.4.0.103116版,加入新舰船&新装备,修正部份技能官方翻译错误
2015/06/19 对应0.3.1.100963版(本次更新官方未修改语系档,故可直接延用0.3.1.99534版)
2015/06/12 对应0.3.1.99534版,加入征服模式相关翻译
2015/06/05 对应0.3.1.98175版,加入官方新增翻译
2015/05/25 大幅修正日本线火砲.鱼雷.弹种等细部名称翻译;新增纯中文版
2015/05/20 新增亚服繁中字型设定档,理论上所有伺服均可套用
2015/05/16 修正部份日本空母舰载机名称错误
2015/05/15 新增成就,信号旗说明翻译,改用res_mods方式更新mod
2015/04/26 修正载入画面及Tab画面船舰名栏位宽度不足之问题
2015/03/20 2次更新军阶译名
2015/03/20 更新部分译名&补遗缺漏
2015/03/19 更新美苏线及各舰配件名中文化
2015/03/18 初版
若有错误烦请回报, 谢谢~
架构图:
本模组总共只有6个档案,以下是各档案的用途
红框X.X.X.X: 对应游戏版本,目前是0.6.5.0(版本不符时有BUG是正常,没BUG算运气好,请静待更新)
紫框flags.dds: 各国旗帜档,不喜欢可以砍掉
蓝框global_纯中.mo,global_中英.mo: 语系档,此模组的本体;global_纯中.mo为纯中文版,global_中英.mo为中英文版,挑选喜欢的版本改名为global.mo即可
绿框battle_loading.xml,battle_stats.xml:中英文版用格式修正档,主要是拉宽舰名栏宽度,纯中文版不需使用请删除;battle_loading.xml为游戏载入画面的格式设定档,battle_stats.xml为游戏中Tab页面格式设定档
locale_config.xml: 亚服语系设定档,亚服玩家不须使用,可自行删除
自己做的
有需要请随意
0.6.5.0 繁中模组载点:
0.6.5.0 中英文版专用格式修正档载点:
PS:
1. 中文译名为避免混淆, 绝大多数採用wiki 维基百科现存之译名, 少部分查不到的就音译了
2. 直接解压缩到WoWs安装资料夹即可(预设路径是C:\Games\World_of_Warships)
3. res_mods\x.x.x.x\texts\ru\LC_MESSAGES\下有2个MO档;global_纯中.mo为纯繁中版,global_中英.mo为舰名加注英文版;使用者请自行挑选喜欢的版本,更改档名为global.mo
4. 纯中文版不须使用格式修正档,中英文版才须使用(可能会与其他模组相冲,请自行取捨!)
5. 请使用支援LZMA演算法的压缩工具来解压缩(例如Bandizip,7-zip等,原档使用Bandizip压缩)
6. 请使用原厂最新版的paths.xml
