《战舰世界台服》【中文】外服切换繁体中文教学

2020-12-03 13:24:15来源：巴哈姆特发布：babylonia (委員長)

babylonia (委员长) #1

2015-03-13 19:04:45

在战车世界版发过了，不过貌似有些人还不知道，所以重发一篇

不清楚其他伺服器是否也能套用相同方法，以下均以美服做为测试

理论上欧服、俄服也可行

虽然英文看得懂，不过中文还是比较顺眼，所以稍微研究了一下

1.首先先到存放WOWS的资料夹，通常是在

C:\Games\World_of_Warships

2.找到WOWsLauncher.cfg，複製一份作为备份

3.用记事本打开WOWsLauncher.cfg

里头应该是长这个样子的:

改好以后应该会是这样

<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>

<info>
&&&&<options>default</options>
&&&&<launcher_transport>2</launcher_transport>
&&&&<torrent_ports_begin>6881</torrent_ports_begin>
&&&&<launcher_ver>022.000063</launcher_ver>
&&&&<client_ver>30.85739</client_ver>
&&&&<content_ver>30.85738</content_ver>
&&&&<supported_clients>client</supported_clients>
&&&&<content_lang>en</content_lang>
&&&&<supported_content_langs>en,ja,zh_tw</supported_content_langs>
&&&&<patch_info_urls>
&&&&&&&&<item>http://update-v4r4h10x.worldofwarships.asia</item>
&&&&</patch_info_urls>
</info>

PS: 亚服版本号随时会变动

请询问亚服朋友们最新版本号

改好以后保存并退出

4.打开游戏

应该可以看到这个样子

选取我们需要的语言，启动器就会自动下载中文安装包

5.到C:\Games\World_of_Warships\res

找到scripts_config.xml

修改为

<scripts_config.xml checkPing="true" debugInfo="true">
&&&&<statisticsLog enable="false" frameSkipCount="10"/>
&&&&<space>spaces/ocean</space>
&&&&<offlineModel>PASD010_Fletcher_1942</offlineModel>
&&&&<player entityType="Avatar" startDirection="1.0 0.0 0.0" startPosition="0.0 0.0 -313.0"/>
&&&&<cursorScaleSpeed x="40" y="40"/>
&&&&<server online="true">
&&&&&&&&<host addr="login.worldofwarships.com:20020" alias="WoWS CBT REALM"/>
&&&&&&&&<login>piksel</login>
&&&&&&&&<password>login1</password>
&&&&</server>
&&&&<chat visibleLines="6"/>
&&&&<writeCombatLog>true</writeCombatLog>
&&&&<Dock3D>true</Dock3D>
&&&&<scriptProfiler address="0.0.0.0" enabled="true" netSend="false" port="6666"/>
&&&&<GameParams packed="true"/>
</scripts_config.xml>

保存即可

6.将原先备份之 WOWsLauncher.cfg 複製回游戏所在

资料夹

复原完成后应该是这个样子

<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>

<info>
&&&&<options>default</options>
&&&&<launcher_transport>2</launcher_transport>
&&&&<torrent_ports_begin>6881</torrent_ports_begin>
&&&&<launcher_ver>022.000063</launcher_ver>
&&&&<client_ver>30.85739</client_ver>
&&&&<content_ver>30.85738</content_ver>
&&&&<supported_clients>client</supported_clients>
&&&&<content_lang>en</content_lang>
&&&&<supported_content_langs>en,ja</supported_content_langs>
&&&&<patch_info_urls>
&&&&&&&&<item>http://update-v4r4h10x.worldofwarships.com</item>
&&&&</patch_info_urls>
</info>

7.完成，再次打开游戏，正常应该为熟悉的英文启动器

点击Play进入游戏

可以看到介面变中文了

提供中文补丁以外的选择，谢谢收看

看较旧的 5 则留言

xaxaxa： 04-23 21:33

一样没变

时空： 05-31 21:32

最近版本号码是多少

oVo巴尔坦星人： 08-19 00:31

您好~我是最近才安装游戏~没找到楼主说的CFG档

monsoon620 (Zerto) #2 2015-03-13 22:25:39

游戏本身介面可以变中文.........
有需求弄这一串东东吗?=_=

看较旧的 1 则留言

萧遥： 03-14 16:57

介面有中文旦是船舰名子没中文

骑士： 03-19 23:31

人家说的是亚服以外的设定……

HKPirate： 01-06 18:59

都玩美服还打什幺中文. 呵呵.

h0410et (Aisilajida) #3 2015-03-14 20:48:01

&恩....像这样吗?

看较旧的 7 则留言

Aliserina： 03-15 09:13

晚点会修正w

亚美： 07-03 02:05

请问这舰名怎幺改中文?

babylonia (委员长) #4

2015-03-19 22:56:53

今日的更新发现有自动切换至亚服的现象

到C:\Games\World_of_Warships\res

找到scripts_config.xml

修改为

<scripts_config.xml checkPing="true" debugInfo="true">
&&&&<statisticsLog enable="false" frameSkipCount="10"/>
&&&&<space>spaces/ocean</space>
&&&&<offlineModel>PASD010_Fletcher_1942</offlineModel>
&&&&<player entityType="Avatar" startDirection="1.0 0.0 0.0" startPosition="0.0 0.0 -313.0"/>
&&&&<cursorScaleSpeed x="40" y="40"/>
&&&&<server online="true">
&&&&&&&&<host addr="login.worldofwarships.com:20020" alias="WoWS CBT REALM"/>
&&&&&&&&<login>piksel</login>
&&&&&&&&<password>login1</password>
&&&&</server>
&&&&<chat visibleLines="6"/>
&&&&<writeCombatLog>true</writeCombatLog>
&&&&<Dock3D>true</Dock3D>
&&&&<scriptProfiler address="0.0.0.0" enabled="true" netSend="false" port="6666"/>
&&&&<GameParams packed="true"/>
</scripts_config.xml>

保存即可

看较旧的 2 则留言

AD： 05-22 12:42

刚刚更改美服0.3.1.1版..中文化OK..却无法载入..试了一下发现这个步骤可以不用..就好了..直接登入美服

弦乐伤痕： 09-28 02:50

我是玩欧服的...

弦乐伤痕： 09-28 02:51

直接新增一条 <host addr="login.worldofwarships.eu:20020" alias="WOWS EU"/>在原本的下面即可