亚斯克尔吗？

亚斯克尔没错

猎魔人系列就是巫师系列的原着小说没错 但游戏是接在小说结局之后 这点要先知道

我记得巫师系列不是老杰复活之后的故事吗？

原本是雏菊还是什幺花忘记了，被美国二创之后变成蒲公英的丹德里恩

有一种说法是指亚斯克尔的波兰文Jaskier（毛茛花）直译成英文会比较女性化，所以英文译者就改为意思相近的丹德里恩Dandelion（蒲公英），

也因为这部分不是波翻英直译所以我回文这边就简略成意译。另外，德文版翻成中文的花名则是飞燕草（毛茛科）。

之前昆特绘画比赛的时候还有不少角色连看小说的板友都得想一下，看起来比起日系轻小说插图不多？

欧美系的小说好像多半都没有插图，我有买得像魔兽系列的小说就没有插图了~~~反而魔戒系列的就有些插图，例如精灵宝钻冏...

人名难记+1，而且外国小说在不同对话情境下会使用不同的简称、外号，如果一开始目录没有特别介绍，很容易混乱。