节录于三国志 魏志 袁涣传
&
刘备之为豫州，举涣茂才。 后避地江、淮间，为袁术所命。 术每有所谘访，涣常正议，术不能抗，然敬之不敢不礼也。 顷之，吕布击术于阜陵，涣往从之，遂复为布所拘留。 布初与刘备和亲，后离隙。 布欲使涣作书詈辱备，涣不可，再三强之，不许。 布大怒，以兵胁涣曰：“为之则生，不为则死。”涣颜色不变，笑而应之曰：“涣闻唯德可以辱人，不闻以骂。使彼固君子邪，且不耻将军之言，彼诚小人邪，将复将军之意，则辱在此不在于彼。且涣他日之事刘将军，犹今日之事将军也，如一旦去此复骂将军，可乎？”布惭而止。
&
翻译:
刘备当上豫州刺史不久便推举袁涣为茂才。袁涣后来避乱来到江、淮一带，被袁术任用。袁术每一次有问题时都会跟袁涣谘询询问，而袁涣经常正义凛然的陈述自己的主张，袁术听到袁涣的论点后，并无法反驳他，而且对袁涣不但尊敬和礼遇他，却不敢动他一根寒毛。
&
不久，吕布在阜陵打败袁术，此战中跟随袁术的袁涣不幸被吕布擒获，后来被吕布拘留并到吕布手下当短期工。后来吕布与刘备刚开始和睦亲近，后来因某件事双方闹翻。吕布认为袁涣过去效命于刘备，并以为袁涣应该是跟刘备不和才离开他，再加上袁涣本身的文笔又很棒，于是打算让袁涣写信砲轰刘备，但袁涣好几次都不愿意写信砲轰前主公刘备。
&
&
吕布非常生气，认为袁涣是在抗己之命，亲自拿出一把刀且把刀架在袁涣脖子上命令他一定答应要写信砲刘备，再敢抗命的话就给袁涣一刀毙命!!但袁涣不但不害怕，且脸色也无任何惊恐，反而笑说:"我认为只有德行才能羞辱人，可没听过直接用污言秽语来羞辱人的。如果这封信送到刘备那边，刘备如果是君子，他会当作没这回事不甩你，若刘备是小人，他会用相同的方法写信回覆辱骂你，到时候将军就是真正被羞辱的人!!况且我以前曾跟随刘备，哪天如果离开将军投效其他诸侯，结果我用这种方式来痛骂将军你，可以吗?!"吕布听了这段话之后，感到羞愧而作罢
&
&
袁涣也是对于屯田制实施的重要功臣之一
后来转投曹魏
&
后来有谣言说刘备死了也只有他没有表示庆贺(因为他一发迹时推举他的正是刘备)
&
PS
还有想请问板上一些大大
这段要怎幺翻= =
我翻的时候都感到文笔不通顺= =
当时诸公子多越法度，而涣清静，举动必以礼。
