「请注意！本帖内容仅为个人转述」
原Youtuber：Loremaster_of_Sotek
他在Twitch上也有同名的实况频道
『⋯⋯当神秘老人移开捷琳娜．卡塔琳桌上的纸张以揭示那张伟大震旦的辉煌地图，还能看见另一张重要的羊皮纸
一封信，寄给某个叫做Yuri（尤里）的人
让我们来说说这封信，然后我们会谈论尤里，这个身为寄送对象的男人
这是一张由卡塔琳亲自书写、还未送往她盟友的公文，所言如下：
Dear Yuri
亲爱的尤里
While my only hope is that this to find you well
当我唯一的希望就是这封信送达时你安然无恙
I know the hardship and peril into which I have ordered you
我也知道我对你下达的命令中的艰辛与危险
Forgive me for sending you far into the north
原谅我将你派至遥远北方
Duty must come before us, and you are the only one I trust to complete this task
责任必优先于我们，而你是唯一一个我信任能完成此任务的
The Boyarin dispatches grow increasingly erratic
波亚林（编按：基斯里夫除boyar外对贵族或领主的称呼词彙）的调度越来越奇怪
He claims to have heard the Roar
他声称听到了「咆哮」
We must act quickly, and so you have my complete authority
我们必须尽快行动，因此你有我完全的权威
While I secure the throne and see to my realm’s borders
当我确保王位并巡视我领土的边境时
Yuri, my ungol prince
尤里，我的昂戈尔王子（编按：昂戈尔人为多数居于基斯里夫北境的蛮族、国内两大文化之一）
You must ride north to the outpost of Devengard
你必须骑至Devengard（编按：此处女皇写得特别黏，难以断定具体字母与词彙）前哨站
In route, you will encounter foes both mortal and Daemon
一路上，你会遇到凡物与恶魔等敌手
Over them, and find what is lost
克服他们，并找出失去之物
Yours always, Katarin
你永远的，卡塔琳
