&
假如有更好的翻译就麻烦各位大大补完了~
在中文化推出之前有需要的大大可以参考并且帮忙补足~
&
军事科技(Military Technology)部分
&
陆军科技列表(依照游戏内排序)
步兵系：
插入式刺刀(Plug Bayonet) - 提供步枪步兵在战时可在枪管上"插入"刺刀
&& & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & &插入后就无法继续开火。
&& & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & &插入后就无法继续开火。
环式刺刀(Ring Bayonet) - 替步枪步兵的枪管装上一个插座，让刺刀可以卡在枪管上
&& & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & &不至于影响步枪开火，但会降低装填速度。
方阵队形(Square Formation) - 让步枪步兵学会一种四方形的阵型，具有阻挡性来防御骑 & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & &兵的攻击。
&& & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & &增加国家威望
军事摘要(Military Syllubus) - 减少5%全军队维持费用并提升国家威望。
&& & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & &解套训练学校
插座式刺刀(Socket Bayonet) - 在枪管安装上一个插座，使步枪刺刀变成一更为好用的武器
&& & & & & & & & & & & & & & & & & & 提升国家威望并解除军事学院建造限制
军乐行进(or协进)(Cadenced Marching) - 改善大地图行军速度并增加国家威望。
新模组化刺刀训练(New Model Bayonet Drill) - 一种新式训练，增进装备步枪军种的冲锋威 & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & &力并增加威望。
后勤补给(Reorganised Procurement) - 对于军队整编部分的革新，减少5%的陆军整编(重新训练) & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & 费用并且解套砲术学校和陆军部(Army Board)。
轻步兵理论(Light Infantry Doctrine) - 平原战中一种新的、改良的、正确的轻军种摆设方式，
&& & & & & & & & & & & & & & & & & & & & &同时也是主要的。(解除殖民地轻步兵、轻步兵训练限制)
排射(Platoon Firing) - 队伍分成好几段分段射击，让射击火力呈现连续性。增加国家威 & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & &望并解除干部学院建造限制。
机械化膛线(Machined Rifling) - 让装膛线的工作更有效率。增加国家威望并解除 & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & 普鲁士狙击手(Prussion Jaegers ; Jaeger 猎手,猎兵,狙击兵)训练限制。
&& & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & &增加国家威望
军事摘要(Military Syllubus) - 减少5%全军队维持费用并提升国家威望。
&& & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & &解套训练学校
插座式刺刀(Socket Bayonet) - 在枪管安装上一个插座，使步枪刺刀变成一更为好用的武器
&& & & & & & & & & & & & & & & & & & 提升国家威望并解除军事学院建造限制
军乐行进(or协进)(Cadenced Marching) - 改善大地图行军速度并增加国家威望。
新模组化刺刀训练(New Model Bayonet Drill) - 一种新式训练，增进装备步枪军种的冲锋威 & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & &力并增加威望。
后勤补给(Reorganised Procurement) - 对于军队整编部分的革新，减少5%的陆军整编(重新训练) & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & 费用并且解套砲术学校和陆军部(Army Board)。
轻步兵理论(Light Infantry Doctrine) - 平原战中一种新的、改良的、正确的轻军种摆设方式，
&& & & & & & & & & & & & & & & & & & & & &同时也是主要的。(解除殖民地轻步兵、轻步兵训练限制)
排射(Platoon Firing) - 队伍分成好几段分段射击，让射击火力呈现连续性。增加国家威 & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & &望并解除干部学院建造限制。
机械化膛线(Machined Rifling) - 让装膛线的工作更有效率。增加国家威望并解除 & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & 普鲁士狙击手(Prussion Jaegers ; Jaeger 猎手,猎兵,狙击兵)训练限制。
骑兵系：
卡宾枪(Cabines) - 可训练使用卡宾枪的骑兵军种，比一般步枪来的轻。解除龙骑兵、轻型龙骑兵、 & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & &殖民地龙骑兵训练限制。
锥形阵(Wedge Formation) - 新阵型，着重于强化冲锋的威力和破坏敌阵式的效果。
方型阵(Diamond Formation) - 新阵型，主要强化于骑兵队整体的机动性。譬如增进整体转 & & & & & &弯时的迅捷。
短化卡宾枪(Shortened Carbines) - 略短的卡宾枪，减少5%的装填时间。
陆军通用系：
列射击(Fire by Rank) - 或有俗称三列射击，第一列发射完就换第二列...依此类推。
&& & & & & & & & & & & & & & & & & & & & 优点就是不受限于队形，第一列以后都有发挥的余地。
行进且射击(Fire and Advance) - 部队会一边行进一边攻击，每攻击一次换一列，并前进一段距离。
撞击式火帽(Percussion Cap) - 降低在下雨天火药武器的影响及减少平时5%的失误机率。增进国 & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & 家威望。需要击发式砲弹技术(Percussion Shells)。
锥形阵(Wedge Formation) - 新阵型，着重于强化冲锋的威力和破坏敌阵式的效果。
方型阵(Diamond Formation) - 新阵型，主要强化于骑兵队整体的机动性。譬如增进整体转 & & & & & &弯时的迅捷。
短化卡宾枪(Shortened Carbines) - 略短的卡宾枪，减少5%的装填时间。
陆军通用系：
列射击(Fire by Rank) - 或有俗称三列射击，第一列发射完就换第二列...依此类推。
&& & & & & & & & & & & & & & & & & & & & 优点就是不受限于队形，第一列以后都有发挥的余地。
行进且射击(Fire and Advance) - 部队会一边行进一边攻击，每攻击一次换一列，并前进一段距离。
撞击式火帽(Percussion Cap) - 降低在下雨天火药武器的影响及减少平时5%的失误机率。增进国 & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & 家威望。需要击发式砲弹技术(Percussion Shells)。
砲兵系：
榴霰弹(Canister Shot) - 一种离开砲管时就已经炸裂开来的砲弹
榴霰弹(Canister Shot) - 一种离开砲管时就已经炸裂开来的砲弹
&& & & & & & & & & & & & & & & & & & &可攻击範围较短、砲弹离开砲管时已经分裂
&& & & & & & & & & & & & & & & & & & &解除12磅砲训练限制及大砲兵工厂建造限制及榴霰弹能力。
改良手榴弹(Improved Grenades) - 正如其名，改良手榴弹的能力使保险丝更加可靠。
爆炸弹壳(Explosive Shells) - 一种发射之后落地时会炸开来伤害敌军的新式砲弹。
解开臼砲船、十二磅榴弹砲、四英吋臼砲、三磅马拉砲、大兵工厂限制。
燃烧弹(Carcass Shot暂译) - 一种极为可怕的燃烧砲弹，广泛应用在各种使用榴弹或是臼砲。
爆破性火箭(Explosive Rockets) - 火箭武器，解开陆地火箭炮以及海上火箭船限制。
石灰弹(Quicklime Shells) - 燃烧弹进化版，威力更甚。取代原本榴弹砲、臼砲的燃烧弹。
特性是在攻击标的附近炸开四散。
榴弹或是开花弹(Shrapnel Shot) - 开花砲弹，抵达标的之前就会炸开，用碎片杀伤敌军。
此技术使特定大砲可使用此砲弹。
击发式引信(或称击发式砲弹)(Percussion Shells) - 击发式取代以往的旧技术(有待补充叙述)
&& & & & & & & & & & & & & & & & & & & & &取代旧的爆破弹(Explosive Shells 技术)。
海军科技列表：
支撑设备(Navy Shore Facilities) - 新式设备，只有组织化的海军才有办法架设。解套造船 & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & 厂以及海军部(Navy Board)。
隧发式加农砲(Flintlock Cannon) - 把简单的概念引用入加农砲。降低5%火砲装填速度及 & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & 提升国家威望。
风乾法(Seasoning) - 自然乾燥法，广泛应用到各种海军相关建筑和船只。降低10%海军单 & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & 位维持费用、提高5%的海军单位整修费用、提高国家威望。
六分仪(Sextant) - 增进5%每回合船只可移动的範围及国家威望。
海军建造技术改良(Navy Architecture Advances) - 改良相关海军建造技术，主要在减少5% & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & 的船只整修费用并解套乾船坞(Drydock)
改良葡萄弹(Improved Grape Shot) - 强化葡萄弹的威力，需要榴雾弹技术。
经度观测(Longitude Watch) - 藉由经度观测提升可移动範围。每回合船只可移动範围增加 & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & 10%并且增加国家威望。
改良海军行政部门(Reformed Navy Administration) - 维持一个良好健全的海军军事系统需要数量
&& & & & & & & & & & & & & & 惊人的行政体系再加上文书处理...文书处理...更多的文书处理工作!!
提升国家威望，解套海军学院。
大口径短砲技术(Carronades) - 把这种短砲装上船只作为武器，解除短砲护卫舰(Carronade Frigate)
&& & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & &建造限制及国家威望。
船底包铜技术(Copper Bottoms) - 把船底包覆金属铜，强化防御能力。增加5%整修费用、 & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & &增加5%每回合移动範围、增加在战役时的10%最大速度。
莱姆汁跟泡菜!(Lime Juice and Sauerkraut) - 不必多说的技术...。降低5%海军维护费用及增 & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & &加国家威望，解套海军医院。
膛线砲(Rifled Cannon) - 装上膛线的海军火砲，提升国家威望。需要机械化装膛线技术
&& & & & & & & & & & & & & & & & & & &(Machined Rifling)。
改良式包铜技术(Improved Coppering) - 船底包铜技术的改良。保留了增加5%每回合移动 & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & &範围及10%最大速度的优点，降低5%的维护费用。
(Sheet Lead Catridges待译) - 一种处理海战时火砲易因湿润导致熄火不易击发问题的技术，
&& & & & & & & & & & & 主要是让大砲恢复乾燥。减少5%火砲装填时间及减少5%失误率并且提高国家声望。
上桅帆(Top Gallants) - 额外装在桅杆最顶端的帆布，装有此帆者会再增加移动速度。
&& & & & & & & 每回合有着topgallants的船只将增加10%的移动範围并且增加10%最大航速。提高国家威望。
保鲜食品(Preserved Foods) - 保持食物新鲜的技术，战斗时增加3%的士气并且提高国家威望。
目前为止军事科技翻译如上~
~更新日期 2009 / 03 / 26 晚~
&& & & & & & & & & & & & & & & & & & &解除12磅砲训练限制及大砲兵工厂建造限制及榴霰弹能力。
改良手榴弹(Improved Grenades) - 正如其名，改良手榴弹的能力使保险丝更加可靠。
爆炸弹壳(Explosive Shells) - 一种发射之后落地时会炸开来伤害敌军的新式砲弹。
解开臼砲船、十二磅榴弹砲、四英吋臼砲、三磅马拉砲、大兵工厂限制。
燃烧弹(Carcass Shot暂译) - 一种极为可怕的燃烧砲弹，广泛应用在各种使用榴弹或是臼砲。
爆破性火箭(Explosive Rockets) - 火箭武器，解开陆地火箭炮以及海上火箭船限制。
石灰弹(Quicklime Shells) - 燃烧弹进化版，威力更甚。取代原本榴弹砲、臼砲的燃烧弹。
特性是在攻击标的附近炸开四散。
榴弹或是开花弹(Shrapnel Shot) - 开花砲弹，抵达标的之前就会炸开，用碎片杀伤敌军。
此技术使特定大砲可使用此砲弹。
击发式引信(或称击发式砲弹)(Percussion Shells) - 击发式取代以往的旧技术(有待补充叙述)
&& & & & & & & & & & & & & & & & & & & & &取代旧的爆破弹(Explosive Shells 技术)。
海军科技列表：
支撑设备(Navy Shore Facilities) - 新式设备，只有组织化的海军才有办法架设。解套造船 & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & 厂以及海军部(Navy Board)。
隧发式加农砲(Flintlock Cannon) - 把简单的概念引用入加农砲。降低5%火砲装填速度及 & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & 提升国家威望。
风乾法(Seasoning) - 自然乾燥法，广泛应用到各种海军相关建筑和船只。降低10%海军单 & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & 位维持费用、提高5%的海军单位整修费用、提高国家威望。
六分仪(Sextant) - 增进5%每回合船只可移动的範围及国家威望。
海军建造技术改良(Navy Architecture Advances) - 改良相关海军建造技术，主要在减少5% & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & 的船只整修费用并解套乾船坞(Drydock)
改良葡萄弹(Improved Grape Shot) - 强化葡萄弹的威力，需要榴雾弹技术。
经度观测(Longitude Watch) - 藉由经度观测提升可移动範围。每回合船只可移动範围增加 & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & 10%并且增加国家威望。
改良海军行政部门(Reformed Navy Administration) - 维持一个良好健全的海军军事系统需要数量
&& & & & & & & & & & & & & & 惊人的行政体系再加上文书处理...文书处理...更多的文书处理工作!!
提升国家威望，解套海军学院。
大口径短砲技术(Carronades) - 把这种短砲装上船只作为武器，解除短砲护卫舰(Carronade Frigate)
&& & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & &建造限制及国家威望。
船底包铜技术(Copper Bottoms) - 把船底包覆金属铜，强化防御能力。增加5%整修费用、 & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & &增加5%每回合移动範围、增加在战役时的10%最大速度。
莱姆汁跟泡菜!(Lime Juice and Sauerkraut) - 不必多说的技术...。降低5%海军维护费用及增 & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & &加国家威望，解套海军医院。
膛线砲(Rifled Cannon) - 装上膛线的海军火砲，提升国家威望。需要机械化装膛线技术
&& & & & & & & & & & & & & & & & & & &(Machined Rifling)。
改良式包铜技术(Improved Coppering) - 船底包铜技术的改良。保留了增加5%每回合移动 & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & &範围及10%最大速度的优点，降低5%的维护费用。
(Sheet Lead Catridges待译) - 一种处理海战时火砲易因湿润导致熄火不易击发问题的技术，
&& & & & & & & & & & & 主要是让大砲恢复乾燥。减少5%火砲装填时间及减少5%失误率并且提高国家声望。
上桅帆(Top Gallants) - 额外装在桅杆最顶端的帆布，装有此帆者会再增加移动速度。
&& & & & & & & 每回合有着topgallants的船只将增加10%的移动範围并且增加10%最大航速。提高国家威望。
保鲜食品(Preserved Foods) - 保持食物新鲜的技术，战斗时增加3%的士气并且提高国家威望。
目前为止军事科技翻译如上~
~更新日期 2009 / 03 / 26 晚~
