基本上德雷斯罗萨篇,大家应该都多少知道跟「西班牙」脱不了关係
以下就来整理整里给大家看。
唐吉轲德.多弗朗明哥:
《唐吉轲德》是一布西班牙作家所写的反骑士精神小说
描写一位成天幻想自己是骑士的小贵族,被人认为是坚持信念、憎恨压迫、崇尚自由,却又沉溺幻想、脱离现实、盲目的人。
这部书的出版,造成当时的造成 庸俗的骑士文学随之崩解,算是一部让西班牙文学重见光明的小说。
这同时是德雷斯罗萨篇众多脚色,甚至整部海贼王经常在传达的信息。
Rocinante罗西南特(Corazón克拉松),罗西南特在《唐吉轲德》里就是主角花了四天帮坐骑想的名字,克拉松则是西班牙文的红心(Heart),原本多弗朗明哥给 位置。
DoFlamingo多弗朗明哥是由Flamingo而来,意思虽然只是红鹤(象徵爱情的鸟)
也正是这个字常常跟Flamenco搞混,那是一种结合多种文化的艺术形式,包括了吉普赛文化
字源众说纷纭,其中吉普赛民族也常被称呼为Flamenco
而弗朗明哥舞蹈在西班牙,现今也仍然非常的盛行
而多弗朗明哥身上那粉红色的羽毛大衣再加上在漫画中又很爱单脚站立,跟总是单脚站立的鸟类「红鹤」如出一辙!甚至连海贼船的船头都是红鹤
德雷斯罗萨:
Rebacca蕾贝卡,在希伯来文中有跳舞之意
Violet维奥莱特(紫罗兰),西班牙首都马德里独产的紫罗兰糖,被称为世界上最奇怪的糖果,却是高贵典雅的象徵
蕾贝卡的母亲Scarlet(腥红色),正是象徵了西班牙这热情与爱情之国的颜色
父亲Kyros居鲁士,玩具士兵的原型为柴可夫斯基的名着作《胡桃钳》,里面就有提到一个摔断腿的士兵造型的胡桃钳,而且故事也有提到糖果王国,这跟玩具果实能力者Sugar的关係也是密不可分。
Kyros的转型字Cyrus,意思是「太阳」,这部分则是只关係到剧情发展而已,从黑暗之中整救蕾贝卡的光明。
另外,德雷斯罗萨市中心的城堡高地造型也是取自西班牙巴赛隆那的名建筑师高第的建筑型式
而西班牙在一战时期更有「玩具王国」之称,这跟德雷斯罗萨满街的玩具也是息息相关。