亲爱的训练家们：
这是我们在Pokémon GO发表以来首次调整升级系统。在这几年来，我们加入了许多新功能并进行了许多变更，因此我们们重新检讨了整个系统，让升级变得更加有趣、更简单！
Pokémon GO的升级系统变得更有趣、更简单
有一阵子没玩Pokémon GO的训练家们也请放心
现在升级系统变得比以前更简单，各位毋需担心升级门槛太高。
台湾时间2020年11月30日（星期一）开始，捕捉、进化、孵化宝可梦、解锁宝可梦图鉴和进行更多活动时可以获得更多的XP。
此外，在特定期间内，部分活动可获得的XP加倍，这可是你追上朋友的最佳机会！
通往40级之路——在年底前成为「荣耀四十」训练家吧！
只要在台湾时间2020年12月31日（星期四）23:59前升至40级
就能获得限时调查、独家暴鲤龙帽及荣耀四十奖牌等其他奖励！
为了协助你更快升上40级，台湾时间2020年11月19日清晨起至2020年12月31日23:59止，捕捉宝可梦时可获得的XP将会加倍。
此外，各位可以试着强化自己的宝可梦。你将会发现牠们CP增加的幅度比以前还大喔。
40级的训练家们——準备好迎接全新挑战吧！
升级之后会有很多新鲜事在等待着各位训练家！跨越40级之后，每一级都有特别的升级课题，你必须先完成这些课题才能升上下一级。我们一起来看看会有哪些课题吧。
- 41级：考验你的捕捉技术和耐力的时候到了！如果想升到41级，你将要在一天内捕捉大量的宝可梦，同时完成其他课题。
- 42级：你必须使用进化道具将伊布进化成牠所有的进化形态才能继续升级。42级考验的是你对宝可梦进化的技术与知识。
- 43级：让我们看看你对道馆与团体战的精通程度吧！在升上43级前，你需要先获得一定数量的白金奖牌。最后你还可能会发现一份惊喜换装道具奖励喔！
- 44级：你过去这两年有好好磨鍊自己的对战技巧吗？迈向44级前，必须先完成相关课题喔！
- 45级：挑战过道馆、团体战和GO对战联盟后，接下来该打倒那些讨厌的GO火箭队坏蛋了！想升上45级，就得先打败GO火箭队。最后你还可能会发现一份惊喜换装道具奖励喔！
- 46级：勇敢的训练家们，準备出发探索吧！要升上46级，你必须完成许多田野调查课题、孵化一定数量的蛋，并用GO Snapshot纪录你的冒险历程！
- 47级：你觉得自己精通团体战的奥妙了吗？要达到47级可能会耗费你不少心力，即便是经常参加传说团体战的玩家也一样！举例来说，其中一个挑战是要求你以特定条件组成对战小队并在团体战取得胜利！
- 48级：升上48级的条件是Pokémon GO最重视的事情之一：你与伙伴的友谊！不管是步行距离或蒐集的纪念物数量，若你想要升上48级，你必须和伙伴一起全神贯注地培养彼此之间的友谊。最后你还可能会发现一份惊喜换装道具奖励喔！
- 49级：有什幺东西能比得上你与伙伴宝可梦之间的友谊？还用说吗——当然是你与其他训练家之间的友谊啊！我们在宝可梦旅程中遇到的每个人都是我们最珍贵的回忆，如果想要成为厉害的宝可梦训练家，建立友谊自然是一大关键。透过交换获得亮晶晶宝可梦、送出友情礼物，在加深你和其他训练家友谊的同时升上49级吧！
- 50级：要达到Pokémon GO的最高等级，你必须精通所有的游戏要素。不论是投出Excellent、捕捉传说宝可梦、用低于1500CP的宝可梦打败GO火箭队干部等等，所有的课题都是在确认你是否已成长为一个优秀的训练家，并拥有资格获得Pokémon GO的最高等级。你还可能在最后发现一份惊喜换装道具奖励喔！
糖果XL也将在Pokémon GO登场！
如果你想进一步强化宝可梦，就必须使用糖果XL。
你可以在捕捉宝可梦时获得这个道具，或是将糖果转换成糖果XL。
之后游戏中还会有其他取得XL糖果的方式，请持续锁定最新消息！
GO Beyond：精彩的Pokémon GO游戏更新随后公布！
我们此次针对Pokémon GO整体游戏体验的更动不只有升级系统更新。还有很多其它内容可以分享！你可能还会看到针对捕捉宝可梦、「时时刻刻冒险」模式、伙伴趴趴走、田野调查、友情礼物和其它内容所做的更动。待上述更新在11月30日那一週实施之后，我们将会公布更多相关消息！
全新升级系统在澳洲初步测试
澳洲部分40级的训练家将能抢先体验41级以上的新功能！
为了提供全球训练家更完美的游戏体验，我们将在明天先行开放澳洲训练家的等级上限，进行相关测试及调整。
我们将传送问卷给训练家等级为41级以上的训练家，希望各位能提供宝贵的意见，让我们能让这个系统更臻完美。
此外，为了维持游戏整体的公平性，强化超过一定等级的宝可梦将暂时无法参加大师联盟的对战。不过各位训练家仍然能将牠们指派至道馆。
从2016年开始，不管是现实世界还是Pokémon GO都有了许许多多的变化，但不变的是我们依旧陪在彼此身旁，而宝可梦也仍然伴随在我们身旁。不止Pokémon GO成长了，我们也成长了。游戏的成长超越了我们的想像力极限，我们也很期待继续见证它在未来继续茁壮。没有你，这一切都不可能会发生。
GO Beyond。让我们一起继续这场冒险吧。
来源：官方公告
