-------------------------防雷防雷防雷防雷防雷防雷防雷防防雷防雷防雷防雷防雷防雷雷防------------------![]()
有没有懂日语的人可以翻译下原文吗，好像有人说甚尔跟直毘人一样强是翻译错误。
公式书中问到直毘人当上家主的经历是什幺。
芥见：单纯是因为他作为咒术师很强大，单就强大这一点甚尔也相当强，但他没有咒具就只能和人打。
原文中「强さだけならとうじも相当ですが」中用的相当ですが意思是 ，相当 ，颇 ，很 ，表示程度很深，（如果是 相当する 才是不相上下的意思）
意思是芥见是说禅院家是强者当家主 直毘人因为够强所以当家主 但论强大的话甚尔也很强 但对于强大这点的标準袚除咒灵的能力比较重视 因此强大的甚尔才会被排除 没有甚尔跟老家主一样强的意思
这是从别人听来的说法不知道是不是对的XD
