新闻资讯 一手资讯 新游前瞻 游戏测评 游戏攻略 娱乐八卦 硬件周边 H5新闻 产业新闻
Z 您现在的位置:首页 > 任天堂大乱斗 > 正文

《任天堂大乱斗》【攻略】#8 Glutonny【Genesis 7的两头怪物!Marss vs MKLeo】影片翻译

2021-03-05 15:48:14来源:巴哈姆特发布:windcat1322 (伊特納爾)

windcat1322 (伊特纳尔) #1 2021-02-23 14:08:10
G7总决赛的解析影片,如果还没看过这场经典战役的话,影片点我。非常精彩,相当推荐。
讲解者是世界排行PGR第8位的法国选手Glutonny,讲解是法文不过提供了英文字幕,本文便就字幕英文翻译。建议搭配影片观看。

名词解释:
Genesis 7: 疫情爆发前的倒数第二场大型主要赛事,自第四届的Genesis 4起皆由MKLeo霸佔了此年度大赛的冠军宝座。
PGR: Panda Goldal Rankings,算是大乱斗选手的世界排行榜,会统计选手比赛获得的积分来给出排名,网站点我
Marss: 当前PGR排行第5,几乎只使用零装甲萨姆斯(ZSS),并总是声称"zsssux"抱怨自己的角色很烂和都穿睡裤去比赛而知名的选手。此前在墨西哥较小的主要赛事Smash Factor 8曾有从MKLeo手中拿下比赛冠军的纪录。
MKLeo: PGR排行第1,世界最强的选手,包办了大部分比赛冠军的头衔。由于经常在劣势中一口气逆转情势,因而又有Game 4 Leo之称。自从把主要角色换成Joker后更是势不可挡,可说是魔王一般的存在。与英雄联盟的Faker同属T1战队所签下的电竞选手。
立回(Neutral):指比赛中无形的交锋,双方对峙直到打起来前的状态。在高手对决间尤其重要的过程。
真连段(True combo):确定会连续命中,无法中途逃脱的连段。
DI:被击飞位移(Directional influence),受到击飞时推动方向而影响飞行路径和击飞距离的技巧,能够大幅增加玩家的存活率。
空N:空中普通攻击(Neutral aerial,简称Nair)。空N的N跟立回的Neutral是同个单字没错,指类似一般状态的意思。
受身(Tech):受到击飞碰触到地面或墙面时,按下防御来立即起身或往左右滚动起身的技巧。


00:01 好的我们来解析这盘吧
00:04 Mkleo 对 Marss
00:07 Genesis 7总决赛。这盘真是太好看了。
00:09 可以说是... 排行...
00:12 说是本代大乱斗至今最精彩的一盘也毫不为过。
00:16 开始吧

00:17 开局非常非常地快
00:23 双方在这个对局中都保持着耐心,彼此都很明白不可太过激进。
00:31 因为只要输掉了立回,就会有很多......的危险。
00:37 嘿!你看看这个。这怎幺做到的。(Marss上猛击>前强>空N>下B陨石踢死)
00:41 太美了。
00:43 他怎幺把位置弄到那里的?起点是从......
00:47 好......
(倒回)
00:49 MKleo在对局中很爱用大跳
00:53 Marss料想到了于是在底下放风险不大但高报酬的上猛击。现在还在低%数。
00:58 所以上猛击空前。真连段。
01:00 接下来这踢看起来像是真的(前强)
01:04 这个不是真的不过......(空N接下B)
01:07 Leo必须要往外推才行。
01:10 如果他不特别推方向或往内推就会被击中而亡。
01:14 于是他就这样死在40%了。
01:17 从前面那个上猛击开始。
01:19 只有连段的最后一击不是真的。也太强了。
01:22 虽说这样Leo是不会放弃的。
01:25 接下来仍是很接近的比赛。
01:28 不过刚才那段真的是......
01:32 简直无法相信。
01:35 尤其又是在总决赛上打出来
01:37 太棒了。

01:39 又回到了耐着性子打的时期
01:41 你看看这两个人多不愿意承认。没有人想要先出手。
01:47 也不想维持在远距离。
01:53 他们会继续忍下去的。
01:54 上猛击拿下了击杀(应为前猛击?)Leo没有受太多伤害就打回了这一命。只有30%。
01:59 现在反而算是Leo掌握了优势。
02:01 他原本开局可是抽中了下下籤。

02:03 不过这套连段...哎呀呀呀
02:05 倒回来看,基本上......
02:10 Marss在这整场比赛我想就赢下了三次立回。
02:13 而Leo就已经只剩一命了。你们有发现这件事吗?
02:16 真的太强了。起点是从......
02:19 空上>空上>空上。踢的时间抓得刚好。
02:24 时机完美。最后他做的是:跳>二段跳>空上。
02:28 接上B。真连段。
02:29 我实在看不出来这里Leo的DI是不是对的。
02:33 也许只有Joker和比较轻型的角色会这样被接死。
02:34 如果是重型的角色配合好的DI或许就会活了
02:39 但这场还是很接近
02:43 Leo完全不是被一面压着打。
02:45 他只是每输掉一次立回就要赔一条命。
02:48 除此之外他都过的挺好的。

02:50 这里让他给逮到了。(上猛击拿下一命)
02:53 这是怎幺做的......空后......
02:56 喔他超爱用那个。
03:00 (倒回)他先小跳空前。
03:04 Marss来不及防御决定要往前冲。
03:09 所以Leo空前>上猛击。死。

03:13 基本上来说......
03:14 Leo打得比对手好上很多。
03:17 只不过......
03:19 Marss是靠些运气才能赢下立回
03:22 这虽然只偶然发生几次但......
03:25 他成功地扩大了这些立回的胜利
03:27 创造了两个偶然在低%击杀的局面。
03:31 0%至死或30%至死。
03:33 我们会说这是「偶然」对他展现了自己的真面貌。
03:36 他虽然是好运
03:38 但他强大的原因是找到了将这些「偶然」给转换成为致死连段的途径。
03:42 这就是他的不得了之处。
03:44 本来这在每一条命都不会发生的。我是说在每条命都不该发生的。
03:48 我敢赌Marss肯定会让Leo再抽中一次下下籤。
03:52 我们等着瞧。

03:59 这里双方都还是很保守。
04:02 看他们多有耐心。这里做任何蠢事两方都是承受不起的。
04:06 这里。Leo只是想要大跳空N一次......
04:09 他就受到惩罚了。
04:10 不过这次并没有......
04:11 太大的事情

04:14 每次Marss要赢下立回都很孤注一掷。
04:19 前两条命他赢了立回并立即拿下了击杀。
04:22 但这里他已经赢立回三次了......
04:24 从这条命开始算的话也许是四次,但Leo却只有48%。
04:27 这是零萨姆斯很特别会有的情况。
04:29 她有时一点优势都拿不到。
04:31 有时却能一套连段就击杀。
04:34 这里并不是Marss玩得不好。而是这角色就是这样子。

04:39 Leo想要抓Marss的下B。
04:42 他知道Marss很想用那招。
04:45 非常危险。
04:48 Leo只需要打中一次空后。这下有机会死的。
04:51 Leo持续守在崖边。他并不想承担任何的风险
04:54 只想这样在崖边抓他起身。
04:56 现在是Leo玩的好得多。

05:02 (Marss)又一次空上但并没有接下去。
05:05 (倒回)在这里你不能犯的错误是......
05:08 绝对不能够......
05:09 这差点要是真连段了。他还想继续跳
05:12 在这里你绝对不能空中迴避。如果你用了......
05:15 零萨姆斯会非常容易抓到你。Marss在等这个机会,但Leo在这之后做了空N速降来确保安全落地。
05:19 这样好的多了。

05:25 又回到了找机会的阶段。这里有一点点太激进了马上发生了冲突。
05:29 喔这是Marss经典的钓鱼套路。
05:31 故意把鞭子的招(下猛击)往反方向打。
05:34 对手冲过来想惩罚他然后就
05:36 喔啊!防御后取消防护盾上B。

05:38 他们两方都玩得极为保守。
05:42 这个对局就是得要这样处理的。
05:45 (Marss)上猛击。
05:46 这个招还挺强的。你并不能那幺轻易地惩罚他。
05:50 Marss在立回中使用上猛击
05:52 受到的惩罚仅是一次冲刺攻击。
05:55 但上猛击中了却是杀招。

05:57 找到了机会空后但还不能击杀。
06:06 我有种感觉......
06:08 在上一盘对战就能看出来了。
06:10 Leo在Genesis 7压力非常的大。
06:12 他打得没有平常的水準。在同样的情况做不出该有的惩罚与反应。
06:16 他通常会教训对手犯下的每个错误。像这个。(Marss空后落空)
06:21 这个可能不会(Marss向左迴避)
06:23 但这个肯定该要了吧(Marss上猛击)
06:25 他可以去做些事情的。我不知道是什幺但肯定有事情可以做。至少在位置调整上。
06:29 以前的话他会把自己弄在更容易惩罚对手的位置的。
06:32 (Marss)他打中了。
(前B鞭子的尾端碰到,Marss收下第一局比赛)

06:37 第一局。两边都有机会赢的。
06:40 彼此都没有取得特别大优势。我指后面来说。
06:42 Marss到最后一条才玩得比较好。前面他不过是抢劫了Leo两条命。
06:47 他玩得比Leo差,所以Leo才成功扳回局势。

06:52 这幺快就开始下一局了。
07:01 (Marss)开场就吃了31%。
07:05 回到立回阶段,双方都玩得很安全。
07:13 他真的都不给ZSS的上猛击大惩罚的。Joker只是抓了他一下
07:17 但没有发生任何疯狂的事情。
07:19 她的上猛击真的很强。
07:23 (Marss)这个DI的好。

07:25 Marss现在的优势又是......
07:28 不太大,ZSS要取得优势局面本来就不容易。
07:31 这会取决于你用何种方式赢下立回。
07:34 如果使用空抓打中会什幺都接不了。
07:36 用抓也是。靠这些招很难维持优势局面。
07:41 所以才只打了31%。
07:43 Leo现在玩得好多了。

07:47 从另一个方面来说......
07:49 ZSS也能取得很好的优势局面,去打出高回报的连段。
07:53 要多亏了......
07:56 她的空N。
07:58 Marss命中空抓。不会有任何真的连技。在那之后打中的空N才使得能接上连段。
08:04 啊!啊!
08:05 这里!这什幺状况!(Marss直接在场外空下与Leo同归于尽,拉平了生命数)
08:09 他怎幺看出来的?!
08:11 这怎幺可能?

08:15 通常Leo(在场外)会迟一点用上B或往后跳来观察局势
08:20 不然就是立刻跳过去崖边下方上B来尽可能保持无敌状态并抓住崖边。(应指上B本身的无敌时间加抓住崖边的无敌时间)
08:24 如果他直接上B......
08:26 在那里......(崖边下方)
08:29 他就不会被Marss的空下给击中。
08:30 实际上如果他直接在原本的位置上B也是会被击中(Leo选择往前跳了一小段用空后),所以他这样也已经是聪明的做法了。
08:37 Leo的这个空后来的完全莫名其妙。
08:40 不同次元等级的预判
08:44 在他们脑子里简直就是:「他等下会这样来所以我要这样打。不过他知道我会这幺做所以我要做另外一个。」
08:50 太高端了!
08:53 这段交锋简直不可思议。
09:00 我敢说如果是有随便两个路人打了这段操作,我们只会觉得:「他们在搞什幺鬼啊!」
09:05 但这两位可是职业选手
09:08 我们可以合理认为他们所做的操作都是有原因的。
09:13 这非常有趣。在这幺多的选项里,他们两个都选择出了能够击杀对手的一招。

09:21 回到立回。保持耐心。
09:27 Leo使用他空N的方式实在是相当高明。
09:30 难以被惩罚,又有很好的回报。
09:34 (Leo)做了安全的选项,往回冲刺。
09:41 他真的很爱往回冲。
09:44 他喜欢保持安全。
09:53 哇啊
09:54 要受身那个很困难的。
09:57 Marss成功受身了Joker空前的第一段攻击。
10:01 那是个很快的招。
10:03 不过他(Marss)接着想抓被前猛击打中了。
10:06 Marss还是会扳回一城的。总有办法。
10:12 (Leo)空后。已经打43%了。

10:17 ZSS空前的第一段也是一样的
10:19 可以真连段去任何东西。
10:21 你打到那个就可以接随便你想接的。
10:22 这里。和我前面讲的一模一样。
10:24 这就是Leo在场外的习惯。
10:28 他都会等一下,跳起来,再拖一下
10:31 当他确定安全了才会用上B。
10:34 否则他就会立刻上B,让对手没有时间抓到他,加上还有无敌状态。

10:39 这里我不懂Leo为什幺要做这个。(应是指翻滚)
10:43 Marss预判了翻滚。Leo确实很爱用滚没错。
10:46 但为了不要被预判到他通常不会滚这幺多的。

10:59 这样还打不死?他到底是怎幺逆转的?(此时Marss已经101%还落后一整条命了)
11:04 这该结束了吧?(Marss上B落空)
11:05 不用前猛击?
11:08 是压力。
11:09 他(Leo)玩的太保守了。
11:11 他通常会用前猛击的。这样打就缺乏自信了。

11:16 这段是怎幺做的?(Marss双空上拿下一命)
11:19 空上
11:21 空上。他(Leo)想要用枪,但ZSS在空中非常地快,他来不及掏枪应对

11:26 这命一开始(Marss)就来了一个上猛击。
11:35 Leo在劣势局中苦战。
11:38 Marss简直是住在他脑子里面。
11:40 他预判到了所有的事情。你看。这什幺状况?!(Joker前B,Marss直接下B躲过踩到他头上)
11:43 他这个饵把他(Leo)给钓惨了。
11:46 我不知道他是不是纯粹靠反应做到的......因为Joker的前B要打到确实有个时间差。
11:50 我想他早就有所準备了。也许他就是告诉自己:「只要我看到他前B我就下B。」
11:55 或者这只是个高端预判。
11:58 要反应到这个肯定不容易。
12:01 可以说Leo现在被压的很紧迫。
12:04 Marss预判到了所有的事情。很夸张。
12:07 看起来就像他一直都在Leo的脑海里面。
12:09 在发生前他就已经全都明白了。

12:12 这什幺情况?他(Marss)突然也太猛。
12:14 喔噢啊啊(ZSS)下B的自动攻击打到他了。(场外下B陨石踩到,Marss逆转收下第二局比赛)
12:17 很显然......
12:18 Marss在Leo......犯错时打得实在是好到夸张了。我得这幺说。
12:25 他(Leo)不仅是陷入劣势局而已。
12:28 Marss预判到了一切。这种情况根本没有什幺可以做的。
12:30 简直是Marss就算玩加侬多夫都能靠着这样的预判赢下游戏。还游刃有余。
12:36 如果你完全知道对手的行动,那玩什幺角色根本就不重要了。
12:43 这比劣势还要糟太多了。
12:49 总而言之,Marss这里打的真是太好了。

(进入下一局)
12:57 (Leo)抓接上了惩罚。
13:03 Marss到处跳来跳去的。他了解这个对局并在设法对付亚森(Joker的人格面具)。
13:07 他又跳了。
13:10 保持安全是最关键的。当他们招式打空时双方都不会选择防御
13:12 他们会直接加速跑开,因为这样延迟比较短也比较不容易被打一整套的惩罚。
13:16 所以比起冒着被抓的风险防御他们会选择跑走。这在这场对局中已经发生过很多次了。

13:21 啊!他封锁了Leo的选项。空下的威胁吓到了他。交换成功。(踢出场外后,Marss这次用上B与Leo同归于尽)
13:24 (倒回)Marss这样打是很聪明的。为什幺呢?
13:27 这里他(Marss)跳了
13:29 所以他其实已经死了。(这个跳被Leo的前B给断了)
13:32 也许他先下B再上B是有可能会活
13:36 但Leo抓到了他的跳。
13:37 他没有立即反应过来所以无法复归,这他也明白。
13:40 所以他尝试了绝望的一手......
13:43 都是死了也没那幺绝望啦,不过他成功地命中并将亏损降到了最低。
13:49 这是很聪明的。
13:51 反正他都是要死了。
13:53 至少他有试着把Leo给拖下水了。

13:59 这里的情况也一样。Marss预判到了对手。
14:04 Leo差点又要死在这里了。(48%中空N>下B,空N是前端打到的话就会陨石踢死了)
14:09 Marss看透了一切。他能够惩罚Joker的每一个前B。
14:13 每一次前B都受到了ZSS下B的惩罚。

(Marss被Leo抓到打了出场)
14:17 (Marss)DI的好。
14:18 他这位置还是会被打到。
14:20 呼!这个位子拉的好啊。(Marss空中迴避后往后移了一下躲开了Leo的空后,并成功回场)
14:23 (倒回)他被打中。空中迴避后往后移
14:26 如果他没有往后动这一下他应该就要死在54%了。
14:31 但他精彩地往后闪过了。

14:32 噢!Leo这要死在这里了。(Leo被踢到崖下深处要上B回场)
14:37 幸好他有受身到。
14:41 哎呀呀呀,这下还不会死。(Marss再次防住空N取消防护盾上B)
14:44 Leo很努力想要落地。不过我想这条是没了。
14:49 Marss收下了那一命,他打得非常的好。
(倒回)
14:52 看看这段边防。
14:54 起头是从上B开始的。
14:57 他阻止了他(Leo)落地。
14:59 抓到了他跳跃的时机并空上。
15:03 接着用空抓来妨碍。要嘛打中那幺很好;要嘛Leo得要闪避这一招。
15:08 此时Leo已经没有选项了,所以Marss再次击中他。
15:11 这下空前是免费的。他没有跳了......
15:14 他刚才也已经交空迴(他又倒回去看,这里讲错了)
15:18 Marss知道所以想要再击中他。
15:20 Leo这时候是还有空迴的,不过他选择用的是空前。
15:23 于是就这样省到死去了。

15:28 剩下这一命。
15:31 Marss能让自己打的大胆一些了。
15:34 空下接空下哈哈!
15:36 他允许自己做些疯狂的事情了。
15:39 不过他也没有受到太严重的惩罚
15:41 要给予ZSS大的惩罚是有些难度。
15:44 她的招式都没有太多的延迟。

15:47 这套不是真连段。如果改用抓可能就成功了。(Leo空N还空前的,接空上速降,然后下猛击被守住)
15:52 在生命数拿下优势后Marss打的激进许多。他之前玩得比较安全。
15:57 他给出压力。试图逼Leo犯下错误。
16:00 Leo这里的惩罚虽然成功了不过......它看起来并不像我们认识的Leo会做的。
16:05 他这一轮就用了两次上猛击。通常他不会这幺做的。(我看了很久还是只有找到一次,可能是指加之前的下猛击吧)
16:08 而且打的也太晚了。如果是他的话会在正确的时间点或甚至更早就在集(那个上猛击)了。
16:13 但总之他并没有命中。

16:15 这里他应该在试图预判(ZSS的)下B。
16:20 但并没能给出惩罚。
16:23 Leo很急。他非常想要拿下这一命。
16:31 他犯的错误比平常都还要多。
16:33 我们能感受到他的压力。
16:39 又来了,他平常空前>任何一招从来不会失手的。
16:43 他很紧张。
16:46 他的反应时间也变慢了。

16:49 这前猛击中了。(应是上猛击?Leo追平了生命数)
16:52 虽然看起来是平局,但Leo的亚森计量还差得很远。
16:58 他得要先慢慢集这个计量表。大概在120%亚森会到来吧。
17:02 而120%就已经是死亡%了。
17:04 要想逆转还是会很困难。
17:07 (Leo)慌张地原地迴避外加翻滚。
17:10 你很少会看到Leo做这种事。

17:13 Marss会封锁所有选项的。(Leo想回场,Marss在守边不过其实没有成功挡住)
17:19 这里也许可以打回来?(Leo打出了一套上投掷>空上>空后>前B)
17:23 Leo开始展现出威胁性了。

17:28 Marss準备好了。
17:29 他在对手这个%数(约80以上)开始更多地使用防护盾。
17:36 他知道自己的取消防护盾上B可以拿下击杀。
17:38 取消防护盾上B是个优秀的选项。

17:42 Marss总是会优先抓向内受身的位置。
17:47 在这个情况......
17:49 不管对手是空迴或是向内受身......
17:51 他都可以抓到。若Leo进来可就要死了。
17:56 不过就算Leo没有这样做。
17:59 他选择往外跳。
18:00 Marss用的是下猛击,这招并没有收招延迟,所以他能继续保持优势局面。
18:04 总是抓向内受身是个挺强的做法。
18:09 他不用受任何风险,如果Leo真的向内受身了又能得到很大的回报。

18:14 这下没有死......(Joker带亚森的空后在崖边击中)
18:16 Marss他DI的好。
18:19 (倒回)我们可以来看看......
18:20 他飞的角度是怎幺样。
18:23 这是向内DI然后......
18:27 再向下。必须这样的。
18:29 如果他不是这样推就得要死了。

18:35 他保持安全的打法。(不确定是指谁, Marss的空抓命中了Leo,然后接前B)
18:37 再一次的预判。(Marss抓到了Leo的跳跃,上猛击终结比赛!)
18:39&&(Marss)知道自己在(前B的)最大距离
18:43 如果Leo想要用空后惩罚这次前B的话会比较困难。实际上他也没抓到正确的时机。
18:48 而若Leo没抓到时机或他稍微远了一点,他(Marss)就可以反过来用上猛击来惩罚他。
18:52 虽这幺说,在这里尝试用上猛击还是自信地很夸张的选择。
18:55 那下空后应该要命中的,只是Leo时机搞砸了才没有打到。
19:01 中了Marss大概就要这样死在103%了。
19:04 Marss的上猛击是很过度自信的。
19:07 但Marss用这赢下了比赛。
19:11 太惊人了。
19:13 史诗级的一战。
19:15 没有太多余的动作。两边都打得非常好。

19:20 Marss做了很多成功的预判
19:23 优秀的连段还硬是劫走好几条命。他有精彩的执行力。
19:27 Leo就......
19:29 因为紧张显得比平常弱上了一些。
19:33 要保持第五次的Genesis冠军头衔让他感到压力(应该是第四次?)
19:36 当有压力就会打得比较差。这很正常。
19:41 Leo通常都是很冷静的人。
19:43 他不会做无望的行动。在这一盘比赛却做了好几次。
19:47 结果就是赔上了胜利。
19:49 他们都还是打得极为出色。这肯定是大乱斗史上最刺激又有趣的比赛之一。



试着翻译比较不同类型的,有字幕辅助这次翻的快了不少。
其实我不太晓得台湾有多少人在关注赛事,乱斗圈这一两年来发生了很多事情:MKLeo的Joker称霸赛场,各路好手想法设法要撂倒他;Marss终结Leo在Genesis的统治;疫情爆发,再也打不了线下赛,PGR决定冻结积分;从前的性丑闻让ZeRo与Nairo双巨头殒落,让乱斗圈也蒙上了一层阴影(Nairo后来证实是无辜的,最近有复出的打算)......
总之,这是个整理过去资料的好机会,要是能让大家感受到大乱斗赛事的魅力那就太好了。
台湾现在是世界上很少数还能线下打大乱斗的地方,希望大家能够好好珍惜。

看较旧的 4 则留言

伊特纳尔: 02-24 08:56

[A971438:库特] 噢,我只是怕大家会疑惑N是什幺意思,而且上面又讲到立回也叫Neutral所以多补充了一下

库特: 02-24 08:57

了解 了解 我以为是指全部的字(空N)

伊特纳尔: 02-24 09:02

[A971438:库特] 我稍微调整了一下,这样应该比较不容易误会了,感谢

TAG: 两头   怪物   影片

VGC问问

最新礼包

Copyright © 2017-2018 www.thisisdb.com All rights reserved DB游戏网 版权所有

备案号:蜀ICP备15007551号-2 DB游戏网

DB游戏网手机版