说明书翻译怎么选择翻译的级别翻译

说明书翻译需要根据您的使用情况，尚语翻译把说明书翻译分为三个级别：阅读级、专业级、出版级，如果是简单的参考就可以使用阅读级，如果要配套设备出国最好选用出版级翻译，如果预算有限也可以选用专业级翻译。出版级翻译的更接近使用者的行为习惯，专业级翻译的地道性没有那么强。

手机说明书 翻译成英文

G. HiFi high-fidelity surround sound, deep bass sound vibrations
H. double Netcom online at the same time, be free to switch to answer
I. reported voice of support
J. support mobile QQ (optional)
K. stocks online support (optional)
L. T-flash card expansion
M. support network camera
Built-in hot swap disk U N.
O. support of the world's best game
P. handsfree speaker
Q. customized with China Unicom norms
(Optional features to actual shipments prevail)

说明书 用英文怎么说

原发布者:李鹏亚
产品说明书英文翻译
【篇一：产品说明书翻译】
1.5岁以下儿童禁用敌胺。
children under 5 years of age should not be treated with antistine.
2.对本品过敏的患者禁用本品。
this medicine is contraindicated in patients with known hypersensitivity.
3.胆管阻塞患者禁用熊去氧胆酸。ursosan should not be given to patients suffering from bile duct obstruction.
4.如果不是临床需要,建议本品不要与环丙烷合用。it is advisable to avoid the use of aramine with cyclo-propane unless clinical circumstances demand such use. 5.丙磺舒被推荐用于治疗痛风及在抗感染治疗时增加并延长青霉素类的血浆浓度。
benemid is recommended for the treatment of gout , and to ieace and prolong the plasma concentration of penicillins and cephalosporins during anti- infective therapy.
6.阿霉素常与其他细胞毒药物合用于化疗方案。
adriamycin is frequently used in combination chemotherapy regiments with other cytotoxic drugs. 7.阿米卡星可用于治疗革兰氏阳性敏感菌引起的感染，也可用于治疗敏感葡萄球菌引起的感染。
amikacin is useful in the treatment of infections from gram－negative sensitive species，there included the pseudomonas species；it may also be useful to treat infections caused by sensitive staphyloco