开头是英文原文，中段有简体中文，末段是繁体中文。

--------------------

•要进入劫掠营地姿态时，不再需要消耗行动点数了

--------------------

•经由仪式（例如疫病计划和普特拉的至高符咒）产生的特务现在会出现在派系领袖附近，而不像之前会出现在首都，且现在于出现的该回合便可进行移动或行动

•治疗效果现在会显示它们的总治疗量（主动技能）或每秒治疗量（持续性被动技能）

•快转选项现在会记住状态，不会在下次结束回合时重置

•领主和英雄单位衍生型态在战斗中的预设单位颜色，现在也会在战役中显示了

•若邦联领主已达到其物品所需的等级，那他们的神器任务会直接跳到最后阶段。这样应该能大幅减少神器任务因派系机制不同而导致失败或无法完成的状况。

--------------------

•「提升影响力」特务行动从原本的一次给予全部影响力点数，改为每回合提供影响力点数，共持续5回合

•此项改动是为了在试图达成最佳影响力产出时，降低持续使用特务行动的必要性

•使馆建筑现在每回合会提供2点影响力

•「释放战俘」技能组现在每回合会从每个启动的军队身上获得1点影响力

•大多数需要耗费60点影响力的特性都已经过重新平衡。某些可叠加的战役效果（特别是管理者和企业家）现在效果已削弱，而其他（尤其是人物专属的战斗效果）则已增强

•原先凤凰王宫廷的每回合+1影响力效果，现在已经由所有宫廷图谋行动的成本降低10%效果取代

•通用部队人物不会再于战役开局时带有负面特性了

•现在主要城镇系列达1级即可招募长矛兵和基本弓箭手

•洛瑟恩海军护卫（未装备盾牌）现在也可透过3级精灵聚落建筑和3级港口招募了

•弓箭手（轻型护甲）现在可以透过1级军营招募了（原先需为2级）

•暗影战士的招募时间已从2回合缩短为1回合

--------------------

•枪砲尸妖的丢鸡蛋技能不会再取代炸弹投掷技能了。您两个都可以用！

•装备炸药的矿工现在被归类为近战单位而非原先的远程单位，因此可享有加成了

•血腥长征军现在会获得全军队的狂暴效果

•如果哈尔·嘎纳希是电脑操控的派系，那只有血腥长征军的领主会拥有永不溃散效果，而非整支军队

•现在只需较少的行动点数就能进入传导姿态（其他变化型态亦同，例如莉莉丝的祝福）

•安格林不会再为他军队里的屠夫提供伤亡补员+30%的效果了，此效果已被独特被动技能「长征告终」取代，这能让屠夫在失去50%生命值以前不会死亡

•3级的古墓王军营现在会赋予尼赫卡拉战士额外2个单位容量

•斯卡文鼠人的饑渴扩张技能：全派系城镇的收入增加效果从20%/40%降为2%/4%

--------------------

•格罗姆的来袭促使「白狮」阿拉斯塔拿出了他崭新的斧头，其实这把斧头他一直都有，只不过没跟任何人提过而已

--------------------

我们最近推出了一个名叫「试炼场」的实验性测试功能，以测试一些较剧烈的游戏系统和机制变更。我们根据测试的意见回馈实施了一些细微变更，将来也可能实施更多变更。

•马路斯电脑组成邦联频率降低

•电脑提议加入战争的频率降低

•外交事件效果消退量降低

•电脑吸血鬼伯爵现在会使用基本战略行为模式，而不是偏重防御的行为模式

•推出自动战斗专用系统，以确保停用单位损耗（单位在自动战斗中整体而言较不容易被击杀）

•已调整绿皮、暗精灵、斯卡文鼠人和吸血鬼对抗次级派系的自动战斗加成

•改良斯卡文鼠人电脑单位的招募和建筑

•更新电脑胜利地区设定，电脑会更懂得规划先后顺序（凡界帝国）：

&&&o次级派系通常会尽力让该地区不受其他次文明的影响

&&&o主要派系会想全盘掌握

&&&o吸血鬼海岸会专注于海岸

&&&o矮人会专注于山地

&&&o古墓王会专注于南地沙漠

&&&o帝国和吸血鬼伯爵（曼佛瑞和佛拉德）会专注于帝国领土

&&&o巴托尼亚会专注于巴托尼亚领土

&&&o贝勒加、史卡斯尼克和奎克仍以卡拉克·八峰山为目标

&&&o高等精灵和暗精灵会专注于奥苏安

&&&o暗精灵和艾利斯·阿纳尔会专注于纳伽伦德

•吸血鬼伯爵开始时会与斯提尔领交战

•施瓦茨港开始时会与艾维领交战

•移除凡界帝国中伊泰尼和柯思奎之间的战争

•降低绿皮透过外交组成邦联的可能性（因为他们现在有诺斯卡式的邦联选项）

--------------------