各位午安
我是最喜欢历史的香 腿
因为 出汉化后3-4天才会再放全日文漫画
有时汉化组翻出来的意思不一定都一样
所以我也只能从情报图和英文版寻找其中的意思与来源
毕竟从日文找答案是我的兴趣
这回连同936话没提到的一起讲
络 (カラクリ)
是以日本传统工艺製造出来的一种人偶,人偶内部设置自动机械(机关),可以使人偶做出一些人类的动作。 17至19世纪的江户时代是机关人偶最盛行的时代,齐明天皇时代的指南车是其起源。
奉茶童子是日本机关人偶的代表之一。主人将茶放置于机关人偶双手的碗上,它会自动往客人的方向移动,客人拿杯子和茶托后,奉茶童子会自动停止,客人喝完茶后,把空的杯子放回机关人偶双手的碗上,奉茶童子会返回原来的位置。细川半蔵于1796年(寛政8年)所出版的《机巧图彙》中也记载着奉茶童子的内部构造。
扉页
planning new adventures
翻译过来就是 quot;规划新的冒险 quot;
为何情报师会说彩页是 帽团和鹦鹉猴子等很多海盗元素组成的全家福
因为这两种动物是在与海盗有关的书籍和电影中入镜率最高的
罗伯· 斯·史蒂文生的作品 quot;金银岛 quot;当中的重要反派角色约翰·西尔弗
就饲养了一只名叫「弗林特船长」的鹦鹉
电影 quot;神鬼奇航 quot;角色哈克特·巴博沙船长的宠物猴子杰克
お寻ね者
指逃犯或者被通缉的在逃犯人
下手人(げしゅにん)
江户时代根据罪状订了六种
其中的三种
下手人、死罪、狱门都是斩首之刑
下手人在这三种斩首之刑中
被喻为最轻最慈悲的刑罚
没有任何残酷的惩处
仅仅只有斩首
对罪犯来说这是最痛快的死法
而家属不但可以把尸体领回去
也允许处刑后为尸体进行弔唁
死后不会被没收家产
而 和通姦则被处以 quot;狱门 quot;
死后头颅会被悬挂在狱门台上示众
是最重的刑罚
牛鬼丸
本话的弁庆哥名字公布
叫做牛若....不对!是牛鬼丸 这名字很有意思
因为一半是取自源义经的 名牛若丸
另一半....
则取自日本大妖怪牛鬼
源义经
源义经(平治元年-文治五年闰四月卅日,1159年-1189年6月15日),为日本平安时代末期,出身于河内源氏的武士,知名的将领,曾任左卫门少尉兼检非违使(俗称为判官)。
父源义朝家系乃清和源氏其中一支,河内源氏的栋樑源赖信的后代,世世代代在东国武家人材辈出。义经为源义朝的第九子,幼名牛若丸(うしわかまる) 。在平治之乱中为平清盛所败后,源义经在7岁时被送到京都鞍马寺学 。
之后他投奔奥州,受到奥州藤原氏当主藤原秀衡的庇护。及长,源义经与兄长源赖朝一齐举兵讨伐平家,在着名的战役源平合战中战功彪炳,威名显赫。但也因功高震主为源赖朝所猜忌,最终兄弟反目成仇。源赖朝在全国追捕义经。
源赖朝
义经在走投无路之下再度投 藤原秀衡,秀衡死后,其子藤原泰衡继为家督,泰衡因畏惧源赖朝,领兵突袭源义经,源义经自知必死,把自己锁在佛堂,诵经祈求往生净土,在左右手弁庆等所有家臣战死后,义经为避免妻女受辱,拔刀刺杀了爱妻乡御前与4歳的爱女龟鹤御前,切腹自尽。
源义经为日本人所爱戴的传统英雄之一,而且由于其生涯富有传奇与悲剧的色彩,在许多故事,戏剧中都有关于 描述,在许多神社中也奉祀着源义经,并与战国末年的 田信繁,建武中兴时代的楠木正成并列日本史中三大「末代」悲剧英雄。
牛鬼(うしおに)
牛鬼出自鸟山石燕的“画图百鬼夜行”。是一种恶毒的海怪,它的头是牛的形状,而身子则彷彿巨型的蜘蛛或螃蟹。传说中常可以在日本西边沿海遇见,在岛根县尤其常见。当地渔民都十分害怕这种妖怪的恶意袭击。牛鬼通常和另外一种类型相似的妖怪一起被提到,它的名字叫做濡女。
牛鬼 于用毒,会经常从口中喷射出毒液来发动攻击,再加上其为水栖生物,经常藏没于村庄附近的水中,要是有谁招惹了他,他便会不断地吐放毒液以此来污染一方水土,而 此水源生存的村民们则均会因中其毒而身亡,这是曾在高知县相当盛行的口传。因此,人们都对牛鬼敬而畏之,不敢招惹其犯怒。不过牛鬼最让人胆寒的倒不是这一点,而是牛鬼具有的“兇眼”。据传在熊野地方的牛鬼则会目露凶光地凝视所遇见的人,被其所凝视的人会产生树落叶,石流动,牛嘶叫,马吼嚎的幻觉,之后不久便七窍流血而突然死掉,所以这也被看作是牛鬼的诅咒。
笑い袋(わらいぶくろ)
这是六七零年代流行于日本的一种恶搞玩具
只要压住布袋里的乾电池或发声装置
袋子就会发出笑声让人 不住跟他一起发笑
60年代发声装置原本是 为了让米老鼠玩偶发出笑声而发明的
19 年 将发声装置装在袋子里 到日本
结果大受欢迎
第二年日本突发奇想
将发声装置装进布袋子里
变成了现在的笑袋
发声装置
着名动画 quot;樱桃小丸子 quot;剧情中也曾出现笑袋
还被旁白吐嘈不知道哪天会不会有人发明哭袋
拦路强盗
这是我根据英文版翻成日文查到的意思
日文叫 quot;追い剥ぎ(おいはぎ) quot;
意思就是栏路的盗贼
栏路强盗是17世纪到18世纪间英国用来形容那些专门在公路上的公共马车和 运输车辆上, 乘客的罪犯。这些歹徒以威胁恐吓及暴力的手段达到夺取受害者财物的目的。一个典型的拦路强盗会骑着马匹,并通常携带着一支 。
其实 quot;追い剥ぎ quot;这个词也不是第一次出现在海贼王中了
如果大家对他还有印象的话
本集吐槽
蝎子哥跟QUEEN抱怨上场的杂鱼太废
自己上场很快就能解决
你还是洗洗睡吧
鲁夫没摘 就把你打成狗了
QUEEN是不 心看你再挨揍一次