《海贼王/航海王OnePiece》【情报】96集出了

zcb930 (我是七辣狗) #1 2020-05-04 13:24:45

今天无聊逛漫画店
96集出了
这集还蛮好看的

我觉得飞六胞翻的比凌空六子好

不得不说鼠绘翻的是的顺

飞六胞是什幺，可以吃吗？凌空六子潮多了吧

blue820425 (南天) #2 2020-05-05 11:37:02

心觉得看久了汉化组的之后在看翻译的就会发现您老师勒怎幺看都不顺眼

Bugaboo： 05-05 13:15

现在汉化组全被拉了，以后再没有高质翻译看了……

Peter125： 05-06 08:56

其实他们回来了

xajkimon477 (雨丸✰黑魂のLife★) #3 2020-05-05 14:10:55

东立翻的东立翻的品质的很..

和汉化翻的差多

gf1840 (铭记在心) #4 2020-05-06 01:10:50

※ 引述《xajkimon477 (雨丸✰黑魂のLife★ )》之铭言
一边是工作一边是兴趣
就像因为兴趣而当英雄的那个一样

rOk1： 05-07 17:24

这解释非常可以XD

potyer (秀树) #5 2020-05-07 17:39:42

其实很想支持正版但的看过不少东立的翻译看到差点

早期还是大然代理的时候情况就好很多

印象最深刻的是顶上战争白鬍子临终前回忆自己最想要的东西是什幺不是财宝而是家庭

最后竟然说 #039; #039;你们(船员)已经得到了一切 #039; #039; 日文原文很明显应该是 #039; #039;我已经从你们(船员)身上得到了一切 #039; #039;

这种完全跟原意相反的翻译不胜其数的让人很难支持东立出的正版单行本